Tradução de "produtos do crime confiscar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confiscar - tradução : Crime - tradução : Crime - tradução : Produtos - tradução : Produtos - tradução : Produtos do crime confiscar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As declarações devem ser seguidas por medidas concretas para detectar, congelar, apreender e confiscar os produtos do crime. | Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime. |
| Podemos confiscar o produto financeiro dos barões da droga na Europa e temos de poder alargar estas competências de confiscação a outros produtos financeiros do crime. | We can confiscate the financial proceeds of drug barons in Europe and we must be able to extend these powers of confiscation to other financial proceeds of crime. |
| A nossa tarefa é a de detectar, localizar, congelar, apreender e confiscar o produto do crime organizado. | Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime. |
| branqueamento dos produtos do crime, | laundering of the proceeds of crime, |
| Branqueamento dos produtos do crime | laundering of the proceeds of crime |
| Deste modo, o relatório Marinho propõe que se garanta a adopção de medidas concretas para detectar, congelar, apreender e confiscar os produtos do crime, impondo se uma mobilização conjunta dos recursos policiais e judiciais de modo a garantir que os criminosos ou os produtos do crime não se possam esconder na União Europeia. | To this end, the Marinho report proposes that a guarantee should be given that specific measures will be adopted to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds from crime, requiring a joint mobilisation of police and judicial resources in order to ensure that criminals or the proceeds from crime can find no hiding place in the European Union. |
| Objecto Medidas da UE e internacionais que visam a devolução de bens transferidos ilegalmente Nos termos das conclusões do Conselho de Tampere, os Estados Membros comprometeram se a adoptar medidas concretas para detectar, congelar, apreender e confiscar os produtos do crime. | Subject EU and international measures providing for the return of illegally transferred assets Under the terms of the Tampere Council conclusions the Member States committed themselves to taking concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime. |
| as decisões de perda dos instrumentos ou produtos do crime, | orders for the confiscation of instrumentalities or proceeds of crime, |
| Também quero confiscar a antena. | I might as well also confiscate the antenna. |
| Terei que confiscar a sua faca. | I'll have to confiscate your knife. |
| Terei que confiscar a tua faca. | I'll have to confiscate your knife. |
| Eu terei que confiscar a sua faca. | I'll have to confiscate your knife. |
| Eu terei que confiscar a tua faca. | I'll have to confiscate your knife. |
| Você vai confiscar os bens da Godeffroy Company's? | Have you confiscated the Godeffroy Company's property? |
| Concretizar a possibilidade de confiscar os ativos inexplicados | In cooperation with the Council of Europe, explore necessary steps to strengthen institutional framework in order to foster resilience of the Republic of Moldova in the long term |
| Um dos instrumentos mais eficazes para combater a criminalidade organizada apreensão confisco produtos do crime. | One of the most effective instruments with which to combat organised crime is the seizure and confiscation of the proceeds of crime. |
| Identificação ou localização dos produtos do crime, bens, instrumentos ou outros elementos para fins probatórios | facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting Party and |
| Identificação ou localização dos produtos do crime, bens, instrumentos ou outros elementos para fins probatórios | taking evidence or statements from persons |
| Seria o mesmo que confiscar tudo o que tenho. | I would scarcely be worse off if you confiscated me entirely. |
| relativa à perda de produtos, instrumentos e bens relacionados com o crime | on Confiscation of Crime Related Proceeds, Instrumentalities and Property |
| Na minha opinião, deve haver a possibilidade de quebrar o vínculo entre o crime pelo qual a pessoa é condenada e os bens a confiscar, especialmente se a proveniência dos bens for em si mesma ilegítima. | In my view, it should be possible to break the link between the offence for which the person has been convicted and the property to be confiscated, especially if that property is itself of illegal origin. |
| A cena do crime. | The scene of the crime. |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| Azenha diz que é necessário confiscar a terra dos que utilizam trabalho escravo. | Azenha says It's necessary to confiscate the lands of those who use slave work. |
| invadir o Iraque contra libertar o Iraque , redistribuir a riqueza contra confiscar ganhos . | redistributing wealth versus confiscating earnings. |
| Esta parte do relatório, Senhor Comissário Vitorino, foi suprimida pela comissão. Consequentemente, o que subsiste é a possibilidade de confisco dos produtos do crime. | This part of the report, Commissioner Vitorino, was deleted by the committee, and what remains is therefore the possibility of confiscating crime related proceeds. |
| Grupo multidisciplinar do crime organizado | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| Polícia procura autor do crime, | Police in search of the murderer, |
| Comissão do Crime da Costa. | Waterfront Crime Commission. |
| Apoio um acordo político de âmbito europeu relativo à identificação e à confiscação dos produtos do crime em todas as suas formas. | I support a European wide political agreement concerning the identification and confiscation of the proceeds of crime in all its forms. |
| Por conseguinte, a definição de crime grave deve ser harmonizada com a definição de crime grave contida na Decisão Quadro 2001 500 JAI do Conselho, de 26 de Junho de 2001, relativa ao branqueamento de capitais, à identificação, detecção, congelamento, apreensão e perda dos instrumentos e produtos do crime 5 . | Therefore, the definition of serious crime should be brought into line with the definition of serious crime in Council Framework Decision 2001 500 JHA of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime 5 . |
| O valor acrescentado desta iniciativa, porém, consiste no facto de prever poderes alargados para confiscar os bens de uma pessoa condenada por um crime grave, especialmente quando o acto criminoso praticado por essa pessoa está relacionado com a criminalidade organizada. | The added value of this initiative, however, is that it addresses extended powers to confiscate the property of a person convicted of a serious crime, especially when the convicted person was involved in organised crime. |
| Via crime organizado (redes criminosas) estes produtos são vendidos através de um certo número de operadores ilegais. | Without the customs transit system goods would have to be imported directly on passing the external frontiers of the European Union. |
| A pin up do crime do ano! | The crime pinup girl of the year! |
| Ele exigiu o poder de executar e confiscar os bens de traidores, sem interferências do conselho boiardo ou da igreja. | He demanded that he should be able to execute and confiscate the estates of traitors without interference from the boyar council or church. |
| O acusado foi absolvido do crime. | The accused was absolved from the crime. |
| Ela estava na cena do crime. | She was on the scene of the crime. |
| Ela estava na cena do crime. | She was at the scene of the crime. |
| Ela estava na cena do crime. | She was at the crime scene. |
| Foi morto pelo Sindicato do Crime. | Killed by the Crime Syndicate. |
| Qual foi o crime do homem? | What was the man's crime, sir? |
| Não foi a arma do crime. | We tested your shotgun. It isn't the one. |
| Esta é a arma do crime. | That's the murder gun. |
| Querem ver a cena do crime. | people want to see the scene of the crime. |
| Aquele palerma da comissão do crime. | That joker from the crime commissioner's office. |
Pesquisas relacionadas : Produtos Do Crime - Produtos Do Crime - Confiscar Terras - Confiscar Propriedade - Confiscar O Dinheiro - Senhor Do Crime - Drama Do Crime - Controle Do Crime - Combatente Do Crime - Feitiço Do Crime - Sindicato Do Crime - Arma Do Crime - Investigação Do Crime
