Tradução de "por isso que pensamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pensamos que realmente poderíamos passar por isso de novo e pensamos que sabíamos o que enfrentaríamos. | We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against. |
| E pensamos sobre isso. | And so we started thinking. |
| Todos nós pensamos isso. | We all think that. |
| É por isso que pensamos que lixeiros devem receber mais do que pessoas que trabalham em parques, ok? | It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK? |
| E pensamos que isso não é bom o suficiente. | And we thought, well, that's not really good enough. |
| Por que não pensamos nisso antes? | Why didn't we think of that before? |
| Talvez seja por isso que pensamos em medo, algumas vezes, como um perigo em si mesmo. | So maybe that's why we think of fear, sometimes, as a danger in and of itself. |
| No começo pensamos que talvez isso fosse uma observação errônea. | At first we thought that perhaps this was artifact. |
| Por que nós não pensamos nisso antes? | Why didn't we think of that before? |
| É loucura, realmente, quando pensamos sobre isso. | It's crazy, really, when you think about it. |
| São nove mil e quinhentos quilômetros. Nunca pensamos que isso acontecesse. | That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened. |
| Muitos de nós talvez eu agora pensamos que devemos fazer isso. | Many of us maybe now me think we should do that. |
| Isso é suficiente? Se pensamos que funcionariam intuitivamente, deveríamos pôr em prática? | So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them? |
| Por que não pensamos em usar parte desta ajuda? | So why don't we think of using some of this aid? |
| E acho que não é por acaso que pensamos dessa forma. | And I think it's no accident that we think this way. |
| Nós realmente pensamos que o futuro será determinado por eventos. | We actually think the future's going to be event driven. |
| Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente. | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| Pensamos, oh, abelhas, campo, agricultura, mas não é isso que as abelhas estão mostrando. | We think, oh, bees, countryside, agriculture, but that's not what the bees are showing. |
| E isso porque pensamos que temos de ser bem sucedidos, para sermos mais felizes. | And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier. |
| Como é que isso impacta o modo como pensamos sobre o futuro da guerra? | How this impacts the way we think about the future of war. |
| Vou tentar explicar por que, talvez, não entendamos tanto quanto pensamos. | I'm going to try and explain why it is that perhaps we don't understand as much as we think we do. |
| Todo mundo estava girando, então pensamos, por que não continuar assim...? | Everybody's head was spinning, so we thought, why not keep that momentum going...? |
| Nos enganamos porque pensamos, e isso é mais que natural, na forma de estado nação. | We were wrong because we thought, naturally enough, in nation state ways. |
| Agora, se pensamos sobre isso em termos do mercado de ações, pense no que acontece. | Now, if we think about this in terms of the stock market, think about what happens. |
| Assim, permitam que eu conclua dizendo que pensamos sobre isso como uma espécie de problema de engenharia. | So, let me finish by saying that we've thought about this as a kind of engineering problem. |
| Nós geralmente pensamos que de alguma forma isso vai prejudicar essas ditaduras, mas em muitos casos isso apenas as fortalece. | We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships, but in many cases it only strengthens them. |
| Pensamos que o compreendemos. | We think we understand it. |
| Somos o que pensamos. | We are what we think. |
| Pensamos que eles devem estar cegos pela religião, ou por simples estupidez. | We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity. |
| Pensamos que as coisas que fazemos podem resolver nossos problemas, mas nossos problemas são muito mais complexos que isso. | We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that. |
| Foi o que pensamos que aconteceria. | That's what we thought was going to come out of this. |
| Ele diz isso, e pensamos que não é realista mas sim espiritual e etéreo, Legal Ele dizer isso, mas eu não consigo. | He does say that, and we think he's being unrealistic and sort of spiritual and highfalutin. Nice for him to say it, but I can't do that. |
| Por isso, quando ficamos a par de que queriam realizar uma tourada para arrecadar dinheiro, pensamos em ajudá las... mas ajudá las de outra maneira. | So when we found out that you wanted to put on a bullfight to raise money, we thought about helping you but helping you in a different way. |
| Pensamos que ela ia morrer. | We thought she was going to die. |
| E então pensamos, Que estúpido. | And then we thought, How stupid. |
| Todos pensamos que somos únicos. | We all think that we're unique. |
| Assim, quando pensamos sobre este problema, que empreendimento enorme. Sabe, por onde começar? | So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin? |
| Bem, isso pode soar como uma visão intrinsecamente otimista, de certo modo, pois quando pensamos em não zero, pensamos em ganha ganha, sabem, isso é bom. Bem, há algumas razões que na verdade não são intrinsecamente otimistas. | Now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non zero, you think win win, you know, that's good. Well, there are a few reasons that actually it's not intrinsically upbeat. |
| Creio que isso seja, obviamente, substancialmente diferente de tudo que já pensamos em fazer antes, apenas pela sua natureza. | I think this is, obviously, substantially different from anything we'd ever thought about doing before, just by the nature of it. |
| Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Porque pensamos que, por estarmos meio cansados daquilo que fazemos, um pouquinho cansados, nós sofremos. | Because we think that because we are kind of tired of what we do, a little bit tired, we do suffer. |
| Essa não é a única razão por que pensamos que essa pessoa é uma idiota. | Now that's not the only reason that we think this person is an idiot. |
| Mas pense em como isso afeta como pensamos em termos e conceitos tradicionais. | But think of what it does to how we think in traditional terms and concepts. |
| E pensamos sobre isto por cerca de 4 anos. | And we cogitated about this for about four years. |
| Nós pensamos sobre a Internet. Pensamos sobre o fluxo de informação que atravessa a Internet. | We think about the Internet we think about information that goes across the Internet. |
