Tradução de "compartilhar suas experiências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Compartilhar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pacientes são especialistas em suas próprias experiências e eles podem compartilhar essa experiência com outros. | Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. |
| Após uma pequena apresentação, eles começaram a compartilhar as suas visões locais, baseadas em experiências pessoais. | Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience. |
| Entretanto, alguns latinoamericanos se interessaram em compartilhar suas experiências de trabalho ou viagem por este solitário continente. | However, a handful of Latin Americans have become interested in sharing their experiences traveling or working on this desolate continent. |
| Global Voices (GV) Depois da jornada pelo mundo, vocês começaram um tour pela França para compartilhar suas experiências. | Global Voices (GV) After your journey around the world, you have now begun a tour of France to share your experiences. |
| JA Seria possível compartilhar algumas dessa fantásticas experiências de viagem conosco? | JA Can you share some of those great travelling experiences with us? |
| Através desta plataforma, cidadãos podem compartilhar suas experiências de corrupção, se empoderar para monitorar a injustiça contra eles e colaborar para lutar contra isso. | Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it. |
| Leia mais sobre suas experiências . | Read more of her experiences. |
| Isso são pessoas desenhando suas próprias experiências. | This is people designing their own experiences. |
| Nugent faz parte do Exército do Pandeiro (Tambourine Army), um grupo de mulheres e sobreviventes de violência sexual que estão usando a internet para compartilhar suas experiências on line. | Nugent is part of the Tambourine Army, a group of women and survivors of sexual violence who are using the internet to share their experiences online. |
| Vocês amam seus ambientes de fantasia, suas farsas, suas experiências na Disneylândia. | You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences. |
| Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. | They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Braff baseou o filme em suas experiências da vida real. | Braff based the film on his real life experiences. |
| Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado. | After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through. |
| Steinberg disse que a canção era inspirada por suas experiências românticas. | Steinberg said that the song was inspired by his personal experiences of romance. |
| E usamos estas questões Compartilhe algumas das suas experiências de vida comigo. | And we used these questions Share some of your life experiences with me. |
| Alguns recontam suas experiências precisamente na hora em que o terremoto começou. | Some recount their experiences precisely when the earthquake struck. |
| Os primeiros usuários do Nauta compartilharam as suas experiências nas redes sociais. | The first Nauta users have shared their experiences on social networks. |
| O Japão Acessível está sempre à procura de mais informações para compartilhar com seus leitores e está sempre buscando pessoas portadoras de deficiência e que viajaram pelo Japão para enviar posts sobre suas experiências para o blog. | Accessible Japan is always looking for more information to share with its readers, and is actively seeking out people who have a disability and who have traveled in Japan to submit blog posts about their experiences. |
| Ambos queriam compartilhar suas histórias, para que o mesmo não aconteça com outras pessoas. | They both wanted to share their stories, so that the same thing does not happen to anyone else. |
| Em seu texto informativo ele descreve as suas tarefas e experiências por lá. | In his informative post he describes his role and experiences there. |
| Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista. | Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere. |
| No entanto, devido a suas experiências, ela se converteu ao catolicismo pouco depois. | Yes... As you will it... |
| As experiências não necessitam de ser do tipo EAC a China certamente aprendeu com as experiências das suas políticas, sem um grupo de controlo adequado. | Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group. |
| Os contratados deste ano terão que registrar suas experiências usando weblogs, áudio e vídeo. | This year's interns will be required to record their experiences using weblogs, audio, and video. |
| E se juntar esses dois fatos, significa que suas experiências podem mudar seus conectomas. | And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome. |
| Os blogueiros que partilham as suas experiências viveram ambos em África e no Ocidente. | The bloggers sharing their memories have lived both in Africa and the West. |
| As duas obras seguintes de Twain foram inspiradas em suas experiências no Rio Mississipi. | Twain's next two works drew on his experiences on the Mississippi River. |
| Professor, nós realmente agradecemos pelo extraordinário esforço que você fez para compartilhar suas questões conosco hoje. | Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today. |
| Ele criou seu blog para compartilhar suas paixões África, a vida cristã, justiça, filatelia e genealogia. | He created his blog to share his passions Africa, Christian life, justice and peace, philately and genealogy. |
| Ambos escreveram diários das suas experiências na Rússia, criticando o grande controle exercido pelos bolcheviques. | Both wrote accounts of their experiences in Russia, criticising the amount of control the Bolsheviks exercised. |
| E estudamos se suas experiências emocionais mudavam e de que maneira à medida que envelheciam. | And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. |
| Da Finlândia, um grupo de pessoas partilha as suas experiências de como é crescer gay. | From Finland, a group of people share their experiences growing up queer. |
| Não importa quão brilhante seja seu discurso, eles julgarão de acordo com suas próprias experiências. | No matter how flowery your speech is, they will judge by their own experience. |
| Em outubro de 1774, Priestley visitou Paris e conversou com Lavoisier sobre as suas experiências. | About a century after his death, a statue of Lavoisier was erected in Paris. |
| Também lançariam as sementes para as suas experiências posteriores em arquitetura e design para exposições. | They would also lay the foundation for his later experiments in architecture and exhibition design. |
| Em seu trabalho descreve diversas de suas experiências com seu modelo de terra chamado terrella. | In this work, he describes many of his experiments with his model Earth called the terrella. |
| As crianças com autismo são menos propensas a fazer pedidos ou compartilhar experiências e são mais propensas a simplesmente repetir as palavras dos outros (ecolalia) ou reverter pronomes. | Children with autism are less likely to make requests or share experiences, and are more likely to simply repeat others' words (echolalia) or reverse pronouns. |
| Junte se online a partir do dia 21 de setembro para compartilhar suas histórias, ideias e conhecimento. | Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources. |
| Você poderá olhar todos os aspectos que fazem de você, você mesmo, todas as suas experiências. | You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences. |
| Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances. | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
| O Sr. Nallaperumal, um professor aposentado expressou seu desejo de blogar sobre suas experiências em educação. | Mr. Nallaperumal, a retired teacher expressed his desire to blog about his experiences in education. |
| Alguns participantes do projeto Voces Bolivianas (Vozes Bolivianas) decidiram escrever sobre suas experiências com este feriado. | Some participants of the project Voces Bolivianas (Bolivian Voices) chose to write about their experiences with this holiday. |
| Goldman sofreu frente a rejeição dele, mas considerou isso um efeito de suas experiências no cárcere. | Goldman was pained by his rejection of her, but considered it a consequence of his prison experience. |
| Recentemente vimos que mais e mais pessoas usa meios de comunicação como YouTube e redes sociais para expressar suas vidas, compartilhar suas fotos e contar suas próprias histórias através de suas próprias vozes. | We have realized that recently more and more people are using the means of YouTube and social networking to express their stories, share their photos and tell their own stories through their own voices. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhar Experiências Com - Suas Próprias Experiências - Compartilhar Suas Idéias - Compartilhar Suas Histórias - Compartilhar Suas Idéias - Compartilhar Suas Informações - Compartilhar Suas Histórias - Compartilhar Suas Idéias - Compartilhar Suas Fotos - Compartilhar Suas Descobertas - Compartilhar Suas Descobertas - Compartilhar Suas Fotos - Compartilhar
