A decisão de conceder a acreditação de segurança incluirá cópia das disposições das normas de segurança aplicáveis ao transporte de elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação de segurança é concedida .	The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted .
Fundos de segurança social inclui todas as unidades institucionais centrais , estaduais e locais cuja principal actividade consiste em conceder prestações sociais ( 16 ) .	Social security funds are defined as central , state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits ( 16 ) .
Se , durante este período , o fabricante concorrer ao , ou for encarregue do , exercício de actividade relacionada com a protecção do euro , a sua acreditação de segurança temporária poderá ser prorrogada ate o BCE ter tomado uma decisão quanto ao conceder lhe , ou não , uma acreditação de segurança plena .	If the manufacturer tenders for or is commissioned with a euro secure activity within this period , its temporary security accreditation may be extended until the ECB has taken a decision on whether to grant it full security accreditation .
O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .	The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.	Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.
Algum dia, essas revistas vão estar me implorando para conceder lhes uma entrevista.	Someday those magazines are going to be begging me for an interview.
O objectivo principal deste capital é conceder um fundo de reserva ao BCE , que lhe deverá disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .	The principal purpose of the capital is to endow the ECB with a reserve fund which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
Fundos de segurança social ( social security funds ) inclui todas as unidades institucionais centrais , estaduais e locais cuja principal actividade consiste em conceder prestações sociais ( SEC 95 , ponto 2.74 ) .	Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) .
2 . Podem conceder se derrogações aos FMM .	small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .
O banco recusou a conceder me empréstimo.	The bank refused to grant me the loan.
Somente o monarca pode conceder a adesão.	The monarch alone can grant membership.
administração local administrações públicas cuja competência respeita somente a uma parte do território económico , à excepção dos serviços locais de fundos de segurança social ( SEC 95 , n 2.73 ) , fundos de segurança social unidades institucionais centrais , estaduais e locais , cuja actividade principal consiste em conceder prestações sociais ( SEC 95 , n 2.74 ) .	local authorities public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory , excluding local agencies of social security funds ( ESA 95 , paragraphe 2.73 ) , social security funds central , state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits ( ESA 95 , paragraph 2.74 ) . Other residents .
Os que o TED se ofereceu para conceder.	The ones that TED has offered to grant.
a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )	technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )
Existe uma falsa sensação de segurança.	There's a false sense of security.
Tenho uma visão relativista de segurança.	I have a very relativistic view of security.
Tom instalou uma câmera de segurança.	Tom installed a surveillance camera.
Segurança é uma ilusão que desaparece assim que você avista as forças de segurança. .	Security is an illusion that disappears as soon as you see security forces.
E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos.	And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.
Pretende se , com a presente decisão , conceder uma autorização geral para todas as reproduções que preencham determinados critérios .	A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria .
E se for uma correção de segurança?	What if it was a security patch?
Este sistema tem uma trava de segurança.	This system has a safety lock.
Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário.	In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers.
Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista.	Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.
A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial .	The security of payments deserves special attention .
A segurança da Normandia também era uma preocupação.	The security of Normandy was also a concern.
Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail.	She was kind enough to agree to this interview over email.
Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social	Social security funds Social security funds General government Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds Social security funds
Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.	An incorrect decision may lead to a security breach.
Segurança A segurança do Capitólio possui pontos de inspeção de veículos ao longo da Capitoll Hill e fechou uma faixa de uma rua indefinidamente.	The United States Capitol Police have also installed checkpoints to inspect vehicles at specific locations around Capitol Hill, and have closed a section of one street indefinitely.
Em nome de que, em nome de quem eu posso conceder este perdão?	In whose name or for what do I grant forgiveness?
Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança?	I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?
Darwin sabia das dificuldades financeiras de Wallace e lutou para conceder lhe uma pensão do governo por suas contribuições para a ciência.	Darwin was very aware of Wallace's financial difficulties and lobbied long and hard to get Wallace awarded a government pension for his lifetime contributions to science.
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.	I mean, people are worried about cellphones being safe.
O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.	Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Uma receita útil do 'rsync' para as cópias de segurança	A useful rsync recipe to backups
faça uma cópia de segurança incremental do espaço de trabalho	do daily incremental backup of the work space
E também podemos usá las como uma rede de segurança.	And we can use them also as a safety net.
A segurança é uma questão que diz respeito a todos .	Safety is an issue the relates to us all .
Com tantas pessoas envolvidas, a segurança era uma tarefa difícil.	With so many people involved, security was a difficult task.
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.	Real security, security checks, security watch, security clearance.
Fundos da segurança social Fundos da segurança social	With agreed maturity Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds
O direito para conceder uma licentia docendi estava originalmente reservado à Igreja, que requeria que o candidato passasse num exame, fizesse um juramento e pagasse uma propina.	The right to grant a licentia docendi was originally reserved to the church which required the applicant to pass a test, to take oath of allegiance and pay a fee.

Pesquisas relacionadas : Conceder De Segurança - Conceder Uma Franquia - Conceder Uma Audiência - Conceder Uma Autorização - Conceder Uma Redução - Conceder Uma Comissão - Conceder Uma Aprovação - Conceder Uma Promessa - Conceder Uma Opção - Conceder Uma Prorrogação - Conceder Uma Liminar - Conceder Uma Garantia - Conceder Uma Dispensa - Conceder Uma Reivindicação

Display this page in English