Tradução de "comunicação vida real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A vida em sociedade requer comunicação. | Life in society requires communication. |
| A vida real não funciona assim. | Real life doesn't work like that . |
| É um ambiente desordenado, é vida real. | It's a cluttered environment it's natural life. |
| Foi incrível conhecer você na vida real! | It was awesome to meet you in real life! |
| Esse é meu único objetivo real na vida. | That's my only real aim in life. |
| Fieldbus é um sistema de rede de comunicação industrial para controle em tempo real. | Description Fieldbus is an industrial network system for real time distributed control. |
| Uma vida que talvez seja mais real, mais honesta. | A way that is perhaps more real, more honest. |
| Isto não é um filme. Isto é vida real. | It's not a movie. This is real life. |
| Mas, é claro, o que acontece na vida real? | But of course, what happens in real life? |
| Deixe eu mostrar como ele é na vida real. | Let me show you what it looks like in real life. |
| Não é um colorido preciso como na vida real. | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| Não tem nada a ver com a vida real. | It has nothing to do with real life. |
| A internet também é bem real. É uma maneira legítima de comunicação. É muita coisa. | The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal. |
| Apesar de Brown ter sido uma pessoa real, Cameron escolheu não mostrar suas ações da vida real. | Although Brown was a real person, Cameron chose not to portray her real life actions. |
| Mas se pensarmos em vida real, não é nada parecido. | But if you think about real life, it's not like that at all. |
| E estas micro máquinas são o centro real da vida. | And these micro machines really are at the heart of life. |
| Braff baseou o filme em suas experiências da vida real. | Braff based the film on his real life experiences. |
| E então se você tem algo de que gosta, você pode baixá lo no seu robô e executar na vida real, rodar o programa na vida real. | And then if you have something you like, you can download it onto your robot and execute it in real life, run the program in real life. |
| E na vida real, existem muitos jogos de soma não zero. | And in real life, there are lots of non zero sum games. |
| Assim, existem muitos jogos de soma não zero na vida real. | So, there are lots of non zero sum games in real life. |
| O programa está tendo um impacto real na vida das crianças. | This is having a significant effect on the lives of children. |
| Vejam, na vida real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos. | See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians. |
| Esses parques serviram como fonte de fantasia e escape da vida real. | These parks served as source of fantasy and escape from real life. |
| A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama. | Comedy is much closer to real life than drama. |
| Está crescendo o número das pessoas que preferem uma vida virtual, ligada ao computador, à vida real fora do computador. | There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline. |
| Mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida. | But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life. |
| Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos. | At some point we met in real life, and we became friends. |
| Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis. | In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless. |
| O Velociraptor da vida real, como muitos outros terópodes maniraptores, eram cobertos de penas. | In real life Velociraptor , like many other maniraptoran theropods, was covered in feathers. |
| Eventualmente, ela aceitou em janeiro de 1923, mesmo com receios sobre uma vida real. | Eventually, in January 1923, Elizabeth agreed to marry Albert, despite her misgivings about royal life. |
| Falei com ela sobre seu blogue, livro e sua vida real e virtual no Irã. | I spoke to her about her blog, book and real and virtual life in Iran. |
| É de conhecimento geral que a esposa de Shah Rukh na vida real é hindu. | It's well known that Shah Rukh Khan's wife in real life is a Hindu woman. |
| Os personagens Gil Grissom e Catherine Willows são levemente inspirados em policiais da vida real. | Grissom and Catherine are seen now and then, as well as other CSI characters. |
| Somos compelidos a inferir e a deduzir, porque isso é o que fazemos na vida real. | We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life. |
| Para a comunicação social, nos bairros não há inocentes e a vida dos criminosos, verdadeiros ou não, vale menos. | For the media, in the neighborhoods there are no innocents, and the lives of criminals, real or not, is worth less. |
| Os meios de comunicação convencionais tiveram duas atitudes diferentes, será porque a vida das crianças chinesas não tem valor? | The mainstream media held two different attitudes, is it because the lives of Chinese children are worthless? |
| Na civilização maia, acreditava se que a onça pintada facilitava a comunicação entre os vivos e os mortos e protegia a família real. | In the later Maya civilization, the jaguar was believed to facilitate communication between the living and the dead and to protect the royal household. |
| Então, vocês devem estar pensando estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real? | So you may be wondering these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life? |
| Muitas coisas que parecem simples e não difíceis como na vida real, exceto se você estiver aprendendo. | Lots of things that seem simple and not difficult like in the real world, except if you're learning it. |
| E foi incrível como foi ainda mais difícil de acreditar na vida real do que na televisão. | And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV. |
| E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna. | And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. |
| Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). | In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). |
| Os canais de comunicação mais importantes são as conferências de imprensa mensais conduzidas pelo Presidente e Vice Presidente , as quais constituem um instrumento essencial para a comunicação em tempo real , os Boletins Mensais e o Relatório Anual . | The most important channels of communication are the monthly press conferences held by the President and the VicePresident , which are an essential tool for realtime communication , the Monthly Bulletin and the Annual Report . |
| Manteve se bastante ativo até o final de sua vida, escrevendo e ministrando conferências na área de Teoria da Comunicação. | To the end of his life, he was quite active writing and giving lectures around media theory. |
| CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 164 165 | 143 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 148 149 |
Pesquisas relacionadas : Comunicação Real - Vida Real - Vida Real - Na Vida Real - Evidências Vida Real - Suporte Vida Real - Da Vida Real - Na Vida Real - Demonstração Vida Real - Da Vida Real - Contacto Vida Real - Comunicação Em Tempo Real - Contexto Da Vida Real - Dados Da Vida Real