Tradução de "para fins experimentais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Para - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Fins - tradução : Para fins experimentais - tradução : Para fins experimentais - tradução : Pára - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Protecção dos animais utilizados para fins experimentais | Protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
Objecto Utilização de animais para fins experimentais Teste DL50 | Subject Animal experimentation LD 50 test |
intercâmbio de amostras, materiais, instrumentos e aparelhos para fins experimentais, | exchange of samples, materials, instruments and apparatus for experimental purposes, |
intercâmbio de amostras, materiais, instrumentos e aparelhos para fins experimentais | exchange of samples, materials, instruments and apparatus for experimental purposes |
Este problema da utilização de animais para fins experimentais é um problema de grandes proporções. | This problem of the use of experimental animals is a big one. |
produção de embriões para fins experimentais (para, por exemplo, identificar doenças, testar fármacos, aperfeiçoar as técnicas de procriação artificial) | The woman wanting the child may, therefore, not be the woman who carries the child, and the ovum may be that of the first, the second or even a third woman |
A Comunidade é parte na Convenção Europeia sobre a Protecção dos Animais Vertebrados Utilizados para Fins Experimentais ou Outros Fins Científicos 1 (a seguir designada Convenção ). | The Community is a Party to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes 1 (hereinafter referred to as the Convention). |
Congratulo me com o relatório de iniciativa apresentado pelo Parlamento Europeu sobre a directiva relativa à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos. | I welcome the own initiative report by the European Parliament on the Directive on the protection of laboratory animals. |
São hoje em dia possíveis duas soluções ou usamos animais para fins experimentais e científicos, ou usamos os seres humanos. | . (FR) There are now two possible solutions either we can use animals for experimental and other scientific purposes, or we can use human beings. |
Efectivamente, não está provada a necessidade de utilizar embriões humanos para fins experimentais em vez de embriões animais (por exemplo, chimpanzés). | In fact there was no proven need to use human embryos for experimental purposes rather than animal embryos (e.g. chimpanzees). |
Segundo a relatora, sete Estados Membros, entre os quais os Países Baixos, não aplicam ainda a Directiva relativa à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos. | According to the rapporteur, seven Member States, including the Netherlands, fail to implement the existing directive on the protection of animals for experiments and other scientific purposes. |
Em Janeiro de 1990, a Comissão instituiu um comité consultivo no domínio da protecção dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos (JO n9L 44 de 20.2.1990, p. 30). | In January 1990 the Commission established an Advisory Committee on the Protection of Animals used for Experimental and other Scientific Purposes (OJ No L 44, 20.2.1990, p. 30) |
que estabelece a posição a adoptar em nome da Comunidade no que respeita a uma proposta de alteração do apêndice A da Convenção Europeia sobre a Protecção dos Animais Vertebrados Utilizados para Fins Experimentais ou Outros Fins Científicos | establishing the position to be adopted on behalf of the Community with regard to a proposal for amendment of Appendix A to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes |
Queremos assegurar a interoperabilidade para permitir que os programadores utilizem práticas de descompilação para descompilar programas para fins experimentais, sem correrem o risco de cometer infracções e sem serem objecto de processos judiciais. | We want to ensure interoperability to enable computer programmers to engage in reverse engineering practices and to decompile programs for experimental purposes without risking infringement or legal action. |
Hoon (S), por escrito. (EN) Vou apoiar o relatório Jackson relativo à Convenção Europeia sobre a Pro tecção de Animais Vertebrados utilizados para fins experimentais e outros fins científicos, ainda que tenha sérias reservas quanto a alguns aspectos da questão. tão. | Mr Hoon (S), in writing. I will be supporting the Jackson report concerned with the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes, even though I have grave reservations about some aspects of the matter. |
Decisão 1999 575 CE do Conselho, de 23 de Março de 1998, relativa à conclusão pela Comunidade da Convenção Europeia sobre a Protecção dos Animais Vertebrados Utilizados para Fins Experimentais ou Outros Fins Científicos (JO L 222 de 24.8.1999, p. 29). | Council Decision 1999 575 EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the Community of the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes (OJ L 222, 24.8.1999, p. 29). |
