Tradução de "compreender se" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Compreender - tradução :

Palavras-chave : Comprehend Understanding Understand Hard

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique .	Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique.
Não consigo compreender.	I fail to see.
Estou tentando compreender.	I am trying to make it out.
Consegue me compreender?	Are you following me?
Fazer e Compreender .	In W. F. Overton (Ed.
Eu não consigo compreender.	I can't comprehend it.
Esse humor nos oferece a possibilidade de compreender historicamente a formação dos estereótipos, bem como compreender o modo perverso como se processa a reafirmação do preconceito.	This type of humor offers us the ability to historically understand the formation of stereotypes and the perverse manner in which prejudices are reaffirmed.
Professores devem compreender as crianças.	Teachers must understand children.
Tudo compreender é tudo perdoar.	To understand all is to forgive all.
Não consigo compreender o motivo.	I fail to see the reason.
Não consigo compreender a diferença.	I fail to see the difference.
Estou somente tentando compreender te.	I'm just trying to understand you.
Estou somente procurando compreender vocês.	I'm just trying to understand you.
Porém, quem poderá fazer vos compreender que, ainda que isto se verificasse, não creriam?	Yet for all you know they will not believe if the signs came to them.
A aprendizagem se liga a capacidade de compreender estruturas e não de decorar procedimentos.	At the other extreme is the U.S.A., where essentially no connections are made in school classrooms.
Fazer se assistir gratuitamente por intérprete, se não compreender ou não falar a língua usada no processo. x00BB	to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court. x2019
Estou procurando somente compreender a senhora.	I'm just trying to understand you.
SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã .	Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols.
Posteriormente veio se a compreender a forma física da lua e a razão do luar.	Later, the physical form of the Moon and the cause of moonlight became understood.
Assim, a relação entre aprioricidade , a necessidade e analiticidade não são fácil de se compreender.	Thus, the relationship between aprioricity, necessity, and analyticity is not easy to discern.
Não se pode cultivar a mesma área por 40 séculos sem compreender o fluxo de nutrientes.	You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.
Esse conhecimento se caracteriza por compreender nas coisas singulares o aspecto da eternidade ( sub specie aeternitatis ).	(6.4311) The contemplation of the world sub specie aeterni is its contemplation as a limited whole.
Emplica em compreender as dores dos outros.	It entails understanding the pain of the other.
É possível compreender o que está acontecendo?	Is what is happening even possible to comprehend?
Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras.	I'm just trying to understand you.
Isso pode ser difícil de compreender intuitivamente.	This may be difficult to understand intuitively.
Se você olhar para isso, você pode imediatamente compreender que diferentes pessoas têm diferentes números de conexões.	So if you look at this, you might immediately grasp that different people have different numbers of connections.
É preciso, portanto, compreender as razões de uma crença e se tais razões têm um fundamento lógico.	As John Pollock stated ... to justify a belief one must appeal to a further justified belief.
Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum.	Through what way could they understand each other? They could understand each other through a common language.
Mas queremos compreender a síntese representada no topo.	But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Posso compreender as mentes de milhares de pessoas.	I can tap into thousands of people's minds.
Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.	Some Asian films are very difficult to understand.
Eu posso compreender que o amor seja cego.	I can understand that love is blind.
Agora estamos descobrindo que robôs estão se tornando uma nova ferramenta científica interessante para compreender o comportamento humano.	It's turning out now that robots are actually becoming a really interesting new scientific tool to understand human behavior.
Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia.	Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
Considero que há dois modos de compreender essa palavra.	So, there are two ways of thinking about this word, I think.
E é um desafio intelectual compreender como fazemos isso.	And it's an intellectual challenge to understand how we do that.
Não consigo compreender o que há de tão engraçado.	I fail to see what's so funny.
As pessoas não gostam daquilo que não podem compreender.	People don't like what they can't understand.
Estudando a mônada, ele chega a compreender o arcanjo.	The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe.
Mas penso que seu filho vai compreender isso, e não terá mágoa alguma, nem sentir se negligenciado, penso eu.	But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think.
Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico.	This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail.
Eu acredito que a coisa mais importante é compreender que, se não prestarmos atenção nestes esforços, eles serão invisíveis, como se nunca tivessem acontecido.	I believe that the most important thing is to understand that if we don't pay attention to these efforts, they are invisible, and it's as if they never happened.
e você poderia navegar e compreender todos os cruzamentos emocionais.	You could navigate and understand every emotional intersection.
De outro lado, agora podemos compreender a idade do universo.	On the other hand, we now can understand how old the universe is.

Pesquisas relacionadas : Compreender-se - Esforçar-se Para Compreender - Esforçar-se Para Compreender - Esforçar-se Para Compreender - Compreender Plenamente - Compreender Profundamente - Pode Compreender - Ainda Compreender - Compreender Plenamente - Procurou Compreender - Inteiramente Compreender - Podemos Compreender - Não Compreender

Display this page in English