A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua.	To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding.
O principal objectivo das discussões consistiu em tentar aumentar a compreensão mútua dos desafios que se colocam .	The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead .
Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua.	You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding.
A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros	mutual admissibility of evidence between Member States
A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais.	Ancient music is the name given to the music that followed.
Um Comité Conjunto das AES garantirá a compreensão mútua , a cooperação e a aplicação de abordagens de supervisão coerentes por parte das três novas AES .	A Joint Committee of European Supervisory Authorities will ensure mutual understanding , cooperation and consistent supervisory approaches between the three new ESAs .
Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.	A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.
CRIAR e fomentar um espírito de compreensão entre os povos da Terra.	To Create and foster a spirit of understanding among the peoples of the world.
A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas.	The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas.	Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades.
Este aspecto, no entanto, exige uma compreensão adequada desses interesses e uma vontade de cooperar com base na confiança mútua, que deveria ser uma dádiva no seio da família europeia.	This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family.
A atração era mútua.	The attraction was mutual.
que significa, Destruição Mútua Assegurada.	It stands for mutually assured destruction.
A amizade exige confiança mútua.	Friendship requires mutual trust.
Além disso , uma troca regular de opiniões entre os principais intervenientes de política foi considerada um instrumento essencial para promover uma maior compreensão mútua no que se refere à criação de condições adequadas para um maior crescimento não inflacionista e com uma redução sustentável do desemprego .	Moreover , a regular exchange of views among the main policy actors was regarded as an essential tool for fostering greater mutual understanding concerning the creation of appropriate conditions for higher , non inflationary growth and , with it , a sustainable reduction in unemployment .
Felizmente, a guerra entre potências mundiais deixou de ser uma opção realista, devido à ameaça de destruição nuclear mútua.	Fortunately, war between world powers is no longer a realistic option, owing to the threat of mutual nuclear destruction.
Outras medidas de informação úteis incluem informação mútua, que é uma medida da correlação entre dois conjuntos de eventos.	The most important quantities of information are entropy, the information in a random variable, and mutual information, the amount of information in common between two random variables.
A correspondência trocada entre Frederico e Voltaire ao longo de 50 anos, está marcada por uma fascinação intelectual mútua.	The correspondence between Frederick and Voltaire, which spanned almost 50 years, was marked by mutual intellectual fascination.
O Conselho concederá a assistência mútua	The Council shall grant such mutual assistance
a cooperação e a assistência mútua .	cooperation and mutual assistance .
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.	Tatoeba is an example of mutual aid.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
Gauguin e Van Gogh partilhavam uma admiração mútua, mas a relação entre ambos estava longe de ser pacífica e as discussões, frequentes.	Van Gogh greatly admired Gauguin, and desperately wanted to be treated as his equal, but Gauguin was arrogant and domineering, a fact that often frustrated Van Gogh.
O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua	The Council of Ministers shall grant such mutual assistance
Um dos problemas com o fiasco do subúrbio é que isso destruiu nossa compreensão da diferença entre interior e a cidade, entre o urbano e o rural.	You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural.
Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade.	So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de	The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
A comunidade é principalmente um espaço de ajuda mútua.	The community is primarily a space of mutual help.
Pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros, em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais	by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros , em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais	by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States , in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.
Uma inovação significante nos trabalhos maduros do pintor é o entreleçamento entre forma e espaço uma relação mútua é desenvolvida completamente entre os dois, de modo a unificar a superfície da pintura.	A significant innovation of El Greco's mature works is the interweaving between form and space a reciprocal relationship is developed between the two which completely unifies the painting surface.
Por motivos políticos, os árabes costumam afirmar que falam todos um único idioma, apesar de significativos problemas de incompreensibilidade mútua entre as diversas versões orais.	For political reasons, Arabs mostly assert that they all speak a single language, despite significant issues of mutual incomprehensibility among differing spoken versions.
A rota da seda implica em independência e confiança mútua.	Silk road connotes independence and mutual trust.
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua	T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua	The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance
É regulado pela informação antes da compreensão.	It's mediated by information before the comprehension.

Pesquisas relacionadas : Compreensão Mútua - Mútua Entre - Na Compreensão Mútua - Compreensão Mútua Com - Estabelecer Compreensão Mútua - Compreensão Mútua Foster - Confiança Mútua Entre - Dependência Mútua Entre - Influência Mútua Entre - Promover A Compreensão Mútua - Reforçar A Compreensão Mútua - Ganhar A Compreensão Mútua

Display this page in English