Tradução de "condições a se evitar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Argumentos culturais Apesar da capacidade humana de evitar a monogamia sexual e genética, a monogamia social ainda se desenvolve em muitas condições diferentes, mas a maioria dessas condições são consequências de processos culturais. | Cultural arguments Despite the human ability to avoid sexual and genetic monogamy, social monogamy still forms under many different conditions, but most of those conditions are consequences of cultural processes. |
| Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho. | The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam must be avoided. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam should be avoided. |
| Há que evitar no futuro prejudicar as condições de concorrência e perturbar o equilíbrio dos mercados. | What we need to avoid doing in the future is compromising competition conditions and disturbing the balance in the markets. |
| Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa. | But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet. |
| Nem sempre se pode evitar problema. | You can't always avoid problems. |
| Essas condições incluirão uma cláusula que exigirá à entidade em questão que se encontre organizada por forma a evitar conflitos de interesses e a evitar que as informações obtidas no exercício das funções que lhes são delegadas sejam utilizadas de forma desleal ou susceptível de lesar a concorrência . | Those conditions shall include a clause requiring the entity in question to be organised in a manner such that conflicts of interest are avoided and information obtained from carrying out the delegated tasks is not used unfairly or to prevent competition . |
| Como poderemos evitar que isso se repita? | How do we avoid this happening again? |
| Sei que isso não se pode evitar. | I know it can't be helped. |
| O Tom não conseguia evitar de se preocupar com a Mary. | Tom couldn't help worrying about Mary. |
| Deve ser validada a chamada entre eles para se evitar congestionamento. | Notes External links Test Driven Development (Ward Cunningham's Wiki) |
| A finalidade desta política de comunicação é evitar interpretações erradas por parte do mercado sobre se as decisões de colocação nas OPR têm ou não por objectivo equilibrar as condições de liquidez . | The purpose of this communication policy is to avoid misperceptions in the market as to whether or not the allotment decisions in MROs aim to balance liquidity conditions . |
| A espécie adaptou se de várias formas para evitar a perda de calor. | The species has adapted in several ways to counteract heat loss. |
| Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais. | Please help us avoid this from spreading further. |
| Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente. | Transients and residents live in the same areas, but avoid each other. |
| O Tom não pôde evitar de se sentir feliz. | Tom couldn't help but feel happy. |
| Deve se evitar confundir este com o alfabeto fonético. | The Russian spelling alphabet is a spelling alphabet for the Russian version of the Cyrillic alphabet. |
| As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . | Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . |
| Deve se utilizar roupas 100 de algodão, folgadas, para evitar a fricção com a pele. | The UVB lamps should have a timer that will turn off the lamp when the time ends. |
| Se, de fato, você fizer a si mesmo esta pergunta, você não conseguirá evitar sentir se desconfortável. | If you really ask yourself this question, you can't help but feel uncomfortable. |
| Portanto, tendo a evitar aquilo. | So I tend to avoid that. |
| Evitar a Argélia no Egipto | Avoiding Algeria in Egypt |
| Tentou se também evitar declarações políticas que fossem consideradas anti soviéticas, a chamada finlandização . | In politics, there was a tendency of avoiding any policies and statements that could be interpreted as anti Soviet. |
| Se evitar a exposição não for suficiente, geralmente é recomendado o uso de medicação. | If trigger avoidance is insufficient, the use of medication is recommended. |
| Ao mesmo tempo importa, é evidente, evitar qualquer infracção às condições de concorrência e qualquer perturbação grave dos mercados, e daqui a importância de regulamentar estes auxílios. | At the same time, it is, of course, essential to avoid any disturbance of competition conditions or of the markets, hence the importance of regulating such aid. |
| É inevitável o trabalho em condições de elevado frio e de elevada umidade, apesar dos navios tentarem sempre evitar as tempestades no mar. | Working in damp and cold conditions often is inevitable, although ships try to avoid severe storms while at sea. |
| JN Como você pode evitar de se irritar com ela? | JN And how can you avoid being annoyed by her? |
| Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal. | Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life. |
| No entanto , o sistema de gestão de reservas ajudou a evitar rupturas e criou as condições para o estabelecimento de um sistema permanente de gestão de reservas após a transição . | Nevertheless , the stock management system helped to prevent any disruption and paved the way for a permanent stock management system after the cash changeover . |
| Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra. | Skillful diplomacy helps to avert war. |
| Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura. | If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. |
| É a coisa que você gostaria de evitar se pudesse, dar a uma máquina para ela fazer. | It's the thing you'd like to avoid if you can, like to get a machine to do. |
| Se a intenção é preservar o euro, e evitar a estagnação, cinco medidas políticas poderiam ser tomadas | If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted |
| No Japão , as condições económicas continuaram a deteriorar se em 1998 . | In Japan economic conditions continued to deteriorate in 1998 . |
| Renata Solano dá boas vindas à notícia de que a plataforma de blogues WordPress fez uma alteração em seus Termos e Condições para evitar um bloqueio geral no Brasil. | Renata Solano welcomes the news that the blogging platform WordPress has made a change on its Terms and Conditions in order to avoid a blanket ban in Brazil. |
| Em que condições se faz este reconhecimento? | What are the conditions for this recognition? |
| Ele não tem condições de se casar. | He can't afford to get married. |
| Assim sendo , não se pode evitar uma certa volatilidade a curto prazo nas taxas de inflação . | Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided . |
| Por conseguinte, é melhor conhecermos essa história se quisermos evitar a repetição das suas piores cenas. | And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes. |
| Se você leva um soco no nariz, então a medicina não consiste em te ensinar a evitar socos. | If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches. |
| Tem se dado a conhecer anonimamente, para evitar protagonismos e romper com a forma convencional de fazer política. | It is making itself known anonymously, to avoid attracting attention and break away from creating conventional policies. |
| O carro desvia para evitar as caixas e portanto não se acidenta. | The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident. |
| ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Mas a iniciativa deverá evitar atalhos inviáveis. | But the initiative must avoid unworkable shortcuts. |
Pesquisas relacionadas : Destina-se A Evitar - Condições De Evitar Corrida - Evitar Tornar-se - Evitar A Exposição - Riscos A Evitar - Armadilhas A Evitar - Ajuda A Evitar - Evitar A Fuga - Evitar A Verdade - A Discussões Evitar - A Divulgação Evitar - Erros A Evitar - Evitar A Gravidez - Evitar A Repetição
