Os outros projectos	The other design proposals
Tem mais outros projectos?	Do you have further plans?
Outros Descrever sucintamente outros tipos de projectos	Other Please provide a short description of the other project type
Estes projectos centraram se, principalmente, em actividades conjuntas e na cooperação e incluíram, entre outros	They focused mainly on joint activi ties and cooperation, including
A Comunidade Europeia financia, entre outros, diversos projectos destinados às crianças da rua na Guatemala.	The European Community also funds a number of projects for the benefit of street children in Guatemala.
Existem projectos semelhantes em muitos outros países.	Similar projects exists in many other countries.
Existem ainda outros projectos Gavarnie, Samport, etc. . .	I am delighted that this report gives us this opportunity.
Esse gasoduto foi incluído entre os projectos de interesse comum, mas ainda não entre os projectos de interesse prioritário.	It has been included among the projects of common interest but not yet among the priority projects.
Graças a este programa, vamos poder financiar, entre outros, os primeiros projectos de auto estradas do mar, já iniciados com acordos entre a Itália, a França e a Espanha no âmbito do Mediterrâneo ocidental, e outros projectos destas características na área atlântica, conjuntamente com outros projectos relativos à combinação dos transportes fluvial e ferroviário e, por último, também, naturalmente, do transporte marítimo e rodoviário.	Thanks to this programme we will be able to finance, amongst other things, the first sea motorway projects, which are already under way with agreements between Italy, France and Spain in the western Mediterranean area, and other projects of this nature in the Atlantic area, together with other projects relating to the combination of inland waterways and rail transport and, finally, also of sea and road transport of course.
Conheces outros projectos Humanos de Humans of... em Portugal?	Do you know of any other Humans of projects in Portugal?
Quantos Estados Membros visitaram projectos de outros Estados Membros?	How many Member States have visited projects in other Member States?
Quando a diferença entre o número de projectos e a disponibilidade é tão grande, há o risco de, na prática, haver depois uma espécie de canibalização de alguns projectos em benefício de outros.	When there is such a big discrepancy between the number of projects and funding, there is a risk that some projects will, in practice, be plundered to the benefit of others.
a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros	complementarity with other previous , current or future projects
E o mesmo acontece relativamente a numerosos outros projectos industriais.	The same thing is happening with many other industrial projects.
Portanto, não se fará nada à custa de outros projectos.	The burden is not therefore borne by other projects.
Outros Projectos Um dos primeiros projectos musicais de Cuomo foi uma banda de metal progressivo conhecida como Avant Garde.	Other projects One of Cuomo's earliest music projects was the progressive metal band Avant Garde.
E o relatório da senhora deputada Mann refere, entre muitos outros excelentes projectos, o Instituto Europeu em Washington que tem o apoio da Comissão.	And Mrs Mann' s report mentioned, among the many other excellent projects, the European Institute in Washington supported by the Commission.
Por exemplo, projectos de gestão integrada da zona costeira financiados pela UE, como a Atlantic Living Coastline, no Reino Unido, entre outros, foram interrompidos.	For instance, the EU funded integrated coastal zone management projects such as the Atlantic Living Coastline in the UK and others have since ceased.
Neste programa, foi utilizado código de outros projectos de 'Software' Livre	This program contains reused code from the following Free Software projects
Existem projectos de conquista pacífica do espaço, outros poderão ser elaborados.	We are wholly opposed to this recital.
entre outros.	References
Serviços de arquitectura , de engenharia e outros serviços técnicos ( código 280 ) Abrange as transacções entre residentes e não residentes relacionadas com a concepção por arquitectos de projectos de desenvolvimento urbanos e outros	Architectural , engineering and other technical services ( code 280 ) Covers transactions between residents and non residents related to architectural design of urban and other development projects
Estes países deveriam abrir os seus projectos aos outros com mais frequência.	They should be opening up their projects to others more.
É imperativo o desenvolvimento de uma sinergia entre os diferentes projectos.	It is mandatory to reach synergy between different projects.
Promoção de projectos conjuntos entre países em desenvolvimento e Estados Membros	the promotion of joint projects between developing countries and Member States
Tochas, entre outros.	Torch bearers, and others.
