Tradução de "como uma sequela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Houve uma sequela surpreendente. | There was an astonishing sequel. |
| Essa situação é conhecida como síndrome pós pólio ou sequela pós pólio. | This condition is known as post polio syndrome (PPS) or post polio sequelae. |
| Foi um sucesso moderado, e gerou uma sequela chamado Bug Too!. | It was a moderate success, and spawned a sequel called Bug Too! . |
| Teve uma sequela e uma prequela em 2004, respectivamente e Ginger Snaps Back. | It is the first entry in the Ginger Snaps trilogy, followed by ' and '. |
| Muitas vezes é sequela de transtorno do pânico. | Early treatment of panic disorder can often prevent agoraphobia. |
| Em 1995, Delphine Software lançou uma sequela em 3D para seu popular jogo de plataforma 2D Flashback . | In 1995, Delphine Software released a 3D sequel to their popular 2D platformer . |
| Cavaleiro Lore , uma sequela isométrica de Sabre Wulf , ajudou a estabelecer as convenções do platformers isométricos iniciais. | Knight Lore , an isometric sequel to Sabre Wulf , helped to establish the conventions of early isometric platformers. |
| 1080º vendeu milhões de unidades, e obteve uma sequela, 1080 Avalanche , que foi lançada em 28 de Novembro de 2003 para o Nintendo GameCube. | 1080 sold over a million units, and a second installment, 1080 Avalanche , was released for the Nintendo GameCube on 28 November 2003. |
| Mancha Goes To Hollywood foi uma sequela para o popular Cool Spot , e do Sonic 3D explosão foi outing do Sonic em subgênero isométrica. | Spot Goes To Hollywood was a sequel to the popular Cool Spot , and Sonic 3D Blast was Sonic's outing into the isometric subgenre. |
| A segunda linha temática consiste nas invenções satíricas Myron (1974, uma sequela a Myra Breckinridge), Kalki (1978), Duluth (1983), (1992), e The Smithsonian Institution (1998). | The second type of fiction is the topical satire, such as Myron (1974) the sequel to Myra Breckinridge Kalki (1978), about the end of the world, and the consequent ennui Duluth (1983), an alternate universe story (1992), about the adventures of Timothy, Bishop of Macedonia, in the early days of Christianity and The Smithsonian Institution (1998), a time travel story. |
| A sequela do livro (Mundo Perdido), lançada em 1995, também foi adaptada para o cinema por Spielberg em . | The book's sequel, The Lost World , was also adapted by Spielberg into a in 1997. |
| 1986 viu o lançamento da sequela de transmitir scrolling plataforma Antarctic Adventure chamado Penguin Adventure , que foi projetado por Hideo Kojima . | 1986 saw the release of the sequel to forward scrolling platformer Antarctic Adventure called Penguin Adventure , which was designed by Hideo Kojima. |
| Eminem participou ainda na segunda parte da sequela de Love the Way You Lie , presente no álbum de estúdio Loud de Rihanna. | Eminem and Rihanna collaborated once again to make Love the Way You Lie (Part II) , the sequel to their hit single Love the Way You Lie . |
| O sucesso da primeiro filme de Spider Man levou a a retomar o seu papel na sequela de 2004, Spider Man 2 . | The success of the first Spider Man film led Dunst to reprise her role as Mary Jane Watson in 2004 in Spider Man 2 . |
| A atualização de Game Boy de Donkey Kong foi também um portátil quebra cabeça de plataformas de sucesso, e viu uma sequela no Game Boy Advance chamado Mario vs Donkey Kong . | The Game Boy update of Donkey Kong was also a successful portable puzzle platformer, and saw a sequel on Game Boy Advance called Mario vs Donkey Kong . |
| Em 1876 escreveu The Geographical Distribution of Animals , que seria a obra de referência na área por mais de meio século, e uma sequela em 1880 intitulada Island Life , centrada na biogeografia das ilhas. | In 1876 he wrote The Geographical Distribution of Animals , which was the standard reference work for over half a century, and a sequel, Island Life , in 1880 that focused on island biogeography. |
| a parceria da Naughty Dog com a Universal foi para cima, e eles se mudaram de Crash Bandicoot para Jak and Daxter , uma série que mudou se mais longe de plataforma tradicional, com cada sequela. | Naughty Dog's deal with Universal was up, and they moved on from Crash Bandicoot to Jak and Daxter , a series that moved further away from traditional platforming with each sequel. |
