Tradução de "confiança e credibilidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Confiança - tradução : Credibilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Responsabilização , credibilidade e confiança .
Accountability , credibility and trust .
O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .
Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .
Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.
Mas poucas declarações oficiais, e muito menos políticas, estão a abordar o défice de confiança e de credibilidade na Europa.
But few official pronouncements, let alone policies, are addressing Europe s deficit of trust and credibility.
Tal constitui uma condição prévia para preservar a confiança na credibilidade dos objectivos orçamentais dos governos .
This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .
Tal reflectiu a confiança do mercado na evolução económica geral em ambos os países e a credibilidade das respectivas políticas monetárialo e cambial .
This reflected market confidence in general economic developments in both countries and the credibility of their monetary and exchange rate policies .
Tal irá melhorar a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto e estabelecer a confiança numa situação orçamental sólida e favorável ao crescimento .
This will enhance the credibility of the revised Pact and create confidence in a sound and growth friendly fiscal environment .
Credibilidade e responsabilidade
Credibility and accountability
Em particular , enquanto instituição recém criada , o BCE teve de ganhar credibilidade e conquistar a confiança do público e dos mercados financeiros de que manteria a 8
In particular , as a new institution , the ECB had to gain credibility and win the confidence of the public and the financial markets that it would maintain price stability .
Credibilidade
Credible
O Código visa aumentar a confiança na independência , integridade e responsabilidade das autoridades estatísticas nacionais e do Eurostat , bem como na credibilidade e qualidade dos dados estatísticos que produzem e divulgam .
This Code aims at improving trust and confidence in the independence , integrity and accountability of both National Statistical Authorities and Eurostat , and in the credibility and quality of the statistics they produce and disseminate .
Tal deverá ter também efeitos positivos a curto prazo , dado que pode melhorar a confiança do público na credibilidade das regras e a sustentabilidade orçamental a longo prazo .
This should also have positive effects in the short term , as it may enhance public confidence in the credibility of the rules and long term fiscal sustainability .
Nossa credibilidade?
Our credibility?
Criamos credibilidade.
We've created the credibility.
Revisões significativas de valores do défice passados como se pôde constatar , por exemplo , no caso da Grécia em 2004 prejudicam claramente a confiança do público e a credibilidade de todo o quadro .
Large revisions of past deficit figures as witnessed , for example , in the case of Greece in 2004 are clearly damaging to public confidence and the credibility of the entire framework .
Tom perdeu a credibilidade.
Tom lost his credibility.
O Eurosistema foi considerado como um banco central de elevada credibilidade , com uma política fiável e que se comportou como um bom guardião da moeda , preservando a estabilidade de preços e a confiança no euro .
The Governing Council also confirmed that its monetary policy decisions would continue to be based on a comprehensive analysis of the risks to price stability , comprising an economic analysis and a monetary analysis .
A disciplina e a moralidade podem muito bem ser a chave para reforçar a confiança e a credibilidade no tecido social da Europa um ponto que os europeus do Norte nunca se cansam de fazer.
Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making.
O não cumprimento das regras e procedimentos previstos no Pacto de Estabilidade e Crescimento pode comprometer a credibilidade do quadro institucional e a confiança nas finanças públicas sólidas dos Estados membros de toda a área do euro .
The failure to go along with the rules and procedures foreseen in the Stability and Growth Pact risks undermining the credibility of the institutional framework and the confidence in sound public finances of Member States across the euro area .
Ao mesmo tempo , tal beneficiaria também a credibilidade do Eurosistema , incentivando a confiança dos cidadãos de que a sua moeda , o euro , manterá o seu valor ao longo do tempo .
At the same time , this would further enhance the credibility of the Eurosystem and boost the confidence of citizens that their currency , the euro , will retain its value over time .
Você perdeu a sua credibilidade.
You've lost your credibility.
Eles perderam toda a credibilidade.
They've lost all credibility.
Tal ajudaria a fomentar a confiança dentro da área do euro ao reforçar as expectativas de finanças públicas favoráveis ao crescimento e sustentáveis e ao melhorar a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento , na sua nova versão .
This would help to support confidence within the euro area by strengthening expectations of sustainable and growth friendly public finances and by enhancing the credibility of the reformed Stability and Growth Pact .
O BCE alcançou já considerável credibilidade .
The ECB has already built up considerable credibility .
Isto vai corromper a nossa credibilidade.
This will erode our credibility.
confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros.
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
A combinação da consolidação com as reformas estruturais , ao melhorar a credibilidade dos governos da área do euro e a confiança do público na sua capacidade de observar as regras acordadas e assegurar a sustentabilidade BCE Relatório Anual 2003
The combination of consolidation and structural reforms may counteract the negative short term demand effects of budget retrenchment by enhancing the credibility of euro area governments and public confidence in their ability to adhere to the agreed rules and to ensure long term fiscal sustainability .
Neste ponto de vista, as reduções significativas e rápidas nas dívidas e nos défices públicos são uma pré condição para restaurar a credibilidade do governo e a confiança dos investidores, resultantes de contágio, descendo as taxas de juros e estimulando o crescimento económico.
On this view, significant and rapid reductions in government deficits and debt are a precondition to restoring government credibility and investor confidence, stemming contagion, bringing down interest rates, and reviving economic growth.
tabilidade dos preços e a credibilidade do funcionamento do MTC II ,
relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II
Estas taxas continuaram a convergir para os níveis das taxas de rendibilidade médias das obrigações na área do euro , reflectindo a credibilidade do fundo de estabilização cambial e a confiança do mercado na evolução geral económica e orçamental na Lituânia .
They continued to move towards average bond yields in the euro area , reflecting the credibility of the currency board arrangement and market confidence in general economic and fiscal developments in Lithuania .
Paul Zak Confiança, moralidade e ocitocina
Paul Zak Trust, morality and oxytocin
E ele falou, Confiança nele mesmo.
And he said, A belief in themselves.
são indicativas da credibilidade do BCE 86
. are indications of the ECB 's credibility
Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
However , credibility is never obtained forever .
A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária .
Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy .
Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved .
Existem muitas lendas e histórias associadas, umas com mais credibilidade que outras.
Bourbon also has been made in other U.S. states as well.
A loteria perdeu credibilidade, que nunca mais recuperou.
Lottery lost credibility, and it never recovered.
Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE .
Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy .
A credibilidade e o apoio do seu governo desapareceram por volta de 1837.
By 1837, his government's credibility and support had vanished.
Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho.
Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.
O Conselho do BCE alertou que o incumprimento por parte do Conselho ECOFIN das normas e procedimentos previstos no Pacto de Estabilidade e Crescimento ameaçava comprometer a credibilidade do enquadramento institucional e a confiança na solidez das finanças públicas sólidas dos países de toda a área do euro .
The Governing Council warned that the failure of the ECOFIN Council to follow the rules and procedures foreseen in the Stability and Growth Pact risked undermining the credibility of the institutional framework and confidence in the soundness of the public finances of countries across the euro area .
Tenho confiança em ti.
I have confidence in you.
Ele tem muita confiança.
He has a lot of confidence.

 

Pesquisas relacionadas : Credibilidade E Integridade - Credibilidade E Reputação - De Confiança E De Confiança - Facilidade E Confiança - Confiança E Crença - Força E Confiança - Confiança E Apoio - Liberdade E Confiança - Crença E Confiança - Confiança E Segurança - Confiança E Imobiliário - Honestidade E Confiança - Vontade E Confiança