Isso está nos ajudando a nos conectar.	It's helping all of us to connect.
Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente.	So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.
Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças.	We have to connect with these profound changes.
Hector Ruiz sobre conectar o mundo	Hector Ruiz on connecting the world
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma	It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG.
Então queremos conectar ao 1 e 3.	So we want to connect to 1 and 3.
Não consigo conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
Não posso conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Talvez o mais interessante sobre esta pequena máquina é que irá utilizar qualquer combustivel, porque talvez algum de vocês possa ser cético sobre a possibilidade disto ter um impacto, onde a maioria do mundo não pode simplesmente conectar sua tomada de 120 volts.	Perhaps more interesting about this little engine is it'll burn any fuel, because some of you might be skeptical about the capability of this to have an impact, where most of the world you can't simply plug into your 120 volt outlet.
Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos	A simple frontend to easily connect to remote filesystems
O segundo estágio que temos agora é a ideia de conectar páginas.	The second stage that we're in now is the idea of linking pages.
Meu trabalho era conectar a marca com uma audiência do Oriente Médio.	My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Então, nessa perspectiva, a Internet é uma ferramenta extraordinária para conectar pessoas.	So, in this light, the Web is an extraordinary tool to connect people.
Seria como conectar você ao seu Google pessoal.	It would be like plugging into your own personal Google.
E podemos conectar observatórios à salas de aula.	And we can network between domes and classrooms.
É sbore liderar e conectar pessoas e idéias.	It's about leading and connecting people and ideas.
Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ?	How can we connect to the Muslim World ?
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Mas esse projeto mudou a forma que eu pensava sobre conectar com pessoas.	But this project changed the way that I thought about connecting to people.
De fato, vai de difícil a impossível conectar hoje com o padrão 0.4.	In fact, it is hard or impossible to connect today with the 0.4 handshake and according to developers in the GDF, version 0.6 is what new developers should pursue using the work in progress specifications.
Eu vejo o poder da música para conectar culturas.	I see the power of music to connect cultures.
É o que chamamos de investir, conectar e celebrar .	It's what we call, Invest, connect and celebrate.
Então, queremos conectar os fios no 1 e 3.	So, we want to connect the wires to 1 and 3.
E vejo mais ainda a importância, o poder que a música tem para conectar corações.	And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts.
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.	The wok shot caught fire three times.
Aquele pessoal puco convencional pode se encontrar, conectar e irem juntos a algum lugar.	That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere.
Nós podemos nos conectar com pessoas livremente e nos redefinir a nós mesmos online.	We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie.	The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Uma vez que a luta armada começou, a cidade foi tomada pelo exército monarquista e foi a última cidade importante a ser tomada pelos insurgentes.	Once the armed battle began, the city was taken by the royalist army and was the last major city to be taken by the insurgents.
Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.	To make it connect. To make it make people want to act.
Você pode conectar e vivenciar como é ser outra pessoa.	You can plug in and experience what it's like to be someone else.
Eles tentaram conectar mundos que não sabiam que existiam antes.	They've tried to connect worlds they didn't know existed before.
Temos que conectar todos ao potencial completo da Web aberta.	The Internet responds
Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio.	Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network.
E também a esperança é que vocês começem a se conectar com todo o grande sistema.	And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system.

Pesquisas relacionadas : Conectar A - Conectar - Conectar - Conectar A Eletricidade - Conectar A Ele - Ajudar A Conectar - Começar A Conectar - Conectar-se A - Conectar Com A Natureza - Pode Se Conectar A - Conectar Com A Comunidade - Conectar Através

Display this page in English