Tradução de "podemos compreender" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Compreender - tradução : Compreender - tradução : Podemos - tradução : Podemos compreender - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não podemos compreender isso. | We could not understand them. |
| Como podemos começar a compreender isso? | How can we begin to understand it? |
| Podemos compreender este processo ao compreender um pouco as emoções em geral. | We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general. |
| E podemos compreender a média, podemos entender o desvio padrão | And we can understand the mean, we can understand the standard deviation |
| Como podemos até mesmo ousar pensar que podemos sequer compreender isso? | How could we even dare to think that we might ever understand this? |
| Bom, como é que podemos compreender isto? | Okay, so how do we understand this? |
| Nestas condições, podemos compreender a sua angústia. | They say that there was no other solution. There was! |
| Assim, temos esta estrutura formal e podemos compreender. | So we've got this formal structure, we can actually figure it out. |
| Podemos tentar controlá los sem compreender fundamentalmente cada componente. | You can try to control them without that fundamental understanding of every component. |
| De outro lado, agora podemos compreender a idade do universo. | On the other hand, we now can understand how old the universe is. |
| Através dos microblogues, podemos compreender a juventude chinesa ainda melhor. | So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better. |
| Deste modo, não podemos fazer compreender a nossa mensagem. gem. | We can't get our message across like that. |
| O desejo de falar com Deus é absurdo. Nós não podemos falar com alguém que não podemos compreender. | The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend. |
| Será que podemos afirmar que todos são capazes de compreender o idioma japonês? | Can we really be sure everyone was able to comprehend Japanese? |
| Assim sendo, como podemos compreender e apoiar a ideia de uma directiva limitadora? | As far as Amendments Nos 1, 2, 5, 6, 10, 12, 18 and 19 are concerned, the House will be aware that these have been debated on other occasions, and I am advised that they would be inconsistent with the Framework Directive 76 464 and subsequent daughter directives. |
| Sabemos que é grande, mas não se parece com algo que não podemos compreender, Já a cidade é algo que não podemos compreender de uma vez só Você pode dirigir através da cidade. | Now if you took that skyscrapper and if you were to lie it down ten times in a row, you'd get something of the length of the Golden Gate bridge |
| Mas sim, nós podemos ter alguns insights bastante úteis. Nós podemos compreender como a informação se difunde em redes sociais. | We can also understand how resilient different infrastructure networks, such as roads, or the electrical power grid are, to random or intentional builders. |
| Não podemos, então, fechar as portas às pessoas que desejam aprender, partilhar e compreender. | We cannot, therefore, close our doors to all these people who wish to learn, share and understand. |
| Como podemos compreender por que há alguns indústrias que são altamente rentáveis e outros não? | How can we understand why there are some industries that are highly profitable and others that are not? |
| Com cartas, com faxes e com e mails, não podemos compreender a mentalidade daquela gente. | We cannot understand the Balkan way of thinking from letters, faxes and e mails. |
| O que você gostaria de fazer é compreender, podemos entender isso em um nível mais profundo. | What you'd like to do is understand, can we understand this at a deeper level. |
| Agora podemos usar estas regras para compreender o que está acontecendo em um monte de conversas. | Now we can use these rules to understand what's going on in a lot of conversations. |
| e não podemos pensar nisso de animo leve, temos de compreender que fomos abençoados com essa oportunidade. | You can't take that lightly, you really, you realize that you've been blessed with the opportunity to see that. |
| Através desta definição, podemos compreender a importância de que se reveste votar favoravelmente este relatório, o que farei. | This definition shows us how important it is to vote in favour of this report, as I shall be doing. |
| Como podemos compreender que, nos dias de hoje, seja proferida uma sentença de condenação à morte por lapidação? | It is difficult to understand that, in this day and age, a sentence of death by stoning could be passed down. |
| Podemos compreender a revolta e o desespero desses homens perante uma directiva elaborada pelos falcões da globalização económica. | The rebellion and despair of these men in the face of a directive produced by the hawks of economic globalisation is understandable. |
| E nós, logicamente, tentamos receber respostas aqui neste plenário e não podemos compreender qual é o critério utilizado. | We naturally attempt to receive answers here in plenary and we fail to understand what criterion is used. |
| Podemos compreender as razões políticas que levaram o Conselho, em Copenhaga, a adoptar um certo número de medidas. | One can understand the political reasons which led the Council, in Copenhagen, to adopt a certain number of measures. |
| Podemos começar, se quiserem, por tentar compreender, é só para começar, não é interessante como é que eu trabalho. | We can start, if you want, by understanding it's just to start, it's not interesting, but how I work. |
| Não podemos deixar de pensar porque é que isso é assim mas, realmente, não é muito difícil de compreender. | I regard this draft budget as a reprimand from the Committee on Budgets to the Committee on Agriculture. |
| Se a União Europeia não for capaz de compreender isso, não podemos esperar o progresso e o mundo civilizado. | If the European Union is incapable of understanding that, then we can only despair of progress and of the civilised world. |
| Mas, usando a linguagem de Galois, podemos compreender que os abstratos fundamentos simétricos das coisas são os mesmos na verdade. | But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same. |
| Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique . | Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique. |
| E podemos usar que modelo e compreender o material que é um pouco mais interessante do que apenas lançando uma moeda | And we can use that to model and understand stuff that's a little bit more interesting than just flipping a coin |
| Neste sentido, não podemos dar nos por satisfeitos com o resultado do encontro do Conselho Europeu em Dublim, como podem compreender. | For us Greens these two questions sum up our assessment of the European Council meeting in Dublin. |
| É evidente que podemos compreender a grande falta de pessoal com que o sector da saúde se debate em muitos Estados Membros. | Needless to say, we feel for the many Member States which struggle with inadequate staffing levels in their health sector. |
| Consegue compreender? | When we get too close to the Sun, we burn. |
| Consegue compreender? | Even within my research, because I ignored one of the most principle things which leads to production of MS. |
| Para compreender? | For understanding? |
| Tenta compreender. | Try to understand. |
| Tarzan compreender. | Tarzan understand. |
| Tenta compreender. | Try to understand. |
| Quanto ao Todo Poderoso, não o podemos compreender grande é em poder e justiça e pleno de retidão a ninguém, pois, oprimirá. | We can't reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress. |
| Quanto ao Todo Poderoso, não o podemos compreender grande é em poder e justiça e pleno de retidão a ninguém, pois, oprimirá. | Touching the Almighty, we cannot find him out he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice he will not afflict. |
| Não podemos compreender que se gaste tanto dinheiro com a agricultura, mas se reduzam os recursos para a fiscalização contra a fraude. | One thing should be sure that the guideline is not increased, and do not let the Council think that it and only it will take these decisions in three years time. It will need Parliament's help. |
Pesquisas relacionadas : Não Podemos Compreender - Compreender Plenamente - Compreender Profundamente - Pode Compreender - Ainda Compreender - Compreender Plenamente - Procurou Compreender - Inteiramente Compreender - Não Compreender - Permite Compreender - Compreender Verdadeiramente
