Tradução de "inquérito do crédito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito | Bank Lending Survey |
| Em 2003 , o BCE introduziu um inquérito trimestral aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro . O inquérito fornece informações sobre as condições de oferta e procura nos mercados de crédito na área do euro , sendo concebido para complementar outras estatísticas sobre taxas de juro e crédito de IFM 4 . | The survey provides information on demand and supply conditions in the euro area credit markets and is designed to complement other statistics on MFI interest rates and credit . 4 At the beginning of 2003 almost half of the participating banks reported that they were tightening financing conditions for loans to enterprises . |
| O mesmo sugerem os desenvolvimentos globais favoráveis dos critérios aplicados à concessão de crédito a empresas , como indica o inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro , bem como a evolução das notações de crédito . | However , there were only limited signs of a pass through of past oil price increases to prices at a later stage of the production chain . At the same time , inflation was dampened by the |
| No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . | However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent . |
| Em certa medida , factores de oferta desempenharam também um papel , como indica o inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito para a área do euro . | To some extent , supply factors also played a role , as indicated by the Eurosystem bank lending survey for the euro area . |
| Inquérito, 1984 ÉSQUILO. | Podlecki, A.J. |
| Inquérito sobre o Mercado Monetário do Euro em 2005 | Euro Money Market Survey 2005 |
| O inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro indica que os critérios de concessão de crédito se tornaram mais restritivos ao longo de 2009 , embora o aumento da restritividade se tenha reduzido ao longo do tempo . | 3 The bank lending survey for the euro area indicates that credit standards were tightened throughout 2009 , although that tightening weakened as time went by . |
| Há um novo inquérito. | There's a new survey. |
| Quem fez o inquérito? | Who did the survey? |
| Um inquérito será realizado. | An inquest will be conducted. |
| Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations . |
| Além disso , os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito do Eurosistema indicam que a continuação do forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação também esteve relacionada com uma menor restritividade dos critérios aplicados pelos bancos à aprovação de crédito . | In early 2007 global stock prices initially continued to increase at a pace comparable to that recorded over the second half of 2006 . The upward trend in stock prices halted on 27 February 2007 when stock prices , triggered by a sharp fall in Chinese equity prices , declined significantly across the globe . |
| Os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado do crédito na área do euro irão passar a ser publicados no dia seguinte à primeira reunião do Conselho do BCE de Fevereiro , Maio , Agosto e Novembro . | The results of the euro area Bank Lending Survey will henceforth be published on the day after the first Governing Council meeting in February , May , August and November . |
| As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| Em fevereiro de 2005, os resultados do inquérito administrativo foram publicados. | In February 2005, the results from the administrative inquiry were published. |
| Artigo 6.o prejudique o inquérito . | Article 6 Informing interested parties 1 . |
| Uma lei europeia do Parlamento Europeu determinará as modalidades de exercício do direito de inquérito . | A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry . |
| De acordo com um inquérito realizado pelo BIS em Abril de 2004 , o CLS cobria cerca de um quarto de todo o mercado cambial à data do inquérito . | ECB Annual Report 2004 entire foreign exchange market at the time of the survey . |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório. | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . |
| Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas. | A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines. |
| Este fortalecimento poderá reflectir a melhoria gradual do indicador de confiança dos consumidores da Comissão Europeia , num contexto de taxas de juro relativamente baixas dos empréstimos às famílias para consumo . Os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito também indicam que a disponibilidade do crédito ao consumo e outros | The rise in the debt to GDP ratio is partly a reflection of the move towards an environment of price stability and lower interest rates in several euro area countries after the adoption of the euro . Indeed , the debt service burden ( i.e. the ratio of interest payments and principal repayments to disposable income ) remained fairly low as a result of the low level of interest rates . |
| De acordo com os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito do Eurosistema , a procura de crédito ao consumo foi motivada sobretudo por uma melhoria da confiança dos consumidores e por um aumento da despesa em bens de consumo duradouros , embora a importância do último factor tenha diminuído perto do final do ano . | According to the results of the Eurosystem 's bank lending survey , the demand for consumer credit was mostly driven by an improvement in consumer confidence and an increase in spending on durable consumer goods , although the importance of the latter factor declined towards the end of the year . |
| As regras de exercício do direito de inquérito são definidas por lei europeia do Parlamento Europeu. | A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry. |
| Na verdade , os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito sugerem que os critérios aplicados à concessão de crédito pelos bancos para a aprovação de empréstimos para aquisição de habitação passaram a ser ligeiramente menos restritivos nos últimos três trimestres de 2004 . BCE Relatório Anual 2004 | Indeed , the results of the Eurosystem 's bank lending survey suggest that there was some easing of credit standards applied by banks to the approval of loans for house purchase in the last three quarters of 2004 . The annual growth rate of consumer credit also strengthened in 2004 , although from a more subdued level and with a lag compared with the developments in lending for house purchase . |
