Tradução de "confere a possibilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Possibilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é a única universidade onde não se confere diplomas. | And it's the only college where we don't give a certificate. |
| Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu46 confere lhes peso político . | With respect to the independence and statutory mandate of the ECB , the BEPGs do not apply to monetary policy . 46 The European Council 's endorsement of the BEPG is the only formal action by this body in EMU matters . |
| Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu44 confere lhes peso político . | However , their endorsement by the European Council44 gives them political weight . |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Considere a possibilidade. | Consider the possibility. |
| A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes . | The general documentation does not in itself confer rights on counterparties . |
| É a única possibilidade. | It is the sole possibility. |
| O SEBC confere grande importância à qualidade das suas estatísticas . | The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics . |
| Mas a possibilidade é improvável. | But the possibility seems unlikely. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Bem, o que a partícula de Higgs faz é ela confere massa às partículas fundamentais. | Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles. |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obli gations on counterparties . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| A beleza confere à mulher o poder de encantar um amante e aterrorizar um marido. | Beauty is the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband. |
| O BCE confere alta prioridade à comunicação eficaz com o público . | The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public . |
| Capítulo VII Disposições transitórias e finais Artigo 26º Disposições transitórias O n.º 1 do artigo 26º confere aos Estados Membros a possibilidade de aplicarem de modo progressivo os novos requisitos de prestação de informações financeiras , de duas formas ( ver também Secção 4.3 . | Chapter VII Transitional and final provisions Article 26 Transitional provisions Article 26 ( 1 ) gives Member States the possibility for phasing in the new financial reporting requirements in two ways ( see also Section 4.3 . |
| Existe a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Há a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| O Tratado confere ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na Comunidade . | The Treaty grants the ECB the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the Community . |
| A proposta da Comissão confere poderes ao BCE para a supervisão de todos os bancos da zona euro. | The Commission s proposal confers powers on the ECB for the supervision of all banks in the eurozone. |
| Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício . | Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . |
| Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir os activos subjacentes a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de os vender a um determinado preço de exercício . | The labour force comprises both employed and unemployed persons . Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables . |
| Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal. | This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System. |
| Em geral o conteúdo aquoso da substância da madeira é que lhe confere a maciez e maleabilidade. | The general effect of the water content upon the wood substance is to render it softer and more pliable. |
| Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| Esta é a única possibilidade da RM. | This is really a unique capability of the MR. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| No segundo modelo , porém , o devedor confere o mandato directamente ao seu banco . | The second model differs in that the debtor gives the mandate directly to its bank . |
| Uma possibilidade estonteante. | Amazing possibility. |
| Há outra possibilidade. | There's another possibility. |
| A nova lei confere mais poderes às agências ambientais para utilizar formas coercitivas no controle de grandes poluidores. | The new law lends more power to environmental agencies to use punitive powers to rein in powerful polluters. |
| A Internet me deu a possibilidade de ser popular. | Internet gave me the chance to be popular. |
| Todavia , nenhum Estado Membro recorreu a esta possibilidade . | However , no Member State has made use of this option . |
| De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor . | In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor . |
| Mas claramente não confere benefícios aos EUA, aos seus aliados, ou à estabilidade global. | But it is clearly not beneficial to the US, its allies, or global stability. |
| O artigo 70.o da Directiva Bancária proposta confere às autoridades competentes a possibilidade de , caso a caso e respeitando certas condições , autorizarem as instituições de crédito mães num determinado Estado Membro a incluírem as filiais domiciliadas na UE nos cálculos previstos no n.o 1 do artigo 68.o da directiva bancária proposta . | Article 70 of the proposed banking directive gives the competent authorities the possibility to allow , on a caseby case basis and subject to certain conditions , parent credit institutions in a particular Member State to incorporate subsidiaries located in the EU into the calculations required by Article 68 ( 1 ) of the proposed banking directive . |
| Possibilidade de exclusão 18 . | Opting out possibility 18 . |
| Isso é uma possibilidade. | That's a possibility. |
| Também há outra possibilidade. | There's also another possibility. |
| Há uma possibilidade, não? | That's a possibility, isn't it? |
| Com a ajuda do anel que lhe confere invisibilidade , Bilbo escapa e reencontra os anões, melhorando sua reputação junto a eles. | With the help of the ring, which confers invisibility, Bilbo escapes and rejoins the dwarves, improving his reputation with them. |
| A política é o que lhe confere a sua dimensão e dinamismo, e é claro que eu estava interessado em política. | The politics of it are what gives it its dimension and momentum, and of course I was interested in the politics. |
Pesquisas relacionadas : A Possibilidade - Benefícios Confere - Confere Declara - Confere Com - Não Confere - Confere Ao - Sugerem A Possibilidade - Implica A Possibilidade - Demonstrar A Possibilidade - Tem A Possibilidade - Diminuir A Possibilidade - Apoiar A Possibilidade - Concedida A Possibilidade - Com A Possibilidade