Tradução de "não confere" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é a única universidade onde não se confere diplomas. | And it's the only college where we don't give a certificate. |
| A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes . | The general documentation does not in itself confer rights on counterparties . |
| Mas claramente não confere benefícios aos EUA, aos seus aliados, ou à estabilidade global. | But it is clearly not beneficial to the US, its allies, or global stability. |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obli gations on counterparties . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| Nos confere a habilidade de fazer coisas amanhã que não podemos fazer hoje e hoje o que não podíamos fazer ontem | It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday. |
| O SEBC confere grande importância à qualidade das suas estatísticas . | The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics . |
| O BCE confere alta prioridade à comunicação eficaz com o público . | The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public . |
| Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu46 confere lhes peso político . | With respect to the independence and statutory mandate of the ECB , the BEPGs do not apply to monetary policy . 46 The European Council 's endorsement of the BEPG is the only formal action by this body in EMU matters . |
| Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu44 confere lhes peso político . | However , their endorsement by the European Council44 gives them political weight . |
| No segundo modelo , porém , o devedor confere o mandato directamente ao seu banco . | The second model differs in that the debtor gives the mandate directly to its bank . |
| De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor . | In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor . |
| Isso nos confere uma enorme responsabilidade não é apenas a responsabilidade dos cientistas e dos eticistas que estão pensando e escrevendo sobre isso agora. | It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now. |
| Bem, o que a partícula de Higgs faz é ela confere massa às partículas fundamentais. | Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles. |
| O BCE confere grande importância ao aumento da transparência do quadro regulamentar do Sistema Euro | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the ESCB |
| Em contraste com o SEBC , no seu conjunto , o Tratado confere ao BCE personalidade jurídica . | In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty . |
| A beleza confere à mulher o poder de encantar um amante e aterrorizar um marido. | Beauty is the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Toque na impressão em relevo um método de impressão especial confere às notas um efeito único . | Feel the raised print special printing processes give banknotes their unique feel . |
| O Tratado confere ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na Comunidade . | The Treaty grants the ECB the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the Community . |
| Estas são impressas em papel fabricado com algodão puro , o que lhes confere um toque único . | The euro banknotes are printed on pure cotton paper , which gives them a unique feel . |
| Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício . | Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . |
| Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir os activos subjacentes a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de os vender a um determinado preço de exercício . | The labour force comprises both employed and unemployed persons . Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables . |
| E você não parece um cara maluco você é piloto de uma linha aérea suíça, por isso você é mais o tipo de cara que confere tudo. | And you don't look like a crazy guy you're a Swiss airline pilot, so you're rather a checklist kind of guy. |
| Assim, similarmente, o padrão de conexões entre as pessoas confere sobre os grupos de pessoas diferentes propriedades. | So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties. |
| Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal. | This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System. |
| Em geral o conteúdo aquoso da substância da madeira é que lhe confere a maciez e maleabilidade. | The general effect of the water content upon the wood substance is to render it softer and more pliable. |
| Ela confere uma espécie de legitimidade que simplesmente não pode ser adquirida através da força e que é basicamente a garantia mais segura de investimento e de crescimento. | It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth. |
| A proposta da Comissão confere poderes ao BCE para a supervisão de todos os bancos da zona euro. | The Commission s proposal confers powers on the ECB for the supervision of all banks in the eurozone. |
| A nova lei confere mais poderes às agências ambientais para utilizar formas coercitivas no controle de grandes poluidores. | The new law lends more power to environmental agencies to use punitive powers to rein in powerful polluters. |
| Essas galáxias têm um perfil elipsoidal, o que lhes confere uma aparência elíptica independentemente do ângulo de visão. | These galaxies have an ellipsoidal profile, giving them an elliptical appearance regardless of the viewing angle. |
| Embora estas ligas contenham no máximo 0,1 de nióbio, esta pequena porcentagem confere uma grande resistência mecânica ao aço. | Although these alloys contain a maximum of 0.1 , the small percentage of niobium enhances the strength of the steel. |
| O sacramento confere ao católico uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice. | A new illness or a renewal or worsening of the first illness enables a person to receive the sacrament a further time. |
| Devido à elevada velocidade de mutação do vírus, uma vacina contra a gripe geralmente só confere proteção durante alguns anos. | Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years. |
| A característica mais importante da arquitetura sino islâmica é sua ênfase na simetria, detalhe que lhe confere uma certa grandeza. | An important lathan feature in Chinese architecture is its emphasis on symmetry, which connotes a sense of grandeur this applies to everything from palaces to mosques. |
| A experiência ensina lhe que o SEPA confere uma dimensão completamente nova à concorrência , abrindo lhe possibilidades por ele nunca sonhadas . | The experience teaches him that the SEPA has opened up a completely new dimension to competition , with possibilities that he did not even dream about before . |
| O Banco Central Europeu confere grande importância ao aumento da transparência do quadro regulamentar do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| A Lua possui um albedo excecionalmente baixo, o que lhe confere uma refletância um pouco mais brilhante do que asfalto gasto. | The Moon has an exceptionally low albedo, giving it a reflectance that is slightly brighter than that of worn asphalt. |
| Com a ajuda do anel que lhe confere invisibilidade , Bilbo escapa e reencontra os anões, melhorando sua reputação junto a eles. | With the help of the ring, which confers invisibility, Bilbo escapes and rejoins the dwarves, improving his reputation with them. |
| Design O design único que confere ao U 2 o seu notável desempenho, também o faz uma aeronave difícil de voar. | Design The unique design that gives the U 2 its remarkable performance also makes it a difficult aircraft to fly. |
| A política é o que lhe confere a sua dimensão e dinamismo, e é claro que eu estava interessado em política. | The politics of it are what gives it its dimension and momentum, and of course I was interested in the politics. |
| Uma opção confere, ao titular, o direito (e não obrigação) de comprar um determinado ativo (ação, título ou bem qualquer) por um valor determinado, enquanto o vendedor é obrigado a concluir a transação. | In basic terms, the value of an option is commonly decomposed into two parts The first part is the intrinsic value, which is defined as the difference between the market value of the underlying and the strike price of the given option. |
| Embora Deus prometa a todos (os fiéis) o bem, sempre confere aos combatentes umarecompensa superior à dos que permanecem (em suas casas). | Though God's promise of good is for all, He has granted His favour of the highest reward to those who struggle in preference to those who sit at home. |
| O aspeto metade homem e metade animal do deus Radegast confere à montanha um caráter místico, juntamente com o seu clima áspero. | Half man, half animal, Radegast along with the mountain s harsh climate, gives the place a mystical feel. |
Pesquisas relacionadas : Não Confere Direitos - Benefícios Confere - Confere Declara - Confere Com - Confere Ao - Confere O Grau - Confere O Direito - Confere Um Direito - Confere A Possibilidade - Que Confere Um Direito - Após O Que Confere Com - Não, Não - Não - Não
