Tradução de "em relação a critérios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em relação a que regra inquebrável, a que critérios de eficácia o seriam ? | Excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency? |
| posições em risco que não cumprem estes critérios , dispensadas ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratadas como posições em risco em relação a terceiros . f ) | exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party . |
| A avaliação terá em conta os seguintes critérios | This evaluation shall take into account the following criteria |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em primeiro lugar , há que especificar os critérios de elegibilidade dos activos da lista 1 e da lista 2 em relação aos valores mobiliários emitidos com base em operações de titularização ( ABS ) . | First , the eligibility criteria for tier one and tier two assets need to be made more specific in relation to asset backed securities . |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Examinará , em especial , o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes a ) Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bnito excede um valor de referência , excepto | In panicular it shall examine compliance with budgetaly discipline on the basis of the following w o criteria ( a ) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value , unless |
| Examinará , em especial , o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes a ) Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto | In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria ( a ) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value , unless either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| de câmbio em relação a essas moedas . | consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies . |
| Minha atitude em relação a ele mudou. | My attitude towards him changed. |
| Ele está nervoso em relação a isso. | He is nervous about it. |
| Que deveríamos fazer em relação a isto? | What should we do about it? |
| Em relação a morte Allmers, Dr. Henning. | Concerning death Allmers, Dr. Henning. |
| a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada . | ( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated . |
| A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. | The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. |
| Critérios gerais | General criteria |
| PT Critérios | EN Criteria |
| Os critérios gerais de elegibilidade são uniformas em toda a área do euro . | Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros . | NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata . |
| Que critérios você usa ao decidir em quem votar? | What criteria do you use in deciding who to vote for? |
| O BCE acolheu com agrado a proposta , considerando a uma medida importante para assegurar que tais avaliações seguem critérios estritamente prudenciais , que são transparentes em relação aos participantes no mercado e que são implementadas consistentemente nos vários países . | The ECB welcomed the proposal as an important measure to ensure that such assessments follow strictly prudential criteria , are transparent visà vis market participants and are implemented consistently across countries . |
| A segunda coisa é em relação à juventude. | Second thing is, how about the use? |
| E era assim em relação a todos museus. | And that happened for all museums. |
| Porque sinto urgência em relação a esse assunto. | Because I feel an urgency about this. |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Sinto me realmente mal em relação a isso. | I really feel bad about it. |
| Tom não está preocupado em relação a isso. | Tom isn't worried about it. |
| Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses | The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB . |
| Critérios de avaliação | Criteria for assessment |
| Critérios de convergência | Convergence criteria Price developments |
| Estes critérios frequentemente | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Critérios de convergência | Convergence criteria |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| critérios de pureza | purity standards |
| CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA | CONVERGENCE CRITERIA 64 |
| O IME deverá , em particular , incentivar os bancos a evitar a proliferacao de critérios nao compatíveis . | In particular , the EM1 will encourage the banks to avoid the proliferation of non compatible standards . |
| Eles começaram a relação em 1989 e se casaram em 1999. | He began his on and off relationship with Kim in 1989. |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| Mas são muitas vezes sentimentais em relação a Churchill. | But they are often sentimental about Churchill. |
| O que você vai fazer em relação a isso? | What're you doing about this? |
Pesquisas relacionadas : Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação - Comportamento Em Relação A - Em Relação A Cada - Em Relação A Nós - Em Relação A Este - Em Que A Relação - Ressentimento Em Relação A - Em Relação A 2012 - Em Relação A Algo - Ajuda Em Relação A
