Os outros projectos	The other design proposals
Tem mais outros projectos?	Do you have further plans?
Outros Descrever sucintamente outros tipos de projectos	Other Please provide a short description of the other project type
Existem projectos semelhantes em muitos outros países.	Similar projects exists in many other countries.
Existem ainda outros projectos Gavarnie, Samport, etc. . .	I am delighted that this report gives us this opportunity.
Por conseguinte, 2 800 000 ecus foram mobilizados em 1993, em primeiro lugar para projectos de assistência psicológica, mas também para outros projectos de reabilitação social.	Consequently 2.8 million ECUs have been mobilized in 1993, initially for psychological aid projects, but also for other social rehabilitation projects.
Estão igualmente a ser apreciados outros projectos para a Ossétia do Sul e para a África Ocidental.	Other projects are under consideration in South Ossetia and West Africa.
Podemos autorizar a criação de embriões para outros projectos que não o projecto de vida?	Do we have the right to create embryos for any purposes other than for life itself?
Ao mesmo tempo, é um elemento de união e estímulo para outros projectos europeus audazes.	As far as further bold European projects are concerned, it is both a connecting link between them and a stumbling block.
Conheces outros projectos Humanos de Humans of... em Portugal?	Do you know of any other Humans of projects in Portugal?
Quantos Estados Membros visitaram projectos de outros Estados Membros?	How many Member States have visited projects in other Member States?
Esta solução, análoga às que se adoptaram para outros projectos, não põe em causa a eficácia.	This solution, which is similar to that adopted for other projects, does not call its effectiveness into question.
a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros	complementarity with other previous , current or future projects
E o mesmo acontece relativamente a numerosos outros projectos industriais.	The same thing is happening with many other industrial projects.
Portanto, não se fará nada à custa de outros projectos.	The burden is not therefore borne by other projects.
Outros Projectos Um dos primeiros projectos musicais de Cuomo foi uma banda de metal progressivo conhecida como Avant Garde.	Other projects One of Cuomo's earliest music projects was the progressive metal band Avant Garde.
Mas há outros exemplos mais desastrosos da utilização de dinheiros comunitários em projectos de desenvolvimento na região do Mediterrâneo, projectos que foram altamente nocivos para o ambiente.	We did so as early as the autumn of 1991, we repeated what we said in the spring of 1992. Under the Portuguese presidency, the Council of Ministers began to discuss the problem for the first time.
Não são veiculadas informações sobre projectos como este para outros estados que também pode riam beneficiar deles.	Information on such projects is not being passed on to other States who might also benefit.
Neste programa, foi utilizado código de outros projectos de 'Software' Livre	This program contains reused code from the following Free Software projects
Existem projectos de conquista pacífica do espaço, outros poderão ser elaborados.	We are wholly opposed to this recital.
Pensamos, ainda, em outros projectos que podiam ser necessários para uma melhor visão do futuro desenvolvimento na Comunidade.	In the past we have developed some important instruments, and we intend this package as a supplement to what has already been done in the past.
Gostaria de lhe perguntar se, para além da Estrada Egnatia, existem neste momento outros projectos sujeitos a controlos.	I should like to ask him if, apart from the Egnatia Road, there are other projects which are subject to controls at the moment.
Temos projectos para ele.	We have projects concerning it.
Arquivote para projectos futuros.	I'm filing you away for future reference.
Estes países deveriam abrir os seus projectos aos outros com mais frequência.	They should be opening up their projects to others more.
Esperemos que a Comissão seja capaz de retirar exemplos de boas práticas desses projectos para outros os poderem utilizar.	Hopefully, the Commission will be able to pick up examples of good practice from these projects for others to make use of.
Outros consideram que nós não recebemos da Comissão nenhuns projectos de lei novos.	Others are concerned because we have not received a new proposal from the Commission.
Outros projectos de menor amplitude são normalmente submetidos ao mesmo tipo de problemas.	Perhaps there has even been some cause for conflict arising from government policy.
Não é de esperar que isso aconteça, já que existem igualmente outros projectos.	We are not forcing anybody to approve anything that they cannot or do not wish to approve.
No entanto, tenho mais dúvidas em relação a uma série de outros projectos.	I am more doubtful, however, where a number of the other projects are concerned.
Referi tam bém uma série de outros projectos adicionais como o Star e o Valoren, programa especial para Belfast, etc.	PRESIDENT. Madam President in Office, I should like to avail myself of this opportunity to thank you very warmly.
Por isso, não faz sentido e, muitas vezes, não é sequer possível, transferir projectos directamente do Life para outros instrumentos.	It is therefore meaningless, and often impossible, directly to transfer projects from LIFE to other instruments.
Não podemos estar de acordo, pois isso significa tirar a uns, em detrimento de futuros projectos, para dar aos outros.	We cannot support this policy, for it amounts to depriving some to provide for others, to the detriment of future projects.
O dinheiro está constantemente a ser transferido para outros projectos, aparentemente considerados mais importantes do que este grande projecto europeu.	Money is forever being transferred to other projects which are obviously considered more important than this major European project.
Interface para Projectos do KDevelopGenericName	KDevelop Project Interface
Selecção dos projectos para financiamento	selection of projects for funding
Há que dizer ainda que existem outros aspectos que se colocam em relação à questão principal, como por exemplo os projectos que dizem respeito ao reagrupamento familiar e outros projectos sobre o asilo, já para não falar da complicada situação dos refugiados.	It must be pointed out once again that there are other factors related to the main issue, including, for example, family reunion projects and other asylum projects, not to mention the complex issue of refugees.
O princípio da distribuição indiscriminada quase nada nos diz, e os projectos piloto têm de impulsionar outros projectos afins, criando um efeito de avalanche.	None of us think much of the principle of indiscriminate, all round distribution, and the pilot projects need to act, as it were, like avalanches and trigger other similar projects.
mais de 20 outros projectos de formação ao abrigo do COMETT no mesmo sector	over 20 other COMETT training projects in the sector
Estamos também a estudar outros projectos nos Balcãs, em África e no Pacífico Sul.	We are also considering further projects in the Balkans, Africa and South Pacific.
contribuição para a elaboração de projectos .	contribution to the preparation of projects .
Suporte para compilar projectos do Automake	Support for building Automake projects
Suporte para construir projectos do QMake	Support for building QMake projects
Não pretendamos criar outros Savimbi nos outros países vizinhos socialistas e avançarmos em projectos deste tipo, como estabeleçamos democracias livres . Onde?	Do not let us seek to set up other Savimbis in our neighbouring socialist countries and engage in declarations like 'establishment of free democratic systems'.
Em quinto lugar, o que poderá então fazer a Comunida de para auxiliar a concluir este e outros projectos seme lhantes por nós apoiados?	What the three resolutions have ultimately meant is a compromise amendment which I cannot support.

Pesquisas relacionadas : Entre Outros Projectos - Concurso Para Projectos - Para Estes Projectos - Para Outros Negócios - Para Outros Trabalhos - Para Outros Assuntos - Para Outros Fins - Para Outros Passos - Para Outros Usos - Para Outros Fins - Para Os Outros - Preocupação Para Outros - Para Os Outros - Entre Outros Para

Display this page in English