Uma coisa que o mundo necessita, uma coisa que este país necessita desesperadamente é uma maneira melhor de conduzir nossos debates políticos.	One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates.
Podemos conduzir um experimento.	We can just run an experiment.
Tal deverá contribuir para melhor determinar em que medida os progressos actuais resultaram de verdadeiros ajustamentos estruturais , os quais , por seu lado , deverão conduzir a uma melhor avaliação da sustentabilidade da convergência económica .	This should help to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better assessment of the sustainability of economic convergence .
Sabe conduzir com mudanças manuais?	Can you drive stick?
As crianças podem conduzir seus projetos.	Children can lead their projects.
Para conduzir é preciso uma licença.	To be allowed to drive you need a licence.
Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado.	Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere.
O choque séptico pode conduzir à morte.	Septic shock can lead to death.
Assim iremos conduzir como um hospital de emergências.	So, we're going to run it like an emergency hospital.
A Layla estava a conduzir um carro roubado.	Layla was driving a stolen car.
Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir.	In Saudi Arabia, women are banned from driving.
Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança.	In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance.
Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo.	If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that.
Nós queremos pegar uma criança de cada vez e conduzir essa criança direitinho através da escola, mandando a para a universidade, e deixá las preparadas para viverem melhor, para uma profissão valorizada.	We want to take one child at a time and take the child right through school, sent to college, and get them prepared for better living, a high value job.
Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda.	Now she can run all of the activities of her farm.
Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.'	Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.'
Precisamos deste tipo de informação, mais disso. E precisamos conduzir políticas.	We need that kind of information, we need more of it, and then we need to guide policy.
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .	If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade?	Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
Os excessos nacionalistas tenderam a conduzir a Europa a guerras catastróficas.	Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.
Eu estava a conduzir a scooter a 60 quilómetros por hora.	I was riding the scooter at 60 kilometers per hour.
Tens a certeza de que podes conduzir um camião desse tamanho?	Are you sure you can drive a truck this big?
O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir.	Tom wasn't the one who taught me how to drive.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.	No effects on ability to drive or use machines have been observed.
54 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas	4.7 Effects on ability to drive and use machines
66 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas	4.7 Effects on ability to drive and use machines
78 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas	4.7 Effects on ability to drive and use machines
O efeito Stark pode conduzir à divisão dos níveis de energia degenerados.	The Stark effect can lead to splitting of degenerate energy levels.
Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna.	Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival.
Na medida em que o quadro comunitário assegura que as políticas económicas nacionais estão , de facto , em linha com os objectivos referidos da UEM , a melhor forma de conduzir estas políticas deverá ser a nível nacional .	To the extent that the Community framework ensures that national economic policies are actually in line with the aforementioned objectives of EMU , the conduct of such policies is best located at the national level . Thus , even a fully integrated economic zone like the euro
O projeto de lei apesar das reivindicações da maioria no poder não contribui para um melhor funcionamento dos meios de comunicação públicos, pelo contrário só pode conduzir para o agravamento das disfunções já existentes nesta instituição.	The bill despite the claims of the ruling majority does not contribute to the better functioning of the Public Media, but can lead only to deepening already existing malfunctions of this institution.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Por conseguinte , um crescimento monetário excessivo deve , em última instância , conduzir à inflação .	Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation .
A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém.	The mere threat could have held the Syrian government hostage.
Eu disse te que isto ia acontecer se fosse a cabra a conduzir.	I told you this would happen if the goat drove.
Além disso, a yakuza não costuma conduzir a operação dos negócios ela própria.	Also, yakuza usually do not conduct the actual business operation by themselves.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Procura se assim contribuir para determinar de forma fundamentada se os progressos actuais resultam , antes de mais , de verdadeiros ajustamentos estruturais , os quais , por seu turno , deverão conduzir a uma melhor avaliação da natureza sustentável da convergência económica .	This should help to determine more accurately whether current achievements are primarily the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better assessment of whether economic convergence is of a sustainable nature .
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Os efeitos de Abseamed sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.	Abseamed has no influence on the ability to drive and use machines.
Este trabalho sugere que seria útil conduzir análises macro prudenciais a nível da UE .	3.3 Other issues First , specific attention has been devoted to recent developments which have taken place in industry wide practice for the provisioning for bad and doubtful loans .
Esta abordagem não vinculativa deverá conduzir a soluções práticas concebidas em beneficio dos investidores .	This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors .
Líderes muçulmanos e cristãos tentam conduzir a reconciliação da crise na RCA via faitreligieux	Muslim and Christian leaders try to lead reconciliation in CAR crisis via faitreligieux1
A orquestra fingiu tocar para o público, eu fingia conduzir e Luciano fingia cantar.	The orchestra pretended to play for the audience, I pretended to conduct and Luciano pretended to sing.

Pesquisas relacionadas : Conduzir Melhor Desempenho - Conduzir Operações - Conduzir Atividades - Deve Conduzir - Conduzir A - Conduzir A - Difícil Conduzir - Conduzir Captação - Conduzir Montagem - Parece Conduzir - Me Conduzir - Vamos Conduzir

Display this page in English