Tradução de "conceder lhe permissão" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Conceder - tradução :
Bestow

Conceder - tradução :
Concede

Conceder - tradução :
Grant

Permissão - tradução :
Permission

Palavras-chave : Grant Bestow Granting Concede Grants Permission Permit Clearance Allowed Asking

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Florestan pede lhe que procure por Leonore em Sevilha, mas Rocco afirma que não pode lhe conceder o seu desejo, pois seria sua perdição, limitando se a oferecer lhe um pouco de vinho.
When Florestan learns at last that he is in Pizarro's prison, he asks that a message be sent to his wife, Leonore Florestan, but Rocco says it is impossible.
Então alguém assume que porque alguém fez alguma coisa isso lhe dá permissão para fazer o mesmo
So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing.
Em tal caso o BCE dará as suas instruções ao BCN em causa e conceder lhe á os necessários poderes .
In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney .
Foi recebido pelos cacique nativo Guacanagari, que lhe deu permissão para deixar alguns de seus homens para trás.
Columbus was received by the native cacique Guacanagari, who gave him permission to leave some of his men behind.
Mas nenhuma mulher tinha sido anteriormente nomeada com tamanha distinção e o imperador Franz Joseph recusou se a conceder lhe o prémio.
But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one.
Darwin sabia das dificuldades financeiras de Wallace e lutou para conceder lhe uma pensão do governo por suas contribuições para a ciência.
Darwin was very aware of Wallace's financial difficulties and lobbied long and hard to get Wallace awarded a government pension for his lifetime contributions to science.
Ele lhe explicou que também pretendia se encontrar com o Rei Filipe III para lhe oferecer paz e obter permissão para os japoneses fazerem comércio com o México.
He explained to him that he was also planning to meet King Philip III to offer him peace and to obtain that the Japanese could come to Mexico for trade.
De acordo com Jaime, Ana lhe escreveu em 1696 pedindo sua permissão para suceder Guilherme, dessa forma prometendo restaurar a coroa aos descendentes de Jaime na oportunidade certa ele não quis dar sua permissão.
According to James, Anne wrote to him in 1696 requesting his permission to succeed William, and thereafter promising to restore the Crown to James's line at a convenient opportunity he declined to give his consent.
Permissão negada
Permission denied
Em virtude do volume da legislação comunitária e das limitadas capacidades administrativas de São Marinho , há que lhe conceder o período transitório de cinco anos .
Due to the volume of the Community legislation and limited administrative capacities of San Marino , the transitional period of 5 years should be granted to San Marino .
Cada uso consequentemente exige permissão sem permissão você é um invasor.
Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser.
O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .
The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.
But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.
Usada sob permissão.
Used under permission.
Publicada com permissão.
Published with permission.
Usada com permissão.
Used with permission.
Usada com permissão
Uses with permission
Usada com permissão
Used with Permission
Usada com permissão
Used with Permission.
(Usada com permissão.)
(Used with permission.)
(Usada com permissão.)
Image of Filhos de Gandy from Facebook (used with permission)
Usado com permissão
Use with permission.
Republicado com permissão.
Republished with his permission.
Compartilhado com permissão.
Shared with permission.
Tenho a permissão?
Do I have permission?
Precisamos de permissão.
We need permission.
O objectivo principal deste capital é conceder um fundo de reserva ao BCE , que lhe deverá disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .
The principal purpose of the capital is to endow the ECB with a reserve fund which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
2 . Podem conceder se derrogações aos FMM .
small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .
O banco recusou a conceder me empréstimo.
The bank refused to grant me the loan.
Somente o monarca pode conceder a adesão.
The monarch alone can grant membership.
Foto usada com permissão.
Photo reprinted with permission.
Fotos usadas com permissão.
Photos used with permission.
Imagens usadas com permissão.
Images used with permission.
Imagem reproduzida com permissão.
Picture used with permission.
Imagem reproduzida com permissão.
Photo used with permission.
Fotografia usada com permissão.
Photograph used with permission.
Não precisa pedir permissão.
There's no need to ask for permission.
Não foi uma permissão.
It wasn't a permission.
Eu não tinha permissão.
I didn't have permission.
Advertindo que ninguém lhe pode falar bocalmente nem por escrito nem conceder lhe nenhum favor, nem debaixo do mesmo teto estar com ele, nem a uma distância de menos de quatro côvados, nem ler Papel algum feito ou escrito por ele.
We order that no one should communicate with him orally or in writing, or show him any favour, or stay with him under the same roof, or within four ells of him, or read anything composed or written by him.
Queremos uma permissão temporária para o relógio, que tal 10.000 anos de permissão temporária.
We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit.
Os que o TED se ofereceu para conceder.
The ones that TED has offered to grant.
Melhor pedir permissão pro governo.
And I'd better get permission from the government.
Foto Ferréz, usada com permissão
Photo Ferréz, used with permission
Usado com permissão do fotógrafo.
Used with the photographer's permission.

 

Pesquisas relacionadas : Conceder-lhe Permissão - Conceder Permissão - Conceder-lhe - Conceder-lhes Permissão - Conceder Permissão Nós - Para Conceder Permissão - Conceder Permissão Para - Conceder Sua Permissão - Irá Conceder-lhe - Conceder-lhe Com - Nós Conceder-lhe - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso
Display this page in English Display this page in English