Tradução de "conclusões do inquérito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| Inquérito, 1984 ÉSQUILO. | Podlecki, A.J. |
| As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes. | An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties. |
| As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes . | An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties . |
| CONCLUSÕES 24 . | CONCLUSIONS 24 . |
| Inquérito sobre o Mercado Monetário do Euro em 2005 | Euro Money Market Survey 2005 |
| Há um novo inquérito. | There's a new survey. |
| Quem fez o inquérito? | Who did the survey? |
| Um inquérito será realizado. | An inquest will be conducted. |
| As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente. | The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly. |
| Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations . |
| Conclusões e Recomendações | Conclusions and Recommendations |
| Em fevereiro de 2005, os resultados do inquérito administrativo foram publicados. | In February 2005, the results from the administrative inquiry were published. |
| As conclusões são claras. | The findings are clear. |
| Não tire conclusões precipitadas. | Do not draw hasty conclusions. |
| Tire suas próprias conclusões. | Draw your own conclusions. |
| Artigo 6.o prejudique o inquérito . | Article 6 Informing interested parties 1 . |
| As conclusões possíveis são alarmantes. | The possible conclusions are stark. |
| Não quero levantar falsas conclusões. | I don't want to jump to conclusions. |
| As conclusões, porém, foram controversas. | The conclusions, however, have been controversial. |
| As principais conclusões do relatório podem ser sintetizadas da seguinte forma . | The main findings of the report can be summarised as follows . |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| Uma lei europeia do Parlamento Europeu determinará as modalidades de exercício do direito de inquérito . | A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry . |
| De acordo com um inquérito realizado pelo BIS em Abril de 2004 , o CLS cobria cerca de um quarto de todo o mercado cambial à data do inquérito . | ECB Annual Report 2004 entire foreign exchange market at the time of the survey . |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório. | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . |
| Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas. | A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines. |
| A ilação geral retirada das conclusões do inquérito é que os sistemas bancários da UE enfrentam já um período de maiores desafios sob a forma de uma crescente concorrência , concentração e restruturação , prevendo se que este processo se intensifique com o estabelecimento da UEM . | The overall conclusion drawn from the survey findings is that the EU banking systems are already facing a period of major change in the form of increased competition , concentration and restructuring and that this process is expected to be further intensified by the establishment of EMU . |
| No 35º aniversário da Independência de Moçambique, o blog Moçambique Para Todos publica vários artigos de opinião, reflectindo sobre a situação política e a dependência económica do país bem como as conclusões de um inquérito relacionado com as decisões políticas que foram tomadas em 1975. | On the 35th anniversary of Mozambique's independence , blog Moçambique Para Todos publishes several opinion articles, reflecting upon the political situation and the economical dependency of the country as well as the conclusions of a survey related with the political decisions which were made in 1975. |
| As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam | The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out |
| As regras de exercício do direito de inquérito são definidas por lei europeia do Parlamento Europeu. | A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry. |
| Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse. | Forgone conclusion does not keep our interest. |
| Não quero ter minhas conclusões testadas. | I do not want to have my conclusions tested. |
| O Capítulo 10 apresenta algumas conclusões . | Chapter 10 contains some concluding remarks . |
| Eu próprio fiz parte da comissão de inquérito em matéria do tráfego de passagem. | I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic. |
| Fontes Eurostat , previsões da Consensus Economics , Inquérito aos Analistas Profissionais e cálculos do BCE . | Sources Eurostat , Consensus Economics Forecasts , Survey of Professional Forecasters and ECB calculations . |
| Em reacção, a polícia abriu um inquérito para perceber todas as incidências do sucedido | In reaction, the police opened an inquiry into all the incidents of the events |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito | Bank Lending Survey |
| Lançamento de um inquérito sobre o financiamento e consumo das famílias na área do euro | Launch of a euro area survey on household finance and consumption ( HFCS ) |
| Artigo 7.o Informação sobre o arquivamento do inquérito Se , na sequência de um inquérito interno , não se confirmar qualquer elemento de acusação contra um funcionário do BCE ou um participante de um órgão de decisão , o respectivo inquérito interno será arquivado por decisão do director do Organismo , que dará conhecimento do facto , por escrito , ao funcionário do BCE ou ao participante de órgão de decisão envolvido . | Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing . |
| Ver Anexo 3 , parte A destas conclusões . | See Annex 3 to Part A of the Conclusions . |
| e a Secção 6.4 apresenta as conclusões . | Section 6.4 concludes . |
| Mas não se deve tirar conclusões precipitadas. | But one should not jump to conclusions. |
Pesquisas relacionadas : Conclusões Fora Do - Conclusões Do Contrato - Conclusões Do Anterior - Conclusões Do Anterior - Conclusões Do Conselho - Vaga Do Inquérito - Inquérito Do Cliente - Relatório Do Inquérito - Conclusão Do Inquérito - Inquérito Do Crédito - Componente Do Inquérito - Resumo Do Inquérito - Estatuto Do Inquérito - Estimativas Do Inquérito