| Eu próprio fiz parte da comissão de inquérito em matéria do tráfego de passagem. | I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic. |
| Fontes Eurostat , previsões da Consensus Economics , Inquérito aos Analistas Profissionais e cálculos do BCE . | Sources Eurostat , Consensus Economics Forecasts , Survey of Professional Forecasters and ECB calculations . |
| Em reacção, a polícia abriu um inquérito para perceber todas as incidências do sucedido | In reaction, the police opened an inquiry into all the incidents of the events |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Não obstante a maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de empréstimos reportada no inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , a continuação do forte crescimento dos empréstimos sugere que , até à data , a oferta de crédito bancário na área do euro não foi significativamente afectada pelas perturbações financeiras . | Notwithstanding the tightening of credit standards reported in the bank lending survey for the euro area , continued strong loan growth suggests that the supply of bank credit in the euro area has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far . |
| Neste sentido , também é necessário salientar que foi desenvolvido um inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito , realizado pelo Eurosistema para complementar as estatísticas das taxas de juro . | In this respect it is also worth noting that a bank lending survey has been developed by the Eurosystem to complement the statistics on interest rates . |
| Lançamento de um inquérito sobre o financiamento e consumo das famílias na área do euro | Launch of a euro area survey on household finance and consumption ( HFCS ) |
| Artigo 7.o Informação sobre o arquivamento do inquérito Se , na sequência de um inquérito interno , não se confirmar qualquer elemento de acusação contra um funcionário do BCE ou um participante de um órgão de decisão , o respectivo inquérito interno será arquivado por decisão do director do Organismo , que dará conhecimento do facto , por escrito , ao funcionário do BCE ou ao participante de órgão de decisão envolvido . | Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing . |
| Com efeito , os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro indicam que , em termos líquidos , se verificou um aumento contínuo da restritividade dos critérios aplicados aos empréstimos ao sector privado ao longo de 2009 . | Thus , the results of the Eurosystem 's bank lending survey indicate a continuous net tightening of credit standards on loans to the private sector throughout 2009 . |
| 2001 T1 IHPC global Expectativas para 2001 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) Expectativas para 2002 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) 2.3 T2 3.1 T3 2.5 T4 2.2 2001 2.5 | quarterly data ) compensation per employee labour productivity unit labour costs 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 |
| De acordo com os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro , a procura líquida por parte das famílias de crédito à habitação diminuiu consideravelmente no quarto trimestre de 2007 , reflectindo uma avaliação menos favorável das perspectivas para o mercado da habitação e a deterioração da confiança dos consumidores . | seasonally adjusted ) consumer confidence industrial confidence services confidence 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 2002 2003 2004 2005 2006 2007 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 fourth quarter of 2007 , reflecting less favourable assessments of housing market prospects and the deterioration in consumer confidence . |
| Os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito indicam que ao longo dos primeiros três trimestres de 2007 os critérios aplicados à concessão de crédito foram menos restritivos em termos líquidos , fomentando assim o crescimento de empréstimos , enquanto no quarto trimestre , no contexto das perturbações financeiras , os critérios aplicados à concessão de crédito se tornaram mais restritivos . | growth of retail sales in the euro area . The results of the bank lending survey indicate that over the first three quarters of 2007 credit standards were eased on a net basis , thereby supporting the growth of loans , while in the fourth quarter , in the context of the financial turmoil , credit standards were tightened . |
| Entretanto , o custo real do financiamento externo das sociedades não financeiras registou nova descida , tendo , ao mesmo tempo , continuado a verificar se uma diminuição da restritividade líquida dos critérios aplicados à concessão de crédito , como indicado pelo Inquérito aos Bancos sobre o Mercado de Crédito referente ao último trimestre de 2009 . | In the meantime , the real cost of external financing for non financial enterprises has declined further , while the net tightening of credit standards applied by banks has continued to diminish , as indicated by the Bank Lending Survey for the last quarter of 2009 . |
| As provas reunidas pela polícia nas 8 mil páginas do inquérito mais pareciam roteiro de novela. | His cynicism dismayed many activists. |
| Em suma, o que está correndo em sigilo de justiça é só uma parte do inquérito. | The 23 activists charged with forming an armed gang deny planning any violence. |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| Concessão do crédito | Release of credit |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) | To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
Pesquisas relacionadas : Vaga Do Inquérito - Inquérito Do Cliente - Relatório Do Inquérito - Conclusão Do Inquérito - Componente Do Inquérito - Resumo Do Inquérito - Estatuto Do Inquérito - Conclusões Do Inquérito - Estimativas Do Inquérito - Cobertura Do Inquérito - Relatório Do Inquérito - âmbito Do Inquérito - Lista Do Inquérito
