Tradução de "comportamento em relação a" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comportamento - tradução : Comportamento - tradução : Comportamento - tradução : Comportamento - tradução : Comportamento em relação a - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Historiadores divergem quanto ao comportamento de Alexandre em relação aos mongóis.
Historians seem to be unsure about Alexander s behavior when it came to his relations with Mongols.
Suas obras focaram a relação entre poder, comportamento, emoção e conhecimento na História.
Work Elias' theory focused on the relationship between power, behavior, emotion, and knowledge over time.
Sempre tive interesse na relação entre as estruturas formais e o comportamento humano.
I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.
Porém por mais que a medicina clínica agonize em relação a mudança de comportamento, não existe muito trabalho feito em termos de tentar reparar esse problema.
But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem.
As instituições públicas mudam suas políticas e comportamento baseadas na relação de iniciativas conduzidas pelos cidadãos?
Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives?
A relação entre determinadas disposições de comportamento e determinados estados mentais fictícios não é, de modo algum, clara ou inequívoca.
Mental states, and therefore the will as well, would be material states, which means human behavior and decisions would be completely determined by natural laws.
Morfologia, comportamento e ou traços genéticos, por exemplo, podem ser mapeados em árvores evolutivas para estudar a desenvolvimento histórico da espécie e também organizar a informação em relação a adaptações ecológicas.
Morphological, behavioural and genetic traits, for example, can be mapped onto evolutionary trees to study the historical development of a species in relation to their functions and roles in different ecological circumstances.
Face ao iene japonês , o euro teve um comportamento semelhante ao observado em relação ao dólar dos EUA até Setembro de 2003 .
Against the Japanese yen , the euro showed a pattern similar to the one against the US dollar until September 2003 . The developments in the
O Los Angeles Times citou seu comportamento como um ponto de humor em relação à sua aparência como um personagem decididamente felino.
The Los Angeles Times cited its behavior as a point of humor in relation to its appearance as a decidedly feline character.
se está tentando influenciar corporações a mudar seu comportamento em relação a produção de poluentes uma abordagem, a mais comum, é aconselha los a melhorar, explicar o dano que estão fazendo ao planeta.
If you're trying to influence corporations to change their behavior, with regard to producing pollutants, one approach, the common approach, is to exhort them to be better, to explain to them what damage they're doing to the planet.
A era do comportamento aquela em que ideias e narrativas estão cada vez mais definindo comportamento e identidade e alianças.
The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances.
em relação a países terceiros .
shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
A Associação de Sumô prescreve o comportamento dos lutadores em detalhes.
The Sumo Association prescribes the behavior of its wrestlers in some detail.
Frans de Waal Comportamento moral em animais
Frans de Waal Moral behavior in animals
Tom é um especialista em comportamento animal.
Tom is an expert on animal behavior.
(Veja Comportamento manipulativo e estigma em Controvérsias.
(See Manipulative behavior and Stigma under Controversies.
Nós a criticamos pelo comportamento.
We criticized her for her behavior.
Mas o comportamento de alguns dos seus agentes durante os protestos dos últimos anos está a desgastar esta boa relação, que tanto tempo e esforço custou.
But the behaviour of some of its members during the protests in recent years is eroding this good relationship, which has cost so much time and effort.
O programa, em um sentido é um exemplo de comportamento financeiro em esteroides como nos podemos realmente usar o comportamento financeiro.
The program, in a sense, is an example of behavioral finance on steroids how we could really use behavioral finance.
A semântica pode ser considerada como o estudo da relação entre símbolos e seus referentes ou conceitos, particularmente a forma como os sinais se relacionam com o comportamento humano.
Semantics can be considered as the study of the link between symbols and their referents or concepts particularly the way in which signs relate to human behavior.
Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado.
While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior.
O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 .
The performance of transition countries was mixed in 1998 .
Seu comportamento deixa muito a desejar.
Your behavior leaves much to be desired.
Gerar ficheiros de diferenças em relação a
Generate patches relative to
de câmbio em relação a essas moedas .
consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies .
Minha atitude em relação a ele mudou.
My attitude towards him changed.
Ele está nervoso em relação a isso.
He is nervous about it.
Que deveríamos fazer em relação a isto?
What should we do about it?
Em relação a morte Allmers, Dr. Henning.
Concerning death Allmers, Dr. Henning.
Conforme avanços tecnológicos permitiam pressões maiores e temperaturas menos, desvios do comportamento de gás ideal tornaram se notáveis, e a relação entre pressão e volume e a relação entre pressão e volume somente pode ser descrita com precisão utilizando se a teoria do gás ideal.
As improvements in technology permitted higher pressures and lower temperatures, deviations from the ideal gas behavior became noticeable, and the relationship between pressure and volume can only be accurately described employing real gas theory.
A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis.
The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels.
Em várias ocasiões, monges foram encontrados tendo um comportamento violento ou mau comportamento, inclusive tendo relações sexuais ou assistindo pornografia.
On several occasions, monks have been found of engaging in violent behavior or misconduct including having sex or watching pornography.
Bi protesta furiosamente contra esse comportamento em seu blogue
Bi angrily protested against this behaviour in his blog
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros .
NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata .
Este comportamento culminou em 1862, quando a legislatura obstruiu a nomeação do presidente da universidade.
This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment.
A segunda coisa é em relação à juventude.
Second thing is, how about the use?
E era assim em relação a todos museus.
And that happened for all museums.
Porque sinto urgência em relação a esse assunto.
Because I feel an urgency about this.
em relação ao PIB a partir de 1997 .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .
A mudança de humor em relação à migração
The Changing Mood on Migration
Sinto me realmente mal em relação a isso.
I really feel bad about it.
Tom não está preocupado em relação a isso.
Tom isn't worried about it.
Esta análise ajuda não só a conhecer melhor o comportamento do M3 em relação ao valor de referência , como também a ter uma visão geral das condições de liquidez da economia e as suas consequências em termos dos riscos para a estabilidade de preços .
Such analysis helps to provide both a better insight into the behaviour of M3 in relation to the reference value and a broad picture of the liquidity conditions in the economy and their consequences in terms of risks to price stability .

 

Pesquisas relacionadas : Seu Comportamento Em Relação A - Seu Comportamento Em Relação A - Seu Comportamento Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação - Em Relação A Critérios - Em Relação A Cada - Em Relação A Nós - Em Relação A Este - Em Que A Relação