Tradução de "compensação das reivindicações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Compensação - tradução :

Palavras-chave : Compensation Compensation Return Offer Claims Demands Claim Medical Support

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reivindicações	Demands
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.	The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.	The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.	But no formal claims were made by any state.
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .	A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants .
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .	It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure .
sistemas de compensação e de pagamentos , nomeadamente no domínio das operações transnacionais	clearing and payment systems , in particular for cross border transactions
Parecer do BCE sobre as actividades das câmaras de compensação na Hungria	ECB Opinion on Hungarian clearing house activities
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .	They form part of the economic analysis pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank and are thus one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability .
Além das mortes, os armênios perderam suas propriedade e bens, sem compensação.	Aside from the deaths, Armenians lost their wealth and property without compensation.
( d ) Das normas e procedimentos para a compensação e liquidação das transacções concluídas no mercado regulamentado .	the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market . 74
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.	The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
Compensação e liquidação .....	Clearing and settlement .....
Compensação dos beneficiários	With respect to a compensation offer for a payee
As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção .	Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date .
Esse é uma das ideias básicas na economia do trabalho, chamada o diferencial da compensação.	This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.
Parecer do BCE sobre a alteração do regime jurídico das operações de compensação na Finlândia	ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção .	Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date .
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
E nem sempre acontece que os principais partidos possam anular o apoio a extremistas, através da cooptação selectiva das suas reclamações e reivindicações.	Nor is it always the case that mainstream parties can cut off support for extremists by selectively coopting their complaints and demands.
Cálculo da compensação 3 .	Calculation of compensation 3 .
Cálculo da compensação 3.1 .	Calculation of compensation 3.1 .
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.	Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
Posição eslavo macedônia Auto determinação e auto identificação Skopje rejeita muitas das objeções de Atenas devido ao que lhe parecem erros nas reivindicações gregas.	Ethnic Macedonian position Self determination and self identification Skopje rejects many of Athens' objections due to what it sees as several errors in the Greek claims.
Continuou com a Política de Valorização do Café (PVC) e criou o Conselho Nacional do Café e o Instituto do Cacau atendendo assim a algumas das reivindicações das oligarquias cafeeiras.	Vargas created state monopolies for oil (Petrobras), mining (Vale), steelmaking (National Siderurgy Company), alkalis (National Alkalis Company) and automobiles (National Motors Factory).
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.	Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
Parecer do BCE sobre os requisitos para a continuidade de funcionamento das operações de compensação na Hungria	ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions
Análise das actividades de compensação pelas contrapartes centrais na Europa destinada a identificar uma abordagem regulamentar adequada .	An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach .
O filme acompanha a evolução das manifestações, que começaram em protesto pelo atraso na entrega das carteiras estudantis, e logo evoluíram para reivindicações maiores ligadas a educação, saúde pública e política.	The documentary follows the demonstrations evolution in the northeastern city, from the beginning when students took the streets to protest the delay on the delivery of their student cards, and continues on as it soon evolved into bigger claims such as public health, education and politics.
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração .	Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
A referida compensação será considerada como uma contribuição adiantada relativamente às provisões equivalentes a reservas para as menos valias decorrentes das flutuações das taxas de câmbio e preços do mercado , e presumir se á ter sido efectuada à data da referida compensação .	Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices , and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting .
Claro, é engraçada porque é uma hipérbole zombando das claras reivindicações da Rússia de que suas tropas fazem parte de uma milícia da Crimeia espontaneamente organizada .	Sure, it's funny because it's a hyperbole poking fun at Russia's transparent claims that their troops are part of a spontaneously organized Crimean militia.
A atenção do Eurosistema estende se a organizações de compensação de títulos , dado que estas executam de forma crescente certas funções tradicionalmente executadas pelos SLT , tais como correspondência e compensação das instruções de liquidação .	SSSs in its credit operations and assessed the EU SSSs against these standards . The results of the assessment , and in particular the list of eligible SSSs and their conditions of use , are published on the ECB 's website .
Sistemas de compensação e de pagamentos	Clearing and payment systems
Não vejo problema , diz Pedro Beber, o responsável pela gestão das verbas de compensação social que passam pela prefeitura.	I don't see a problem here , says Pedro Beber, responsible for the management of the city hall's social compensation budget.
Na linha das considerações precedentes , a directiva proposta confina o tratamento da compensação e liquidação à clarificação dos direitos das empresas de investimento e dos membros e participantes nos mercados regulamentados ao livre acesso aos sistemas de compensação e liquidação localizados noutros Estados Membros .	In view of the preceding considerations , the proposed directive confines its treatment of clearing and settlement to clarification of the rights of investment firms and members of and participants in regulated markets to access , at their choice , of clearing and settlement facilities located in other Member States .
Ao desenvolverem plantations para promover a exportação de tabaco, índigo, chá e café, os Franceses ignoraram o aumento das reivindicações por independência e direitos civis entre os Vietnamitas.	Developing a plantation economy to promote the export of tobacco, indigo, tea and coffee, the French largely ignored increasing calls for Vietnamese self government and civil rights.
Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro.	New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.	Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes.	There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier.
Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas .	Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .
Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional.	He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
E sobre a compensação do ponto preto?	And what about black point compensation?
São as chamadas ações de compensação social .	Those are called social compensation deeds .

Display this page in English