Tradução de "como um gesto de boa vontade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade. | His work was merely a gesture of good will. |
| Como gesto de boa vontade para os seus partidários, Nerva jurou publicamente que as perseguições de senadores terminariam enquanto ele estivesse no cargo. | As an immediate gesture of goodwill towards his supporters, Nerva publicly swore that no senators would be put to death as long as he remained in office. |
| No começo de 1923, como um gesto de boa vontade, a Itália entregou secretamente armas para uso do exército alemão que tinha passado por um longo processo de desarmamento com o Tratado de Versalhes. | In early 1923, as a goodwill gesture to Germany, Italy secretly delivered weapons for the German Army, which had faced major disarmament under the provisions of the Treaty of Versailles. |
| Ele me socorreu de boa vontade. | He's helped me willingly. |
| Como um sinal de boa vontade, o ministro traz um sistema de som tocando a Nona Sinfonia de Beethoven. | As a sign of goodwill, the Minister brings in a stereo system playing Beethoven's Ninth. |
| Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares. | As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars. |
| Obrigada, Senhor Deputado Segni, fá lo ei de boa vontade. | Thank you, Mr Segni, I shall do so gladly. |
| Nosso futuro depende da boa vontade de uma pequena elite. | Our future depends on the goodwill of a small elite. |
| Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| Não basta apelar para a boa vontade das pessoas, | It's not enough to just appeal to people's good motives. |
| Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Sua alma parecia ser feita de bom humor e de boa vontade. | His soul seemed to be made up of good humor and goodwill. |
| Ele fez um gesto de impaciência. | He made a gesture of impatience. |
| Pelo contrário, tanto o Trinamool como o Samajwadi podem beneficiar de terem um governo em Nova Deli que é dependente da boa vontade de ambos. | On the contrary, both Trinamool and Samajwadi stand to benefit from having a government in New Delhi that is dependent on their goodwill. |
| Como um gesto final, entregamos essas pulseiras a todos vocês nesta manhã. | So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning. |
| E apenas este resultado poderá garantir a boa vontade internacional que tanto Israel como os EUA necessitam para um confronto com o Irão. | And only that outcome can secure the international goodwill that both Israel and the US will need for a showdown with Iran. |
| Fraqueza da vontade Boa parte da literatura filosófica toma a akrasia pela mesma coisa que a fraqueza da vontade . | Weakness of will Much of the philosophical literature takes akrasia to be the same thing as weakness of the will . |
| Tratar se á de um simples gesto político? | Is this simply a political gesture? |
| Era um gesto de carácter prático e atencioso. | It was typically practical and kind. |
| Trabalhei para a Guarda Costeira, virei Embaixador da Boa Vontade da ONU. | I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. |
| Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade. | From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance. |
| Como Anne Donne tinha um filho praticamente a cada ano, foi um gesto generoso da parte de seu primo. | Because Anne Donne bore a new baby almost every year, this was a very generous gesture. |
| O resultado foi basicamente um aparelho de interface por gesto que age como um sensor de movimento custando 2 dólares. | What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars. |
| Quem se socorre do espírito de boa vontade que então animava os líderes da Resistência timorense? | Who gets relieved in the goodwill spirit that back then cheered the leaders of the Timorese Resistance? |
| Agora prevalece a boa vontade, mas subsistem algumas das antigas suspeitas e emergiram algumas novas. | Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. |
| Tanto Adolf Hitler em 1940 como Charles de Gaulle em 1944 cumpriram esse gesto. | Both Hitler in 1940 and de Gaulle in 1944 observed this custom. |
| O mundo como vontade e como representação . | The World as Will and Representation . |
| E na frente de todo aquele barulho, você faz um pequeno gesto. | And in front of all that noise, you do a very small gesture. |
| A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou. | The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted. |
| Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco. | You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow. |
| O que você estiver fazendo com suas mãos, é entendido como gesto. | Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture. |
| Entregar as fotos à sua associação é um gesto oco. | Giving the photographs to his foundation is an empty gesture. |
| Burgess afirmou que o total de 21 capítulos foi um gesto intencional de 21 anos de idade sendo reconhecido como um marco na maturação humana. | Burgess has stated that the total of 21 chapters was an intentional nod to the age of 21 being recognised as a milestone in human maturation. |
| A vontade de voar como um pássaro no céu inspirou a invenção do avião. | The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. |
| Kidman tem sido uma Embaixadora da Boa Vontade da UNICEF desde 1994 e para UNIFEM desde 2006. | Kidman has been a Goodwill Ambassador for UNICEF since 1994. and for UNIFEM since 2006. |
| E realmente, eu sinto como... quando eu vejo o filme eu tenho gesto que ela faz, assim eu sinto que sou uma continuação do seu gesto. | And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture. |
| Sendo assim, ela tira partido da boa vontade da China e das preocupações de segurança nacional, até mesmo no que diz respeito à protecção chinesa, como é esperado. | So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due. |
| O gesto é outro meio de comunicação. | Gesture is another way of communication. |
| Eles demandam que o governo brasileiro suspenda a construção de hidroelétricas na região amazônica, assim como reclamam da falta de boa vontade do governo de negociar seus direitos à terra. | They demand the Brazilian government to suspend the construction of hydroelectric power plants in the Amazon region as well as complain about the government lack of willingness to negotiate over their land rights. |
| Sim, Senhora Deputada Schroedter, analisarei de boa vontade os factos relativos a essa questão, logo que receba a sua carta. | Yes, Mrs Schroedter, I shall be pleased to look into the facts of this case when I have received your letter. |
| Por exemplo, diante de um texto denominado memorando de entendimento celebrado entre dois Estados, o analista pode indagar se se trata de um tratado ou apenas de uma declaração de boa vontade. | The question of whether this is permitted is really a question of how other states will react to the withdrawal for instance, another state might impose sanctions or go to war over a treaty violation. |
| E pensei em como seria o gesto de abertura do leque, e como de maneira simples eu poderia afirmar algo. | And I thought, what about the gesture of opening the fan, and how simply could I state something. |
| Meu pai fez um gesto para que eu saísse do quarto. | Father gestured to me to leave the room. |
| Os cinco vencedores são representantes da inovação, da finalidade e da boa vontade que Rising Vozes busca incentivar. | The five grant winners are representative of the innovation, purpose and good will that Rising Voices aims to support. |
| A anistia , anunciada pelo governo, pode ser um ato de boa vontade política à luz da aguardada visita do presidente dos Estados Unidos Barack Obama a Myanmar. | The amnesty was announced by the government which could be an act of political goodwill in light of the anticipated state visit by United States President Barack Obama to Myanmar. |
Pesquisas relacionadas : Gesto De Boa Vontade - Gesto De Boa Vontade - Como Um Gesto - Boa Vontade - Boa Vontade - Boa Vontade - De Boa Vontade - De Boa Vontade - Mostrar Boa Vontade - Que Boa Vontade - Nossa Boa Vontade - Mostrando Boa Vontade - A Boa Vontade - Sua Boa Vontade