Outros consideram que nós não recebemos da Comissão nenhuns projectos de lei novos.	Others are concerned because we have not received a new proposal from the Commission.
Outros projectos de menor amplitude são normalmente submetidos ao mesmo tipo de problemas.	Perhaps there has even been some cause for conflict arising from government policy.
Não é de esperar que isso aconteça, já que existem igualmente outros projectos.	We are not forcing anybody to approve anything that they cannot or do not wish to approve.
No entanto, tenho mais dúvidas em relação a uma série de outros projectos.	I am more doubtful, however, where a number of the other projects are concerned.
Existem ainda outros projectos da Comunidade destinados a desenvolver e melhorar a utilização das tecnologias da informação e das telecomunicações através da cooperação entre utentes e fabricantes	Other Community projects which are designed to develop and improve the use of IT and telecommunications through cooperation between users and manufacturers are
A comparabilidade entre os projectos na localização escolhida e nas localizações alternativas	the comparability of the projects in the chosen and alternative locations
O princípio da distribuição indiscriminada quase nada nos diz, e os projectos piloto têm de impulsionar outros projectos afins, criando um efeito de avalanche.	None of us think much of the principle of indiscriminate, all round distribution, and the pilot projects need to act, as it were, like avalanches and trigger other similar projects.
Esta forma de tributação que é desprezada, entre outros, pelos Estados Unidos da América poderia, justamente, evitar crises financeiras, podendo as receitas reverter, seguidamente, para projectos de desenvolvimento.	It is precisely this form of tax levy, much maligned by, inter alia, the United States that can prevent financial crises, and the profit from this could subsequently be invested in development projects.
Fizeram se mais progressos no âmbito de projectos intergovernamentais ou projectos transfronteiriços entre companhias aeronáuticas e aerospaciais europeias do que no âmbito comunitário.	Progress in aeronautical research and the aircraft industry has been made on the basis of intergovernmental or cross border European aircraft and aerospace projects between enterprises rather than in a Community framework.
mais de 20 outros projectos de formação ao abrigo do COMETT no mesmo sector	over 20 other COMETT training projects in the sector
Estamos também a estudar outros projectos nos Balcãs, em África e no Pacífico Sul.	We are also considering further projects in the Balkans, Africa and South Pacific.
2006) entre muitos outros.	She received a B.A.
Estes incluem (entre outros)	These include (but are not limited to)
projectos que desenvolvam currículos conjuntos com base na cooperação entre as universidades búlgaras	Projects which will develop joint curricula on the basis of cooperation of Bulgarian universities
Pergunta n. 26, do Sr. Alavanos Projectos de cooperação entre os países balcânicos	Question No 26, by Mr Alavanos Cooper ation projects between the Balkan countries
Um dos primeiros projectos piloto abrangidos por um acordo tripartido foi entre cidades.	One of the first pilot arrangements in terms of a tripartite agreement was among cities.
Existem ainda outros projectos da Comunidade destina dos a desenvolver e melhorar a utilização das tecnologias da informação e das telecomunicações através da coope ração entre utentes e fabricantes	(The EP supported the two year preparatory phase for TEDIS and requested the Commission to ensure that European software houses are given the maximum encourage ment to participate in the development of TEDIS.)
Não pretendamos criar outros Savimbi nos outros países vizinhos socialistas e avançarmos em projectos deste tipo, como estabeleçamos democracias livres . Onde?	Do not let us seek to set up other Savimbis in our neighbouring socialist countries and engage in declarations like 'establishment of free democratic systems'.
Por conseguinte, 2 800 000 ecus foram mobilizados em 1993, em primeiro lugar para projectos de assistência psicológica, mas também para outros projectos de reabilitação social.	Consequently 2.8 million ECUs have been mobilized in 1993, initially for psychological aid projects, but also for other social rehabilitation projects.

Pesquisas relacionadas : Para Outros Projectos - Entre Outros - Entre Outros - Entre Outros - é, Entre Outros - Entre Outros Documentos - Incluem, Entre Outros - Entre Outros Membros - Entre Outros Dados - Entre Muitos Outros - Entre Outros Produtos - Entre Outros Fins - Consiste, Entre Outros - Entre Outros Requisitos

Display this page in English