Tradução de "comparação das ofertas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comparação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comparação das Frotas
Warner, Oliver, Trafalgar .
Os dados dessazonalizados das ofertas de emprego facilitam a interpretação das variações trimestrais .
Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes .
ENTRETENIMENTO E OFERTAS
ENTERTAINMENT AND GIFTS
Foram identificadas algumas opções para as estatísticas das ofertas de emprego na Europa .
A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified .
Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem )
Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes )
Os Estados Membros devem aplicar procedimentos de ajustamento sazonal aos dados trimestrais das ofertas de emprego .
Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data .
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.
So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas
to accept offers of employment actually made
As ofertas aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SDD offers .
Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores.
Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
O saldo das contas externas deteriorou se durante 2006 em comparação com 2005 .
The external balance deteriorated during 2006 in comparison with 2005 .
Além disso, o eMac foi o único produto monitor CRT deixado em linha da Apple que tornou um pouco volumoso em comparação com novas ofertas que tinham fatores de forma compactos, devido à telas de LCD.
Also, the eMac was the only CRT display product left in Apple's lineup which made it somewhat bulky compared to new offerings which had compact form factors due to LCD screens.
A forma como na directiva são fixados os limites ao montante das ofertas pode induzir várias interpretações nos diferentes Estados Membros .
The way limits of maximum offering amounts are calculated in the Directive may lead to varying interpretations in the different Member States .
Por volta de 1900, era uma das mais poderosas casas bancárias do mundo, realizando muitas ofertas, especialmente para reestruturações e consolidações.
By 1900, it was one of the most powerful banking houses of the world, focused especially on reorganizations and consolidations.
3ª Temporada Tony continua no comando, apesar das ofertas de promoção em outras divisões da CTU, especialmente a de Langley, Virgínia.
After berating Chappelle out of disgust, Tony heads back out to the field one more time to assist Jack and Chase at the L.A. Docks in a CTU helicopter.
A Comissão e o Banco Central Europeu necessitam de dados trimestrais rápidos sobre as ofertas de emprego para monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego .
Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies .
Quadro Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )
Table Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
A necessidade política de estatísticas estruturais anuais das ofertas de emprego continuará a ser tratada a curto prazo com base num acordo informal .
The policy need for annual structural job vacancy statistics will continue to be dealt with in the short term on a gentlemen 's agreement basis .
Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )
Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )
2 Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
Ambos permitem o aprendizado e uso bem sistemático, em comparação com a maioria das linguagens naturais.
It allows highly systematic learning and use, compared to most natural languages.
Cruzando documentos referentes à colonização das ilhas com a comparação linguística é possível conjecturar algumas conclusões.
Cross referencing information regarding the settlement of each island with the linguistic comparisons, it is possible to conjecture some conclusions.
Com esta base jurídica pretende se estabelecer um quadro jurídico para cobrir as actividades actuais , assim como as actividades futuras identificáveis , no domínio das estatísticas trimestrais das ofertas de emprego .
The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics .
A comparação foi inequívoca.
That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?
How fair is that comparison?
As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SCT offers .
Em resultado da procura externa lenta , o crescimento das exportações desceu em comparação com o ano anterior .
As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year .
Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais.
Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals.
84 das portuguesas casaram com homens portugueses, em comparação com 64 das mulheres italianas e 52 das mulheres espanholas que casaram com homens da sua nacionalidade.
) Endogamy was even higher among the female Portuguese immigrants 84 of Portuguese women in Rio married Portuguese men, compared to 64 of Italian and 52 of Spanish women who married men from their own countries.
Pelo seu estudo (em 1817) das isotermas, ele sugeriu a ideia e entreviu os métodos de comparação das condições climáticas de vários países.
By his delineation (in 1817) of isothermal lines , he at once suggested the idea and devised the means of comparing the climatic conditions of various countries.
Escolha entre as ofertas de fins de semana e faça excursões nos arredores.
Choose from a menu of weekend packages offering a wide array of leisure time activities in the surrounding area.
É vedada a aceitação de ofertas frequentes prove nientes de uma mesma fonte .
The acceptance of frequent gifts from the same source is prohibited .
Simultaneamente , não foram incluídas as ofertas destinadas a um pequeno número de investidores .
consideration of at least 150.000 Euro . At the same time offers targeted to a small number of investors are not included .
As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva .
If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .
Mas vamos imaginar a comparação.
But let's suppose we did this.
Aqui há uma interessante comparação.
Now here's an interesting comparison.
Das suas actuais ofertas decidi pegar numa análise comparativa entre as posições políticas do recém eleito Presidente Francês, Nicolas Sarkozy, e do Presidente Moçambicano, Armando Guebuza.
From its current offerings I ve decided to pick a curious comparative analysis of the political stances of recently elected French President, Nicolas Sarkozy, and Mozambican President, Armando Guebuza.
Todos os Estados Membros concordaram com a importância de haver um quadro jurídico claro e apropriado para a recolha dos dados trimestrais das ofertas de emprego .
All Member States agreed on the importance of having a clear and appropriate legal framework for the collection of quarterly job vacancy data .
Em comparação com a área do euro , qual é a dimensão das economias dos 12 novos Estados Membros ?
How does the size of the economies of the 12 newest Member States compare with the size of the euro area ?
Comparação das fases do plasma e do gás O plasma é frequentemente chamado o quarto estado da matéria .
Comparison of plasma and gas phases Plasma is often called the fourth state of matter after solid, liquids and gases.
Os dados sobre as ofertas de emprego , os quais se incluem na lista dos Principais Indicadores Económicos Europeus ( PIEE ) ( 3 ) , são necessários para se poderem monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego .
The job vacancy data , which are included in the list of Principle European Economic Indicators (' PEEIs ') ( 3 ) , are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity .
Metodologia utilizada O documento beneficiou do trabalho feito pela task force criada com o objectivo de estabelecer uma base jurídica para as estatísticas das ofertas de emprego .
Methodology used The document has benefited from the work done by the Task Force set up with the aim of establishing a legal basis for job vacancy statistics .
Como negócios, as ofertas econômicas que você provê elas são verdadeiras a elas mesmas?
As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves?
Os membros da Comissão Executiva podem fazer ofertas a terceiros a expensas do BCE .
Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense .

 

Pesquisas relacionadas : Detalhes Das Ofertas - Cálculo Das Ofertas - Comparação Das Propostas - Ofertas - Ofertas - Ofertas E Ofertas - Obter Ofertas - Ofertas Você - Ofertas Para - Ofertas Solicitar - Ofertas Concorrentes - Que Ofertas - Duas Ofertas