| No inicio de 1884 Vitória publicou o livro More Leaves from a Journal of a Life in the Highlands , uma sequela do seu primeiro livro, que dedicou ao seu criado pessoal devoto e fiel amigo, John Brown . | In early 1884, Victoria did publish More Leaves from a Journal of a Life in the Highlands , a sequel to her earlier book, which she dedicated to her devoted personal attendant and faithful friend John Brown . |
| Exatamente da mesma forma que fomos capazes de saltar sobre o circuito danificado na retina para atingir as células processadoras da retina, podemos saltar o circuito danificado da cóclea para chegar ao nervo auditivo, ou saltar sobre áreas danificadas no córtex, no córtex motor, para contornar uma sequela produzida por uma apoplexia. | So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke. |
| Grandes partes do hemisfério norte continuam a debater se com os legados dos grandes impérios Europeus Habsburgo, Russo, e Otomano que colapsaram no rescaldo da I GG, ou cujo declínio, como o do Império Britânico, se iniciou com a guerra e foi selado pela sua sequela, ainda mais sangrenta, da geração seguinte. | Large parts of the northern hemisphere continue to struggle with the legacies of the great European empires Habsburg, Russian, and Ottoman that collapsed in WWI s wake, or whose decline, like that of the British Empire, was initiated by the war and sealed by its even bloodier sequel a generation later. |
| Ele fuma como uma chaminé e bebe como uma esponja. | He smokes like a coachman and drinks like a Cossack. |
| Gerenciamento é como não é uma árvore. É como uma tv. | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
| Como uma maçã. | I am eating an apple. |
| Como uma banana. | I eat a banana. |
| O tempo voa como uma flecha a fruta voa como uma banana. | Time flies like an arrow fruit flies like a banana. |
| O segredo é que tratávamos todo o jornal como uma peça única, como uma composição como música. | The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition like music. |
| O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica. | The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise. |
| Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama. | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| É como uma centrífuga. | It's like a centrifuge. |
| Como alimentar uma cidade? | How do you feed a city? |
| Somos como uma família. | We're like family. |
| Era como uma tortura. | It was like torture. |
| Foi como uma maratona. | It was like a marathon. |
| mostrando às meninas como era uma vagina saudável e como era uma vagina mutilada. | She taught girls what a healthy vagina looked like, and what a mutilated vagina looked like. |
| Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
| Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão. | KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. |
| Como acabamos com uma guerra como a do Iraque? | How do we end a war like Iraq? |
| Oh, como eu queria poder encolher como uma luneta! | Oh, how I wish I could shut up like a telescope! |
| Desse modo nós podemos visualizar esses dados como uma rede assim como uma rede social. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| É como uma recessão. Então, tem uma recessão. | It's like a recession. So, there's a recession. |
| A forma como a informação circula reflecte, tal como Howard argumenta, uma ideia de como uma sociedade governo deve ser organizada. | The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized. |
| Como um Morandi como as garrafinhas compondo uma natureza morta. | Like a Morandi like the little bottles composing them like a still life. |
| Ela foi como uma avó e voltou como um tigre. | She went like a grandmother and came back like a tiger. |
| Uma mulher como você não merece um homem como eu. | A woman like you doesn't deserve a man like me. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
Pesquisas relacionadas : Uma Sequela - Sequela - Em Uma Sequela - Fazer Uma Sequela - Como Uma Vez - Como Mais Uma - Como Uma Troca - Como Uma Indústria - Como Uma Métrica - Como Uma Clarificação - Como Uma Exposição - Como Uma Narrativa - Como Uma Conexão
