Tradução de "como uma de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama. | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| Há uma arte de ouvir, bem como uma de falar. | There is an art of hearing as well as one of speaking. |
| Ele funciona como sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i . | Thus it works as a separation sign and not as an indication for an alternative version of the i . |
| Como sabem, uma animação é uma série de imagens. | As you know, an animation is a series of images. |
| Foi como uma sessão de psicanálise. | And it was like being psychoanalyzed. |
| É como uma ressaca de proteína. | It's like a hangover from protein. |
| História como uma ferramenta de imagem? | History as an imaging tool? |
| Pare de agir como uma criança. | Quit acting like a child. |
| Pare de agir como uma criança. | Stop acting like a child. |
| Snake também pode usar uma variedade de equipamentos, como óculos infravermelhos ou uma caixa de papelão como disfarce. | Snake can also make use of many items and gadgets, such as infra red goggles or a cardboard box disguise. |
| A forma como a informação circula reflecte, tal como Howard argumenta, uma ideia de como uma sociedade governo deve ser organizada. | The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| Tudo como se fosse uma bola de argila, uma escultura. | So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture. |
| Eu fiz isso como uma experiência de criar uma sombra. | I did this as an experiment of casting the shadow. |
| Como uma pessoa pode viver de uma forma tão inferior! | How can a person live so inferior! |
| Ele fuma como uma chaminé e bebe como uma esponja. | He smokes like a coachman and drinks like a Cossack. |
| Como uma taxa de câmbio de 34 centavos. | So 34 cents foreign transaction fee. |
| Você não pode aplicar uma definição, como por exemplo, uma definição de vida, como da Suprema Corte? | Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? |
| Vou dar uma demonstração de como funciona. | I'll give you a demonstration of how it works. |
| Construímos uma série de ferramentas como essa. | And we built up a series of tools like this. |
| como uma bandeja de chá no céu. | Like a tea tray in the sky. |
| É como uma competição organizada de sono. | It's like a managed competition of sleep. |
| Como de costume, foi uma experiência agridoce. | As usual, it was a bittersweet experience. |
| Eu fui como convidada de uma amiga. | I went as the guest of a friend. |
| Definiram como uma forma moderna de escravidão . | They called it a modern form of slavery . |
| Como estimular o desejo de uma mulher? | How to arouse a woman's desire? |
| Como mudo a língua de uma frase? | How do I change the language of a sentence? |
| Fizemos isso como uma jogada de marketing. | We did that as a publicity stunt. |
| Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra? | How does that happen? How do you make something flow through something? |
| Uma cultura vê isso como um animal de estimação, isso como comida. | One culture sees this as a pet, this as a food. |
| Gerenciamento é como não é uma árvore. É como uma tv. | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
| Pensem como uma empresa responde a ameaça de falência e como uma mudança que parecia impossível é feita. | Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done. |
| Alguém fez uma variação de um tema? Como uma cara feliz? | Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face? |
| Como esta que é uma pintura de uma cobra numa caixa. | Like this is a painting of a snake in a box. |
| A torre funciona como uma estrutura de apoio para uma antena. | The tower acts as a support structure for an antenna. |
| Uma hiperligação a uma página conta como um voto de suporte. | PageRank is a way of measuring the importance of website pages. |
| O recurso de escrita de macros pode ser fornecido como parte de um software aplicativo ou como uma parte de uma linguagem de programação. | A facility for writing macros may be provided as part of a software application or as a part of a programming language. |
| E assim uma nova consciência terá que surgir, de como lidarmos com essas coisas, como nos mobilizarmos, de uma nova maneira, e nos unirmos como uma comunidade para gerenciar os riscos sistêmicos. | And so a new awareness will have to arise, of how we deal with these, how we mobilize ourselves, in a new way, and come together as a community to manage systemic risk. |
| Alguns o vêem como uma peça artificial de melodrama pop, enquanto o resto o aclama como uma doce caixa de chocolates . | One half of folks see it as an artificial piece of pop melodrama, while everyone else raves that it's sweet as a box of chocolates. |
| Pagels supõe que o Evangelho de João foi escrito como uma reação ao Evangelho de Tomé, como uma refutação a este. | Pagels argues that the Gospel of John was written as a rebuttal to the viewpoints put forth in the non canonical Gospel of Thomas. |
| É como uma linha de pescadores, linha de pescar. | It's basically like a fisherman's line, a fishing line. |
| Quando vejo uma sala de aula como esta, pode imaginar como ela soa? | When I see a classroom that looks like this, can you imagine how this sounds? |
| Na década de 1950, como uma jovem mulher no início de seu reinado, Isabel era representada como uma glamurosa rainha de conto de fadas . | In the 1950s, as a young woman at the start of her reign, Elizabeth was depicted as a glamorous fairytale Queen . |
| Como uma maçã. | I am eating an apple. |
| Como uma banana. | I eat a banana. |
Pesquisas relacionadas : Como Uma% De - Como Uma Vez - Como Mais Uma - Como Uma Troca - Como Uma Indústria - Como Uma Métrica - Como Uma Clarificação - Como Uma Exposição - Como Uma Narrativa - Como Uma Conexão - Como Uma Barreira - Como Uma Instituição - Como Uma Implicação - Como Uma Realidade - Como Uma Cultura
