Os projectos premiados no concurso para a nova sede do BCE em Fevereiro de 2004	The winning designs for the ECB 's new premises in February 2004
A definição dos projectos, assim como os procedimentos de concurso, carecem de nova análise.	Project definition and tender procedure need new consideraiton.
13 de Fevereiro de 2004 Júri internacional selecciona os três projectos vencedores do concurso de arquitectura para a nova sede do BCE	13 February 2004 International jury chooses the three prizewinning designs in the architectural competition for the ECB 's new premises
Para mais informações sobre o concurso internacional de arquitectura e sobre os projectos apresentados, consultar o site do BCE em http www.ecb.europa.eu ecb premises.	Further details regarding the international design competition and the design proposals can be found on the ECB s website at http www.ecb.europa.eu ecb premises.
Para mais informações sobre o concurso internacional de arquitectura e sobre os projectos, consultar o site do BCE em http www.ecb.europa.eu ecb premises html index.pt.html.	Further details regarding the international design competition and the design proposals can be found on the ECB s website at http www.ecb.europa.eu ecb premises html index.en.html.
O concurso de projectos sobre a biotecnologia e sobre o agro alimentar confere ao programa EUREKA um conteúdo verdadeiramente civil.	Well, we shall vote against, but I may say that pri vately I shall draw attention to the Eureka paragraphs of this resolution and say we were all in favour of them.
Essa hackathon tomou lugar para dar apoio a projectos que participavam num Concurso de Software Livre, que estava a ser celebrado pela segunda vez em Granada.	This hackathon was carried out in order to support the projects participating in the Free Software Contest, which was being celebrated for the second time in Granada.
Este prazo só muito dificilmente pode ser cumprido pelas instituições locais e regionais, quando recebem com um atraso significativo a aprovação comunitária dos seus projectos e são obrigadas ao respeito pelas normas da transparência democrática nos processos de concurso para a formulação dos projectos, aprovação dos mesmos, procura de colaboradores, posterior concurso público para a adjudicação das obras de execução, etc.	This deadline is very hard for the regional institutions to comply with when they receive Community approval for their projects very late and have to respect standards of democratic transparency for invitations to tender in order to put together the projects, have them approved, find partners, conduct subsequent public invitations to tender for the contract to carry out the work, etc.
Actualmente, a ICL participa em 36 projectos ESPRIT 20 projectos estão já praticamente terminados, 11 estão em curso e 5 respeitam ao último concurso, ao último tender, não estando os contratos ainda concluídos.	Today, ICL is involved in 36 Esprit projects 20 projects arc nearing completion, 11 are in progress and 5 are at the last stage of tendering, with contracts not yet having been signed.
Concurso para a concepção do memorial	Design competition for the memorial
É para o concurso de cartazes.	I'm entering the poster competition.
No dia 13 de Fevereiro de 2004, um júri internacional premiou os respectivos trabalhos apresentados no concurso para a nova sede do BCE (ver Comunicado de 13 de Fevereiro de 2004, intitulado Júri internacional selecciona os três projectos vencedores do concurso de arquitectura para a nova sede do BCE ).	On 13 February 2004 an international jury chose the design proposals of these three architecture offices as winning designs in the new ECB premises competition (see the Press Release of 13 February 2004 entitled International jury chooses the three prizewinning designs in the architectural competition for the ECB s new premises ).
Para o 313.o concurso especial no âmbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CEE) n.o 429 90, não é dado seguimento ao concurso.	For the 313th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429 90 no award shall be made.
Para o 324.o concurso especial no âmbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CEE) n.o 429 90, não é dado seguimento ao concurso.	For the 324th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429 90 no award shall be made.
Temos projectos para ele.	We have projects concerning it.
Arquivote para projectos futuros.	I'm filing you away for future reference.
Os contratos para a realização dos projectos (investigação pré competitiva) são atribuídos, após um processo de selecção por concurso, a consórcios cujos membros representem pelo menos 2 países da Comunidade.	Contracts for work (pre competitive research) are awarded, after a competitive selection process, to consortia whose members represent at least two Community countries.
Os contratos para a realização dos projectos (investigação pré competitiva) são atribuídos, após um processo de selecção por concurso, a consórcios cujos membros representem peio menos dois países da Comunidade.	It has called upon the European Commission, a participant in EUREKA, to avoid duplication of research efforts
Em Fevereiro de 2004 , o júri do concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura para a nova sede do BCE em Frankfurt am Main , na Alemanha , seleccionou três projectos .	In February 2004 the jury for the international urban planning and architectural design competition for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , Germany , chose three design concepts .
Interface para Projectos do KDevelopGenericName	KDevelop Project Interface
Selecção dos projectos para financiamento	selection of projects for funding
Abaixo, o vídeo convite para participar do concurso	Following, the video invitation to participate
Procuro um concurso de beleza para me inscrever.	I'm looking for a beauty contest to enter.
Para mim foi um prazer participar do concurso Encontro com a História e por que decidi participar desse concurso?	It was very nice for me to be a participant of the Date With History contest And why did I decide to participate in that contest?
Antes do termo do prazo para a apresentação de propostas, o proponente constituirá uma garantia de concurso para o concurso especial em causa.	The tenderer shall lodge a tendering security for the relevant individual tendering procedure before expiry of the period set for the submission of tenders.
O Tux foi criado para um concurso de logotipos para Linux.	Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.
contribuição para a elaboração de projectos .	contribution to the preparation of projects .
Suporte para compilar projectos do Automake	Support for building Automake projects
Suporte para construir projectos do QMake	Support for building QMake projects
Brevemente será publicado um concurso para apresentação de propostas.	A call for proposals will be published soon.
O concurso	The competition
Concurso público	open invitation to tender
Concurso limitado	Limited Tendering
Concurso limitado	the notice of intended procurement is published by electronic means
Concurso limitado	the procuring entity, for contracts of a recurring nature, indicates in an initial notice of intended procurement that subsequent notices will provide time periods for tendering based on this paragraph or
Depois há projectos razoáveis, projectos bons e projectos muito bons.	Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Concurso para a restituição à exportação de cevada para determinados países terceiros	Award of the refund on barley exports to certain third countries
Temos de passar de projectos para programas.	We have to move from projects to programmes.
Compra de novo software para projectos específicos	Purchase of new software for specified projects
Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE	Conclusion of the design competition for the new ECB premises
Ganhámos o concurso para construir o pavilhão do Reino Unido.	So we won the competition to build the U.K. pavilion.
O Mel veio para te levar ao concurso de beleza.	Mel is here to take you to the beauty contest.
Especificação técnica, um requisito para a participação no concurso que	technical specification means a tendering requirement that
especificação técnica, um requisito para a realização do concurso que	Article 19.1
As propostas apenas são válidas para um único concurso parcial.	A tender shall be valid only for a single partial tendering procedure.

Pesquisas relacionadas : Para Concurso - Concurso Para - Concurso Para - Para Outros Projectos - Para Estes Projectos - Pedir Para Concurso - Um Concurso Para - Chamada Para Concurso - Para Este Concurso - Concurso Para Contrato - Concurso Para Estudantes - Chamada Para Concurso - Licitação Para Concurso - Concurso Para Serviços

Display this page in English