Tradução de "complacência sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Complacência - tradução : Complacência - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A complacência pode ser fatal. | Complacency can be deadly. |
| Contudo , não pode haver complacência . | However , there is no room for complacency . |
| Complacência num Mundo sem Líderes | Complacency in a Leaderless World |
| Eu acredito, número um, que é complacência. | I believe, number one, it's complacency. |
| No entanto , não existe margem para complacência . | However , there is no room for complacency . |
| Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento. | But complacency does have a tendency to breed contempt. |
| A nota dominante foi de complacência ou mesmo de optimismo. | The dominant note was one of complacency or even optimism. |
| Às vezes fico preocupada pois ouvimos tanto sobre isso que chegamos a aceitar uma vida mais longa com certa complacência, até mesmo alívio. | Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. |
| E esse nível de complacência significa que eles não sentem que precisam defender essa cultura. | And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture. |
| Tendo destruído uma aristocracia, os Franceses dedicavam se a vistoriar as suas ruínas com complacência. | Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency. |
| Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência . | Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency . |
| Em Maio, pouco depois da sua demissão, ele advertiu os líderes jordanos da complacência no processo de reforma. | In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process. |
| O seu Senhor lhes anuncia a Sua misericórdia, a Sua complacência, e lhes proporcionará jardins, onde gozarão de eternoprazer, | Their Lord announces to them news of His mercy, acceptance, and gardens of lasting bliss |
| A experiência passada confirma que , numa fase de recuperação , a complacência constitui o principal risco para as políticas orçamentais . | Past experience confirms that complacency is the main risk to fiscal policies in an upswing . |
| Espera se que os protestos na Índia inspirem o Ocidente a competir com a falta de complacência dos manifestantes. | One hopes that the protests in India will inspire the West to emulate the protesters lack of complacency. |
| E é por isso que muitos economistas e participantes do mercado ficaram chocados com a aparente complacência de Yellen. | And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency. |
| Muitos fabricantes legítimos em todo o mundo, seja através de complacência ou incompetência, carecem de controlos de qualidade adequados. | Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls. |
| Não pode arriscar cair na complacência e na inacção, quer relativamente ao terrorismo ou ao frágil estado da economia mundial. | It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy. |
| Evidenciou se um grau semelhante de complacência nos Estados Unidos, antes do colapso do Lehman Brothers, em Setembro de 2008. | A similar degree of complacency was evident in the United States before the collapse of Lehman Brothers in September 2008. |
| Em todos estes domínios, bem como ao nível global, onde a reforma é igualmente urgente, já não há espaço para complacência. | In all of these domains, as well as at the global level, where reform is equally urgent, there is no longer any room for complacency. |
| Embora , em média , essa informação aponte para novas , se bem que lentas , melhorias nos saldos orçamentais , a complacência deve ser evitada . | While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency . |
| Entre os homens há também aquele que se sacrifica para obter a complacência de Deus, porque Deus é Compassivopara com os servos. | And there is a man who is willing to sell even his soul to win the favour of God and God is compassionate to His creatures. |
| Em face do ímpeto favorável do crescimento económico e do dinamismo da receita sobre as perspectivas orçamentais na maioria dos países , as estratégias orçamentais deverão precaver se da complacência e centrar se no fortalecimento dos esforços de consolidação . | With a favourable impetus from economic growth and buoyant revenues for the fiscal outlook in most countries , fiscal strategies need to guard against complacency and focus on strengthening consolidation efforts . |
| Isso ajudaria a evitar uma repetição de experiências anteriores , em que a complacência em tempos de bonança contribuiu para a persistência de desequilíbrios orçamentais . | This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria . |
| Pepper , identificando perda e inocência e os perigos da excessiva complacência em relação a fantasias e ilusões como os temas mais proeminentes do disco. | Pepper lyrics, identifying loss of innocence and the dangers of overindulgence in fantasies or illusions as the most prominent themes. |
| Eu estava... Então, criamos esta falsa ideia, este falso senso de complacência quando sempre nos referimos às responsabilidades dos outros como se fossem nossas, e vice versa. | I was like So, the idea that we create this false this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa. |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima para o Conselho do BCE , não havendo portanto qualquer margem para complacência nesta matéria . | The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority to the Governing Council and there is certainly no room for complacency in this regard . |
| Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá los á das trevas e os levará para a luz, encaminhando os para a senda reta. | Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace, and guide them out of darkness into light by His will, and to the path that is straight. |
| Deus prometeu aos fiéis e às fiéis jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente, bem comoabrigos encantadores, nos jardins do Éden e a complacência de Deus é ainda maior do que isso. | God has promised men and women who believe gardens with streams of running water where they will abide for ever, and beautiful mansions in the Garden of Eden, and the blessings of God above all. |
| Durante este período, um novo movimento musical conhecido como punk rock, que em parte é uma declaração niilista contra as condições sociais da maioria e também uma reação à complacência geral e nostalgia que arrodeava o rock, começava a crescer em popularidade. | Apart from its critique of society, the album is also a part response to the punk rock movement, which grew in popularity as a nihilistic statement against the prevailing social and political conditions, and also a reaction to the general complacency and nostalgia that appeared to surround rock music. |
| Ó fiéis, não profaneis os relicários de Deus, o mês sagrado, as oferendas, os animais marcados, nem provoqueis aquelesque se encaminham à Casa Sagrada, à procura da graça e da complacência do seu Senhor. E quando estiverdes deixado osrecintos sagrados, caçai, então, se quiserdes. | O you who believe, do not violate the (sanctity of) offerings to God, nor the rites of the holy month, nor sacrificial cattle with garlands (that are brought to the Ka'bah), nor of the people who flock to the Holy House seeking the bounties of their Lord, and His pleasure. |
| Este progresso é ainda mais importante dada a complacência que levou a uma paralisação completa na investigação e desenvolvimento para novas intervenções na TB, no final do século XX. Os medicamentos para combater a TB, actualmente em uso, foram desenvolvidos entre 1950 e 1970. | This progress is all the more important given the complacency that led to a complete standstill in research and development for new TB interventions toward the end of the twentieth century. The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970. |
| Griesa, por sua vez, não teve qualquer complacência em subverter uma ordem financeira, gerando uma situação na qual são utilizadas trocas de obrigações antigas por novas, com base no mercado, a fim de reestruturar as dívidas dos países que não têm condições para pagar. | Griesa, for his part, showed no compunction about upending a financial order in which market based exchanges of old bonds for new ones are used to restructure the debts of countries unable to pay. |
| Por outra, o exemplo de quem gasta os seus bens espontaneamente, aspirando à complacência de Deus para fortalecer asua alma, é como um pomar em uma colina que, ao cair a chuva, tem os seus frutos duplicados quando a chuva não o atinge, basta lhe o orvalho. | But the semblance of those who expend their wealth to please God with firm and resolute hearts, is like a garden on a height on which the rain falls and it yields its fruits twice as much and even if the rain does not fall the dew will suffice. |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Não é sobre caridade. É sobre justiça. | This is not about charity. This is about justice. |
| O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós? | What would we find out about them? About us? |
| Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água. | Right. Articles about water, ads about water. |
| E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência. | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave. | behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. |
| Sobre | About |
Pesquisas relacionadas : Complacência - Complacência Arterial - Complacência Vascular - Complacência Dinâmica - Complacência Estática - Complacência Pulmonar - Complacência Evitar - Complacência Pulmonar - Risco De Complacência - Cultura De Complacência - Complacência De Suspensão - Sentimento De Complacência
