Tradução de "em que a relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Que deveríamos fazer em relação a isto? | What should we do about it? |
| A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. | The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. |
| O que você vai fazer em relação a isso? | What're you doing about this? |
| Olhem pra isso. O que sentem em relação a ele? | Look at that. What are you feeling about it? |
| Alguma coisa tem que ser feita em relação a isso. | Something's got to be done about this. |
| Em relação a que regra inquebrável, a que critérios de eficácia o seriam ? | Excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency? |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Imaginem que possamos consertar isso fazer algo em relação a isso. | Suppose we fixed these things we did something about all of these. |
| Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro . | In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro. |
| ) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico. | Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object. |
| Eu não sei o que fazer em relação a esse problema difícil. | I don't know what to do about this difficult problem. |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| de câmbio em relação a essas moedas . | consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies . |
| Minha atitude em relação a ele mudou. | My attitude towards him changed. |
| Ele está nervoso em relação a isso. | He is nervous about it. |
| Em relação a morte Allmers, Dr. Henning. | Concerning death Allmers, Dr. Henning. |
| Então o que devemos fazer em relação a este material moderno , o plástico? | So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics? |
| Senhor Presidente, é importante que também sejamos flexíveis em relação a esta regulamentação. | It is good that, in establishing the present regulations, we can also be flexible. |
| Em relação ao seu papel no CSI monitorando a internet, Quang sente que, | Regarding his CIS s role in internet monitoring, Quang feels that, |
| Cada infecção ocorre, em parte, em relação aos organismos que são comuns no ambiente que a pessoa vive. | Which infections occur partly depends on what organisms are common in the person's environment. |
| Por último, a questão é, o que isso fará em relação a demanda das pessoas? | And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros . | NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata . |
| A história tinha acabado e a sociedade teria que inevitavelmente ficar em segundo lugar em relação à economia. | History was over and society would inevitably have to take second place to economy. |
| A segunda coisa é em relação à juventude. | Second thing is, how about the use? |
| E era assim em relação a todos museus. | And that happened for all museums. |
| Porque sinto urgência em relação a esse assunto. | Because I feel an urgency about this. |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Sinto me realmente mal em relação a isso. | I really feel bad about it. |
| Tom não está preocupado em relação a isso. | Tom isn't worried about it. |
| Em macroeconomia, a curva de Phillips representa uma relação de trade off entre inflação e desemprego, que permite analisar a relação entre ambos, no curto prazo. | The long run Phillips Curve is now seen as a vertical line at the natural rate of unemployment, where the rate of inflation has no effect on unemployment. |
| Só se pode dizer onde ela está em relação a outras coisas que existem. | There s only where it is relative to everything else that is. |
| A idade é outro ponto que modifica nossa atitude em relação à nossa aparência. | Age is another thing when our attitude toward our appearance changes. |
| Vou dar um exemplo rápido do trabalho que estou fazendo em relação a isso. | Let me give you a quick example of work that we're doing to try to do exactly that. |
| Eu pensei que tivesse deixado perfeitamente claros os meus sentimentos em relação a Tom. | I thought I'd made my feelings about Tom perfectly clear. |
| Eles se enfrentam em um bate boca e Anna acredita que a relação acabou. | They have a bitter row and Anna believes the relationship is over. |
| Por que não possuímos obrigações éticas em relação às pedras? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro. | You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. |
| Ela não sabia o que fazer em relação ao problema. | She didn't know what to do with the problem. |
| É duvidoso que a pena de morte seja a solução em relação às leis já existentes. | It is doubtful whether capital punishment will be a deterrent to the existing laws. |
| Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária. | But we also know that Marques de Morais position remains precarious. |
| Entretanto, qualquer que seja a convenção usada, Urano tem rotação retrógrada em relação a sua órbita. | Regardless of which convention is used, Uranus has a retrograde rotation relative to its orbit. |
| A comparação que uma criança faz em relação a outras crianças pode alterar esta auto imagem. | Next, the child can play with another child, gradually learning to share and take turns. |
Pesquisas relacionadas : Em Que A Relação Interna - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação Ao Que - Que Satisfazem A Relação - Em Relação - Comportamento Em Relação A - Em Relação A Critérios - Em Relação A Cada - Em Relação A Nós - Em Relação A Este - Ressentimento Em Relação A
