Tradução de "condenados a servidão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Servidão humana Projecto Gutenberg | References External links |
| O caminho da servidão, 1944. | The Road to Serfdom , 1944. |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão . | No one shall be held in slavery or servitude . |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. | ) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording. |
| Estamos condenados. | We are doomed. |
| Estamos condenados. | We are doomed! |
| Estamos condenados! | We're all doomed! |
| Nós estamos condenados. | We are doomed. |
| Nós estamos condenados. | We are doomed! |
| na Roma Antiga) antes de se mover para a servidão feudal (e.g. | in ancient Rome) before moving to feudal serfdom (e.g. |
| Eles foram condenados e presos. | The papers were full of it. |
| No decorrer de muitos dias, morreu o rei do Egito e os filhos de Israel gemiam debaixo da servidão pelo que clamaram, e subiu a Deus o seu clamor por causa dessa servidão. | It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage. |
| Três foram condenados à prisão perpétua. | Three were sentenced to life imprisonment. |
| Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. | Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. |
| Os ruandeses estão condenados a viver juntos, principalmente nas colinas. | Rwandans are condemned to live together, especially in the hills. |
| A escravidão contemporânea no Brasil assemelha se à servidão e tem sua face rural e urbana. | Contemporary slavery in Brazil is akin to servitude and is present in both rural and urban areas. |
| Uma campanha de colonos da Nova Gales do Sul levou ao fim o transporte de condenados para a colônia o último navio com condenados chegou em 1848. | A campaign by the settlers of New South Wales led to the end of convict transportation to that colony the last convict ship arrived in 1848. |
| Todos os que haviam sido condenados foram mortos. | All the people who had been condemned were killed. |
| Em 19 de fevereiro de 1861, Alexandre II decreta o fim do sistema de servidão. | Finally, serfdom was abolished by a decree issued by Tsar Alexander II in 1861. |
| Jiang Qing e Zhang Chunqiao condenados à pena de morte (penas comutada para prisão perpétua), enquanto que Yao Wenyuan e Wang Hongwen seriam condenados a vinte anos de prisão. | Formation The group was led by Jiang Qing, and consisted of three of her close associates, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, and Wang Hongwen. |
| Economia A economia da República era dominada pela agricultura feudal baseada na exploração da mão de obra agrícola (servidão). | Economy The economy of the Commonwealth was dominated by feudal agriculture based on the plantation system (serfs). |
| Eles nunca tinham sido, no entanto, condenados à morte. | They had however never been sentenced to death. |
| 1951 Julius e Ethel Rosenberg são condenados por espionagem. | 1951 Ethel and Julius Rosenberg are convicted of conspiracy to commit espionage. |
| O estratagema, contudo, mostrou se falho, e os conspiradores foram condenados a morte. | Next came the censor, which stripped from the consuls the power to conduct the census. |
| Entre as suas reformas estavam a libertação dos camponeses da servidão, e a emancipação dos judeus tornando os cidadãos com pleno direito. | Among their reforms were the liberation of peasants from serfdom, the Emancipation of Jews and making full citizens of them. |
| Outros eventos deste período incluem a introdução das primeiras leis que restringiam a mobilidade dos camponeses, o que os levaria à servidão. | Other events of this period include the introduction of the first laws restricting the mobility of the peasants, which would eventually lead to serfdom. |
| Os condenados tinham os pés em correntes, a fim de que algum não fugisse. | The convicts had their feet chained up, so that no one escapes. |
| Apesar das evidências serem pouco convincentes, os acusados foram condenados e sentenciados a morte. | Although the evidence against them was unconvincing, the accused were found guilty and condemned to death. |
| Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos. | No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
| Eles foram condenados a dois anos de prisão e uma multa de INR100, 000 (aprox. | They were each sentenced to 2 years imprisonment and a fine of INR100,000 (approx. |
| Tanto Hamilton como Pate foram condenados a um transporte de sete anos para as colónias. | Both Hamilton and Pate were sentenced to seven years' transportation. |
| Estupradores, assassinos e traficantes de droga há muitos condenados na prisão. | From rapists, murderers to drug dealers, there are many convicted persons in the prison. |
| Após completar Romeo Must Die, Aaliyah começou a trabalhar no seu segundo filme, A Rainha dos Condenados. | 2001 Aaliyah After completing Romeo Must Die , Aaliyah began to work on her second film, Queen of the Damned . |
| Servidão humana (Of Human Bondage, no original), é uma obra literária de William Somerset Maugham, publicada em 1915. | Of Human Bondage (1915) is a novel by W. Somerset Maugham. |
| E, em todas as vezes, eu sentiria os paralisados olhares dos prisioneiros condenados a me seguir. | And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me. |
| Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. | Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help. |
| No entanto, na prisão inteira não há lugar para quatro ateus condenados. | But in the whole prison there is no place for four accused atheists. |
| Foram condenados à forca dois franceses, um inglês e o pajé tupinambá. | There were sentenced to be hanged two French, one English and one tupinambá shaman. |
| Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas. | Hitler and his associates were given very lenient prison sentences. |
| Lapidação ou apedrejamento é uma forma de execução de condenados à morte. | Slower than other forms of execution, stoning is a form of execution by torture. |
| Custódio Duma se pergunta se os africanos foram 'amaldiçoados', levando à servidão do povo negro ao redor do mundo. | Custódio Duma wonders whether Africans have been 'cursed', leading to servitude of black people worldwide. |
| Por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente. | But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever. |
| Os gladiadores romanos eram combatentes treinados, podendo ser escravos, condenados ou simplesmente voluntários. | Gladiators were trained combatants who might be slaves, convicts, or free volunteers. |
| Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates. | Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates. |
Pesquisas relacionadas : Condenados A Repeti - Condenados A Extremidade - Condenados A Repeti - Servidão - Servidão - Criminosos Condenados - Foram Condenados - Estão Condenados - Estamos Condenados - Acordo Servidão - Servidão Doméstica - Servidão Terra
