Tradução de "para outros fins" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Crédito ao consumo e outros fins | For consumption and other purposes |
| O BCE necessita das seguintes duas rubricas para estatísticas de pagamentos e outros fins 1 . | For payment statistics and other purposes , the ECB requires the following two items 1 . |
| e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc ., | and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., |
| Para pensões , riscos de câmbio e de preços , e para outros fins por exemplo , previsões de gastos ( futuros ) | For pensions , for exchange and price risks , and for other purposes ( e.g. expected ( future ) expenses ) |
| quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos . | actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised . |
| Em alguns casos, a autoridade pode escolher um par para outros fins que não a harmonia conjugal. | In some cases, the authority figure may choose a match for purposes other than marital harmony. |
| A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| O regulamento proposto proibirá a produção e venda , assim como a importação e distribuição para venda ou outros fins | The proposed regulation will prohibit the produc |
| Nós existimos apenas para fins decorativos. | We are for decorative purposes only. |
| Lista de IFM para fins estatísticos | LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS | LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 . |
| Determinados dados são necessários para uma análise mais aprofundada da evolução monetária ou para outros fins estatísticos , nomeadamente contas financeiras e balança de pagamentos . | Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments . |
| Muitas espécies de peixes são criadas em condições artificiais (ver aquacultura), não só para alimentação humana, mas também para outros fins, como os aquários. | In some contexts, especially in aquaculture, the true fish are referred to as finfish (or fin fish) to distinguish them from these other animals. |
| As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem assegurar que os dados confidenciais sejam usados exclusivamente para fins estatísticos , excepto se os sujeitos dos dados estatísticos tiverem autorizado , por escrito , a sua utilização para quaisquer outros fins especificados . | National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall ensure that the confidential data are used exclusively for statistical purposes unless the statistical data subjects have consented in writing to their use for any other specified purposes . |
| Entre 1907 e 1920, Bruce fez muitas viagens às regiões árticas, tanto para fins científicos como para fins comerciais. | Between 1907 and 1920 Bruce made many journeys to the Arctic regions, both for scientific and for commercial purposes. |
| Foram incluídos nesta lista de códigos outros valores para fins de cálculo e divulgação das séries de agregados monetários para a zona euro pelo BCE . | Other code values are also included in this code list for the purpose of calculating and disseminating euro area monetary aggregates series by the ECB . |
| e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc . contratos de locação financeira celebrados com terceiros | and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . |
| Imagens de alta resolução para fins profissionais | High resolution banknote images for professional users |
| Lista de IFM para fins estatísticos 1 . | Article 19 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| Ninguém deve usar isso para fins políticos. | Nobody should exploit it politically |
| As sementes são usadas para fins veterinários. | br The seeds are round with papery wings. |
| No entanto , sempre que as autoridades competentes que transmitem as informações o consentirem , a autoridade destinatária pode utilizálas para outros fins ou comunicá la às autoridades competentes de outros Estados . | However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes or forward it to other States competent authorities . |
| Foram incluídos nesta lista de códigos outros valores para fins de cálculo e divulgação das séries de agregados monetários para a área do euro pelo BCE . | Other code values are also included in this code list for the purpose of calculating and disseminating euro area monetary aggregates series by the ECB . |
| Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins . | However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes . |
| Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros 7.1 Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 Outros títulos 8 . | Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . |
| Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins | In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes . |
| Outros setores importantes incluem a pesquisa médica e da tecnologia, instituições sem fins lucrativos e universidades. | Other important sectors include medical research and technology, non profit institutions, and universities. |
| eles querem usá las para seus próprios fins. | They want to use it to their own purpose. |
| Esta página serve apenas para fins de informação. | This tab is for informational purposes only. |
| necessitem de imagens de notas para fins profissionais | require the banknote images for professional purposes |
| as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos . | the latter are issued solely for numismatic purposes . |
| Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 . | 7.2 . Other securities |
| Os grandes frutos são usados para fins medicinais. | Its branches are used to make good firewood. |
| Títulos detidos para fins de polí tica monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política mone tária . | Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . |
| Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins estatísticos . | In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes . |
| Os inquiridos são informados da utilização , para fins estatísticos ou outros , de carácter administrativo , que pode ser dada às informações estatísticas por eles fornecidas . | Reporting agents shall be informed of the statistical and other administrative uses , to which statistical information provided by them , may be put . |
| Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha desses dados se destina a outros fins estatísticos . | In order to foster transparency , in such cases it is appropriate to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes . |
| Desvio de poder do governo para outros fins, como a repressão de opositores políticos e violência policial em geral, não é considerado corrupção política. | Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption. |
| Outros criticaram o facto de terem sido usados bens do Estado para fins partidários, como um mini bus da Direcção de Educação que serviu para transportar cidadãos para a marcha. | Other people criticized the use of state assets for the benefit of party politics, such as a mini bus from the Education Directorate to carry people to the march. |
| que para fomentar a transparência é conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha de dados se destina a outros fins estatísticos | whereas in order to foster transparency it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes |
| Não é permitida a consolidação transfronteiras para fins estatísticos . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| Não é permitida a consolidação transfronteiriça para fins estatísticos . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| M6 Estas operações são executadas apenas para fins estruturais . | M6 Such operations are executed only for structural purposes . |
| A energia atômica pode ser usada para fins pacíficos. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
Pesquisas relacionadas : Outros Fins - Entre Outros Fins - Para Fins - Outros Fins Que Não - Outros Fins Que Não - Para Estes Fins - Apropriar Para Fins - Para Fins Sociais - Para Fins Agrícolas - Para Fins Técnicos - Para Fins Experimentais - Para Fins Externos - Para Certos Fins