Parâmetros Experimentais | Experimental Params |
e) manter ao nível mínimo necessário a utilização de animais para fins experimentais, em conformidade com a necessidade de garantir um alto nível de protecção do homem e do ambiente. | Fiscal policy must be used to build environ mental and social costs into production costs and thus into product prices. I think this is the route we should follow in the medium term. |
Decisão 2003 584 CE do Conselho, de 22 de Julho de 2003, relativa à celebração do Protocolo de Alteração da Convenção Europeia sobre a Protecção dos Animais Vertebrados Utilizados para Fins Experimentais ou Outros Fins Científicos (JO L 198 de 6.8.2003, p. 10). | Council Decision 2003 584 EC of 22 July 2003 concerning the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes (OJ L 198, 6.8.2003, p. 10). |
para fins públicos | Handling of addressed press products 46 |
Na quarta consulta multilateral das partes na Convenção Europeia sobre a Protecção dos Animais Vertebrados Utilizados para Fins Experimentais ou Outros Fins Científicos, a Comissão deve apoiar, em nome da Comunidade, a adopção de um apêndice A revisto da Convenção, que contém as directrizes para o alojamento e tratamento dos animais. | At the fourth multilateral consultation of the Parties to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes, the Commission shall support on behalf of the Community the adoption of a revised Appendix A to the Convention containing guidelines for accommodation and care of animals. |
Eu vou guardar este terminologia para projetos experimentais de verdadeiros. | I'll save this terminology for true experimental designs. |
Alguns deles são experimentais. | Some of them are experimental. |
A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
Para fins de simplificação, | For purposes of simplification, |
Para fins de diagnóstico | These embryos enjoy no legal protection. |
Para fins medicinais, entenda. | For medicinal purposes of course, you understand. |
RETIRADAS PARA OUTROS FINS | (a) (f) |
para fins não públicos | Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail |
Sem fins para extrusoras | Extruder worms |
Ford (S), por escrito. (EN) Tenho de dar expressão às minhas reservas pelo facto de este relatório não ir tão longe quanto poderia ir para proteger os animais do uso que deles fazem para fins experimentais e científicos. | Mr Ford (S), in writing. I must express my reservations that this report does not go far enough to protect animals from their use for experimental and scientific purposes. |
Medicamentos experimentais (ensaios clínicos) e | Plasma derived pharmaceuticals 2 These products are only included within the product coverage of this Annex to the extent the Joint Sectoral Committee decides to include them pursuant to Article 20. |
Segue se na ordem do dia o relatório (A5 0387 2002) da deputada Evans, em nome da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, sobre a Directiva 86 609 relativa à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos (2001 2259(INI)). | The next item is the report (A5 0387 2002) by Mrs Evans on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on Directive 86 609 on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes 2001 2259(INI) . |
Programa para Fins de TesteComment | Testing Purposes Script |
Outros, próprios para fins medicinais | Nutmeg, mace and cardamoms |
Outros, próprios para fins medicinais | Mace |
Não consolidado para fins públicos. | Other services not elsewhere specified |
Para fins farmacêuticos ou técnicos | For pharmaceutical or technical use |
Classificação para fins de supervisão | Status for banking supervisory purposes |
Chernobyl combinava a produção de electricidade para fins pacíficos com a de plutónio para fins militares? | Marshall stand as regards coordinating and above all making public its disaster planning, especially for nuclear plants located in border areas? |
Estou tomando três drogas para lidar com ela. Algumas delas são experimentais. | I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental. |
As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios. | The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories. |
Basicamente as aves de capoeira são criadas para dois fins muito diferentes para fins comerciais e para prazer. | The control of food borne salmonella infection in man is, of course, very important but it is outside the scope of this proposal. |
Analisa e apresenta graficamente dados experimentais | Analyze and graphically present experimental data |
Estas recomendações são, como tal, experimentais. | Therefore, these recommendations are only tentative. |
Pesquisas relacionadas : Fins Experimentais - Para Fins - Testes Experimentais - Técnicas Experimentais - Estímulos Experimentais - Medidas Experimentais - Recursos Experimentais - Objetivos Experimentais - Actividades Experimentais - Condições Experimentais - Condições Experimentais - Medições Experimentais - Instalações Experimentais