Tradução de "conduzir mudança cultural" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como a arte dá forma à mudança cultural | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| Um movimento cultural é uma mudança no modo como diferentes disciplinas (artísticas, científicas, filosóficas, etc. | A cultural movement is a change in the way a number of different disciplines approach their work. |
| Lyotard entendeu a modernidade como uma condição cultural caracterizada pela mudança constante na perseguição do progresso. | ) Lyotard understood modernity as a cultural condition characterized by constant change in the pursuit of progress. |
| Qualquer mudança na distribuição parlamentar do poder normalmente reflete se na mudança imediata do pessoal e, de consequência, do rumo da política cultural na Polónia. | Any change in the parliamentarian distribution of power usually means an immediate change in personnel and, as a result, in the direction of Polish cultural policy. |
| Tetsu Tsukamoto, desenhista de Final Fantasy X 2 , revelou que a mudança radical de estilo de Yuna entre os dois jogos refletem uma enorme mudança cultural. | Costume designer Tetsu Tsukamoto said that the radical design changes for Yuna from one game to the other reflected a huge cultural change. |
| Raciocínio quantitativo alcança sua posição adequada no centro do que é necessário para conduzir a mudança onde a medição é crucial. | Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial. |
| E então conduzir um time de especialistas para lá para metodicamente analisar exatamente o que essas pessoas fazem, para destilar uma fórmula trans cultural. | And then bring a team of experts in there to methodically go through exactly what these people do, to distill down the cross cultural distillation. |
| Estes países exigem agora reformas dolorosas e profundas para alcançarem a prosperidade económica, uma meta que pressupõe também uma mudança cultural. | These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well. |
| Foi um período de mudança industrial, cultural, política, científica e militar no Reino Unido e ficou marcado pela expansão do Império Britânico. | It was a period of industrial, cultural, political, scientific, and military change within the United Kingdom, and was marked by a great expansion of the British Empire. |
| Podemos conduzir um experimento. | We can just run an experiment. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| luisiferp Paz para a alma do Garra do AltoRango e para todos os jovens que morreram em Medellin tentando gerar uma mudança cultural | luisiferp Peace for the soul of Garra from AltoRango and for all the youth who have died in Medellin trying to generate a cultural change |
| Ensinamos o conhecimento tradicional e como eles podem combinar o entendimento cultural com o ativismo dos dias modernos para fazer a mudança exigida. | We are teaching them traditional knowledge and how they can marry cultural understanding with modern day activism to make the change required. |
| Isto não vai acontecer, você sabe, em um ano, mas é uma importante, profundamente econômica e cultural, mudança que acontece por meio das crianças. | It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children. |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas | Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . |
| As crianças podem conduzir seus projetos. | Children can lead their projects. |
| Para conduzir é preciso uma licença. | To be allowed to drive you need a licence. |
| Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado. | Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere. |
| Isso leva a uma questão mais geral Quanto mais as pessoas ouvem, vêem, e sabem do que se passa numa organização, mais rapidamente ocorre a mudança cultural. | That leads to a more general point The more people hear, see, and know about what is going on in an organization, the more quickly cultural change takes place. |
| Seu sucesso tem sido visto por muitos como um indicativo de uma mudança no zeitgeist cultural contemporâneo e também foi identificado com a ascensão do Novo Ateísmo. | Its success has been seen by many as indicative of a change in the contemporary cultural zeitgeist and has also been identified with the rise of New Atheism. |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Terrorismo cultural | Cultural terrorism |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| Assim iremos conduzir como um hospital de emergências. | So, we're going to run it like an emergency hospital. |
| A Layla estava a conduzir um carro roubado. | Layla was driving a stolen car. |
| E eu descobri, que se o aprendizado estiver incorporado no contexto do mundo real, que se você reduzir as diferenças entre a escola e a vida, então as crianças passam por uma jornada de conscientização onde elas podem ver a mudança, possibilitar, ser mudadas, e então capacitar, conduzir a mudança. | And I uncovered that if learning is embedded in real world context, that if you blur the boundaries between school and life, then children go through a journey of aware, where they can see the change, enable, be changed, and then empower, lead the change. |
| Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir. | In Saudi Arabia, women are banned from driving. |
| Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. | In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| Mas, quando vislumbramos uma alternativa, as imperfeições da nossa cultura (e até mesmo as insanidades) são imediatamente visíveis, o que pode provocar uma mudança cultural, uma acção colectiva e uma alteração. | But when we glimpse an alternative, our culture s inadequacies (and even insanities) are immediately apparent, which may prompt a cultural shift, collective action, and change. |
| Assim, se quisermos gerar um mundo mais solidário, temos primeiro de reconhecer a importância do altruísmo e depois cultivá lo entre os indivíduos e promover a mudança cultural nas nossas sociedades. | Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies. |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| A homofobia é cultural, a transfobia é cultural, o racismo e o especismo são culturais. | Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural. |
| O Centro Cultural Enav é uma das mais recentes adições à cena cultural da cidade. | Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene. |
| sempre acreditamos que a mudança brotaria de dentro, que a mudança deveria ser uma reconciliação com a cultura, com a diversidade cultural, com nossa fé em nossa tradição e em nossa história, mas ao mesmo tempo, aberta aos valores universais, conectados com o mundo, tolerante para com o exterior. | Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside. |
| Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda. | Now she can run all of the activities of her farm. |
| Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' | Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' |
| Isso não é exaustivamente cultural? | Isn't that exhaustively cultural? |
| Diversidade cultural, religiosa e linguística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Acha que é apenas... cultural? | You think it's just ... cultural? |
| Prismas Crítica Cultural e Sociedade. | Critical Theory and Society A Reader . |
| Japan A Short Cultural History. | The Bakufu in Japanese History. |
Pesquisas relacionadas : Mudança Cultural - Mudança Cultural - Conduzir Uma Mudança - Gestão Da Mudança Cultural - Conduzir Operações - Conduzir Atividades - Deve Conduzir - Conduzir A - Conduzir A - Difícil Conduzir - Conduzir Melhor
