A sociedade da informação não passa de um logro, aqui utilizado complacentemente para tentar confiscar a mais antiga e mais bela propriedade, a propriedade intelectual.	The information society is no more than a snare and we are indulgently allowing it to be used here in an attempt to confiscate the most timeless and most precious thing we can own intellectual property.
Também quero confiscar a antena.	I might as well also confiscate the antenna.
Terei que confiscar a sua faca.	I'll have to confiscate your knife.
Terei que confiscar a tua faca.	I'll have to confiscate your knife.
O epônimo era eleito anualmente através de sorteio, e era responsável pela administração econômica da cidade, que incluía a prerrogativa de aprisionar pessoas e confiscar propriedade.	He was annually elected by lot and was responsible for the economic administration of the city, which included the power to detain people and confiscate property.
Eu terei que confiscar a sua faca.	I'll have to confiscate your knife.
Eu terei que confiscar a tua faca.	I'll have to confiscate your knife.
Você vai confiscar os bens da Godeffroy Company's?	Have you confiscated the Godeffroy Company's property?
Concretizar a possibilidade de confiscar os ativos inexplicados	In cooperation with the Council of Europe, explore necessary steps to strengthen institutional framework in order to foster resilience of the Republic of Moldova in the long term
Seria o mesmo que confiscar tudo o que tenho.	I would scarcely be worse off if you confiscated me entirely.
Azenha diz que é necessário confiscar a terra dos que utilizam trabalho escravo.	Azenha says It's necessary to confiscate the lands of those who use slave work.
invadir o Iraque contra libertar o Iraque , redistribuir a riqueza contra confiscar ganhos .	redistributing wealth versus confiscating earnings.
Já que é tão esperto, o que acha de o governo lhe confiscar a terra?	Well, you're so smart, how would you like the government to condemn this land and take it for nothing?
A nossa tarefa é a de detectar, localizar, congelar, apreender e confiscar o produto do crime organizado.	Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.
As declarações devem ser seguidas por medidas concretas para detectar, congelar, apreender e confiscar os produtos do crime.	Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
Propriedade	Property
Propriedade	Property
propriedade	property
Propriedade conjunta dos direitos de propriedade intelectual relevantes.	Joint ownership of relevant intellectual property rights.
É inaceitável que os Estados Membros possam confiscar bens que sejam propriedade do arguido ou de membros da sua família, que nada tenham a ver com actividades criminosas, se acaso a pessoa condenada não puder provar que os bens em questão foram adquiridos por meios legítimos.	It is unacceptable that Member States would be able to confiscate property owned by the defendant or their family members, who have nothing to do with the criminal activity, if the convicted person cannot prove that this property was acquired by legitimate means.
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .	(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
Direito de propriedade É reconhecido o direito de propriedade.	The right of ownership shall be guaranteed.
Ele exigiu o poder de executar e confiscar os bens de traidores, sem interferências do conselho boiardo ou da igreja.	He demanded that he should be able to execute and confiscate the estates of traitors without interference from the boyar council or church.
Propriedade textual.	Text property.
Propriedade numérica.	Number property.
Propriedade 1	Property 1
Propriedade observadaPropertyName	Observed property
Propriedade controladaPropertyName	Controlled property
Propriedade Desconhecida	Unknown Property
Propriedade privada.	Private property, bub.
Propriedade intelectual	Co operation under this Agreement shall be in accordance with the laws and regulations in force within the Community and Ukraine as well as with the international agreements entered into by the Parties.
Propriedade intelectual	Article 10
Propriedade fundiária	Land holding
Propriedade intelectual	Temporary safeguard measures with regard to capital movements, payments or transfers
Propriedade intelectual.	TITLE IV
Propriedade intelectual.	Building the capacity of the public and private actors, including information and training, with the aim of helping exporters to conform to EC rules and standards, and of participating in international organisations
Propriedade intelectual	Article 21
Propriedade intelectual	Rectifications
Propriedade intelectual	Nature and scope of obligations
Direitos de propriedade intelectual Adoptar nova legislação sobre propriedade industrial.	Intellectual property rights (IPR) Adopt new legislation on industrial property.
Possui propriedade fantásticas.	It has wonderful properties.
Direito de propriedade	Right to property
Direito de propriedade	Right to asylum
Transferência da propriedade	Handover of the site
p propriedade valor	p property value

Pesquisas relacionadas : Confiscar Terras - Confiscar O Dinheiro - Produtos Do Crime Confiscar - Propriedade Do Propriedade - Propriedade De Propriedade Conjunta - Propriedade Conjunta - Propriedade Ativa - Propriedade Confidencial

Display this page in English