Crédito ao consumo e outros fins	For consumption and other purposes
quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos .	actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .
Entre 1907 e 1920, Bruce fez muitas viagens às regiões árticas, tanto para fins científicos como para fins comerciais.	Between 1907 and 1920 Bruce made many journeys to the Arctic regions, both for scientific and for commercial purposes.
entre outros.	References
Escolha entre as ofertas de fins de semana e faça excursões nos arredores.	Choose from a menu of weekend packages offering a wide array of leisure time activities in the surrounding area.
Esta organização sem fins lucrativos trabalha no país com um leque de serviços. Eles incluem serviço psicossocial, ajuda para começar uma microempresa ou continuar os estudos, entre outros.	This non profit organization operates an array of services in Puerto Rico that include psychosocial services, assistance in starting a microenterprise, and help in getting an education, among others.
O BCE necessita das seguintes duas rubricas para estatísticas de pagamentos e outros fins 1 .	For payment statistics and other purposes , the ECB requires the following two items 1 .
e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc .,	and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .,
Outros setores importantes incluem a pesquisa médica e da tecnologia, instituições sem fins lucrativos e universidades.	Other important sectors include medical research and technology, non profit institutions, and universities.
Em alguns casos, a autoridade pode escolher um par para outros fins que não a harmonia conjugal.	In some cases, the authority figure may choose a match for purposes other than marital harmony.
Bronks, Rappin Hood, entre outros.	In Romania, B.U.G.
A informação estatística confidencial que for transmitida entre uma autoridade do SEE e um membro do SEBC não pode ser utilizada para outros fins não exclusivamente estatísticos , tais como fins administrativos ou tributários , acções judiciais ou para os efeitos referidos nos artigos 6.o e 7.o 4 .	The confidential statistical information which is transmitted between an ESS authority and an ESCB member shall not be used for purposes that are not exclusively statistical , such as for administrative or tax purposes or legal proceedings or for the purposes referred to in Articles 6 and 7 . 4 .
Para pensões , riscos de câmbio e de preços , e para outros fins por exemplo , previsões de gastos ( futuros )	For pensions , for exchange and price risks , and for other purposes ( e.g. expected ( future ) expenses )
Em 16 de Fevereiro de 1881, junto com outros associados, ele fundou uma sociedade bíblica sem fins lucrativos.	Other early writers for the Watch Tower Society included J. H. Paton and W. I. Mann.
O regulamento proposto proibirá a produção e venda , assim como a importação e distribuição para venda ou outros fins	The proposed regulation will prohibit the produc
Comprei pão, café, açúcar, entre outros.	I bought bread, coffee, sugar and the like.
A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos .	The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .
Conexão com os outros e entre si	Connecting to others and each other
É autor, entre outros, de O Pelicano .	The text will be sold at the box office and in the lobby.
Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 .
No entanto , sempre que as autoridades competentes que transmitem as informações o consentirem , a autoridade destinatária pode utilizálas para outros fins ou comunicá la às autoridades competentes de outros Estados .	However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes or forward it to other States competent authorities .
Outros diretores importantes, como Charlie Chaplin, Michael Powell, Carol Reed, Ridley Scott entre outros.	Other important directors including Charlie Chaplin, Michael Powell, Carol Reed and Ridley Scott.
e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc . contratos de locação financeira celebrados com terceiros	and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans .
As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem assegurar que os dados confidenciais sejam usados exclusivamente para fins estatísticos , excepto se os sujeitos dos dados estatísticos tiverem autorizado , por escrito , a sua utilização para quaisquer outros fins especificados .	National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall ensure that the confidential data are used exclusively for statistical purposes unless the statistical data subjects have consented in writing to their use for any other specified purposes .
Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins .	However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes .
Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros 7.1 Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 Outros títulos 8 .	Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .
Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins	In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes .
Pagamentos com fins sociais 1A .	Social payments 1A .
Os fins justificam os meios.	The end justifies the means.
Adoro fins de semana prolongados.	I love three day weekends.
Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais?	How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?
Mas discordaram entre si uns acreditaram e outros negaram.	But dissensions arose, some believed, some denied.
Então, teve notícia Club K, Maka Angola, entre outros.	So, it was news on the websites Club K, Maka Angola, among others.
Entre vários outros notáveis trabalhos cunhou o termo alucinação .	It was in 1817 that he coined the word hallucination.
São identificados os empréstimos às empresas , às famílias ( decompostos em crédito ao consumo , crédito à habitação e outro crédito ( residual )) e às instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias . fazer uma distinção entre Sector Público Administrativo e outros residentes .	It identifies loans to enterprises to households ( broken down into consumer credit , lending for house purchases and other lending ( residual ))
Durante esse período, 57 do dinheiro da fundação foi para organizações sem fins lucrativos em Seattle e Washington, 18 foi distribuido entre outros estados no noroeste do Pacífico, e 25 foi para organizações nacionais e internacionais fora do noroeste do Pacífico.	During that period, 57 of the Foundation's money went to nonprofit organizations in Seattle and Washington State, 18 was distributed across other states in the Pacific Northwest, and 25 went to national and international organizations outside of the Pacific Northwest.
As tabelas de correspondência estabelecem uma correlação precisa entre as rubricas do balanço contabilístico e as rubricas a reportar para fins estatísticos .	The bridging tables provide a detailed link between the accounting balance sheet items and the items to be reported for statistical purposes .
Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins estatísticos .	In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes .
Determinados dados são necessários para uma análise mais aprofundada da evolução monetária ou para outros fins estatísticos , nomeadamente contas financeiras e balança de pagamentos .	Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments .
( 7 ) Outros intermediários financeiros ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) . ( 8 ) Famílias ( S. 14 ) instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) .	( 7 ) Other financial intermediaries ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) ( 8 ) Households ( S. 14 ) non profit institutions serving households ( S. 15 ) .
Os inquiridos são informados da utilização , para fins estatísticos ou outros , de carácter administrativo , que pode ser dada às informações estatísticas por eles fornecidas .	Reporting agents shall be informed of the statistical and other administrative uses , to which statistical information provided by them , may be put .
( 7 ) Outros intermediários financeiros ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) . 8 ) ( Famílias ( S. 14 ) instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) .	( 7 ) Other financial intermediaries ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) 8 ) ( Households ( S. 14 ) non profit institutions serving households ( S. 15 ) .
Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha desses dados se destina a outros fins estatísticos .	In order to foster transparency , in such cases it is appropriate to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes .
Muitas espécies de peixes são criadas em condições artificiais (ver aquacultura), não só para alimentação humana, mas também para outros fins, como os aquários.	In some contexts, especially in aquaculture, the true fish are referred to as finfish (or fin fish) to distinguish them from these other animals.
Uso humano O uso humano dos fungos na preparação e conservação de alimentos e com outros fins, é extenso e tem uma longa história.	Human use The human use of fungi for food preparation or preservation and other purposes is extensive and has a long history.

Pesquisas relacionadas : Outros Fins - Entre Outros - Entre Outros - Entre Outros - Para Outros Fins - Para Outros Fins - é, Entre Outros - Entre Outros Documentos - Incluem, Entre Outros - Entre Outros Membros - Entre Outros Dados - Entre Muitos Outros - Entre Outros Produtos - Consiste, Entre Outros

Display this page in English