Tradução de "pensamos que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente. | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| Pensamos que o compreendemos. | We think we understand it. |
| Somos o que pensamos. | We are what we think. |
| Pensamos que realmente poderíamos passar por isso de novo e pensamos que sabíamos o que enfrentaríamos. | We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against. |
| Foi o que pensamos que aconteceria. | That's what we thought was going to come out of this. |
| Pensamos que ela ia morrer. | We thought she was going to die. |
| E então pensamos, Que estúpido. | And then we thought, How stupid. |
| Todos pensamos que somos únicos. | We all think that we're unique. |
| Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Nós pensamos sobre a Internet. Pensamos sobre o fluxo de informação que atravessa a Internet. | We think about the Internet we think about information that goes across the Internet. |
| Depois pensamos, que informação podemos liberar? | Now we're thinking, what data can we release? |
| Nós pensamos que ele era americano. | We thought he was an American. |
| Por que não pensamos nisso antes? | Why didn't we think of that before? |
| As notícias sobre o clima, sinto dizer, continuarão ficando piores do que pensamos, mais rápido do que pensamos. | The climate news, I'm sorry to say, is going to keep getting worse than we think, faster than we think. |
| Invés daquilo que pensamos que eles possam necessitar. | Rather than what we think that they might need. |
| Mas nós pensamos que talvez bem, nós pensamos que talvez o material estava se decompondo depois que era retirado do solo. | But we thought maybe well, we thought maybe that the material was breaking down after it was coming out of the ground. |
| Mas estamos menos seguros do que pensamos. | But we are less secure than we think. |
| Pensamos o que poderia estar acontecendo aqui? | Now we thought, now what could be going on here? |
| Pensamos que nossa família já estaria envolvida. | We thought our family would already be there. |
| Acredito que todos nós pensamos em compaixão. | We all, I think, believe in compassion. |
| E pensamos que talvez existam duas forças. | And we thought maybe what is happening is that there are two forces. |
| Por que nós não pensamos nisso antes? | Why didn't we think of that before? |
| Quando pensamos em ideias desta maneira, geralmente pensamos em tecnologias. | When we think about ideas in that way, we usually think about technologies. |
| Jonathan Drori fala sobre o que pensamos que sabemos | Jonathan Drori on what we think we know |
| Nós pensamos que fosse natural que ele fosse punido. | We thought that it was natural that he should be punished. |
| Mas pensamos que entendemos a dinâmica do robô. | But we think we got the dynamics right of the robot. |
| Nunca pensamos que eles poderiam superar a Suécia. | We never thought it would happen that they would win over Sweden! |
| OK. Todos pensamos que a malária é ruim. | OK. So we all think malaria is a bad thing. |
| Pensamos que temos uma visão ampla do globo. | We think we're getting this wide view of the globe. |
| Nós pensamos que mentirosos não olham nos olhos. | We think liars won't look you in the eyes. |
| Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro. | We thought we could adapt it for the brain. |
| Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira. | We thought his threat was only a joke. |
| Nós pensamos que não conseguiríamos parar o Tom. | We thought that we wouldn't be able to stop Tom. |
| Não pensamos assim. | We don't think so. |
| Nós pensamos igual. | We think alike. |
| Nós pensamos que fosse natural que ele deveria se empolgar. | We thought it natural that he should get excited. |
| Quando pensamos em como iremos fazer do mundo um lugar melhor, pensamos educação que é onde nós investimos muito dinheiro. | When we think about how we're going to make the world a better place, we think education that's where we put a lot of money. |
| E nunca pensamos sobre uma correlação que está oculta. | And we never think about the hidden connection. |
| De certo modo pensamos que todas as opções funcionariam. | Well, at some level, we think all of these things should work. |
| Pensamos que a construção custaria 100 milhões de dólares. | We thought it would cost 100 million dollars to build. |
| Por que não pensamos em usar parte desta ajuda? | So why don't we think of using some of this aid? |
| E pensamos que isso não é bom o suficiente. | And we thought, well, that's not really good enough. |
| Nós pensamos em poupança. Nós sabemos que deveríamos poupar. | We think about saving. We know we should be saving. |
| Nós pensamos que iremos economizar mais no próximo ano. | We think we're going to save more next year. |
| Nós pensamos que talvez o material deteriorava se rapidamente. | We thought maybe it was deteriorating very fast. |
