Tradução de "confissão no leito de morte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confissão - tradução : Confissão - tradução : Morte - tradução : Morte - tradução : Morte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se tornou religioso em seu leito de morte. | He got religion on his deathbed. |
| Ele se converteu à religião em seu leito de morte. | He got religion on his deathbed. |
| E é verdade, eu nunca trabalhei num asilo, e eu nunca estive no meu leito de morte. | And it's true, I've never worked in a hospice, I've never been on my deathbed. |
| MADRID No seu leito de morte, Francisco Franco terá feito a seguinte observação que difícil é morrer! . | MADRID How difficult it is to die! Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. |
| Ele teve um relacionamento tenso com Thorin, mas os dois se reconciliaram no leito de morte de Thorin. | This strained his relationship with Thorin, but the two were reconciled at Thorin's deathbed. |
| Lembro me, sempre que vou ao leito de morte de um doente, quer seja no hospital quer em casa, | I remember, every time I went to a patient's deathbed, whether in the hospital or at home, |
| Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você. | On his deathbed he asked me to continue writing to you. |
| Em seu leito de morte, suas últimas palavras foram Meu Deus, eu te amo! . | Her last words were, My God, I love you! |
| Eu estive junto ao leito de morte de muitas pessoas famosas as quais vocês reconheceriam. | I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know. |
| Sua mãe, Mônica, era uma cristã devota e seu pai, Patrício, um pagão convertido ao cristianismo no leito de morte. | His mother, Monica, was a devout Christian his father Patricius was a Pagan who converted to Christianity on his deathbed. |
| Quando estiver em meu leito de morte, relembrarei uma história mais do que qualquer outra. | When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other. |
| Tanto ela como seu marido eram firmes defensores da música de Berlioz, e ela estava presente no leito de morte de Berlioz. | Both she and her husband were staunch supporters of Berlioz's music, and she was present at Berlioz's deathbed. |
| Tendo estado presente no leito de morte de Sócrates, Fédon relata o diálogo desde aquele dia para Equécrates, um filósofo de Pitágoras. | Having been present at Socrates' death bed, Phaedo relates the dialogue from that day to Echecrates, a Pythagorean philosopher. |
| Os desenhos de Rembrandt dela em seu leito de morte estão entre seus trabalhos mais comoventes. | Rembrandt's drawings of her on her sick and death bed are among his most moving works. |
| Mas, enquanto isso, talvez vocês estejam imaginando quem é esta designer de jogos pra nos falar sobre arrependimentos no leito de morte? | But in the mean time, perhaps you're wondering, who is this game designer to be talking to us about deathbed regrets? |
| Ele permaneceu no cargo até sua morte, ele foi a edição de um manuscrito em seu leito de morte, um cientista até o amargo fim de acordo com Christof Koch. | He remained in this post until his death he was editing a manuscript on his death bed, a scientist until the bitter end according to Christof Koch. |
| Livro VI Um monge russoO sexto livro relata a vida e história do stárietz Zossima no leito de morte em sua cela. | Book Six The Russian Monk The sixth book relates the life and history of the Elder Zosima as he lies near death in his cell. |
| Entre os melhores estão você está sendo monitorado, o que fazer no seu leito de morte e como saber que você é geek. | Among the best are how to know if you're being monitored, what to do on your deathbed, and how to know whether you're a geek. |
| Perto do fim de sua vida, um Jesus idoso convida seus antigos discípulos para seu leito de morte. | Near the end of his life, an elderly Jesus calls his former disciples to his deathbed. |
| Quando estivermos em nosso leito de morte, será que nós vamos nos arrepender do tempo que passamos jogando? | When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games? |
| (Livre tradução da Confissão de Augsburgo). | ), and an offertory prayer is recited. |
| Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte. | On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed. |
| Deveria, pois as cinco características no topo da lista do crescimento pós traumático são essencialmente o oposto direto dos cinco maiores arrependimentos dos que estão no leito de morte. | It should, because the top five traits of post traumatic growth are essentially the direct opposite of the top five regrets of the dying. |
| Você assinou uma confissão. | You signed a confession. |
| No coração da basílica, sob o altar mor, está a Capela da Confissão , em referência à confissão de fé de São Pedro, que levou ao seu martírio. | At the heart of the basilica, beneath the high altar, is the Confessio or Chapel of the Confession , in reference to the confession of faith by St. Peter, which led to his martyrdom. |
| Haroldo Godwinson tornou se rei, muito provavelmente nomeado por Eduardo, o Confessor em seu leito de morte e endossado pelo Witenagemot. | Harold Godwinson became king, in all likelihood appointed by Edward the Confessor on his deathbed and endorsed by the Witan. |
| A vingança é uma confissão de dor. | Revenge is a confession of pain. |
| Aberto a confissão, como sempre | Confession time as usual |
| Sami fez uma estranha confissão. | Sami made a strange confession. |
| Tenho muito orgulho do meu relógio de ouro de bolso. Foi meu avô quem, em seu leito de morte, me vendeu esse relógio. | I'm very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbead, sold me this watch. |
| Não se trata de uma revelação ou confissão. | This is not a revelation or a confession. |
| E me aproximei do leito de uma mulher idosa que estava respirando bem rápido, frágil, claramente na última fase, à beira da morte. | And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying. |
| Preciso fazer uma confissão para vocês. | I need to make a confession at the outset here. |
| A polícia forçou lhe uma confissão. | The police forced a confession from her. |
| A polícia forçou uma confissão dela. | The police forced a confession from her. |
| Agora, antes de prosseguirmos, tenho uma confissão a fazer. | Now before we go on, I have a confession to make. |
| Termina com a Confissão de Pedro e a Transfiguração. | It ends with the Confession of Peter and the Transfiguration. |
| Transitus Mariae conta a história de como os apóstolos teriam sido transportados por nuvens brancas até o leito de morte de Maria, cada um vindo da cidade em que estava pregando no momento. | The Transitus Mariae tells the story of the apostles being transported by white clouds to the deathbed of Mary, each from the town where he was preaching at the hour. |
| Sendo assim os hetmans duravam a vida toda, como ilustrado pelo caso de Jan Karol Chodkiewicz que comandou o exército literalmente de seu leito de morte. | From 1585 the title couldn't be taken away without a proven charge of treachery, thus most Hetmans served for life, as illustrated by the case of Jan Karol Chodkiewicz literally commanding the army from his deathbed (1621). |
| Você não deveria ter assinado uma confissão. | You shouldn't have signed a confession. |
| A confissão dela veio como uma surpresa. | Her confession came as a surprise. |
| Baptismo Crisma Eucaristia Matrimônio Ordem sacerdotal Confissão | Presbyterian, Congregationalist United Church of Christ, Methodist, etc. |
| No entanto, ao longo de sua vida, Emma publicamente negou o conhecimento do envolvimento do marido na prática da poligamia e negou em seu leito de morte que a prática já havia ocorrido. | However, throughout her lifetime Emma publicly denied knowledge of her husband's involvement in the practice of polygamy and denied on her deathbed that the practice had ever occurred. |
| Um leito de música livre e romântico | A free and romantic music player |
| Este ano, infelizmente o leito do lago transformou em um leito seco e totalmente rachado. | This year, unfortunately the lakebed's turned into an absolute cracked dry bed. |
Pesquisas relacionadas : No Leito De Morte - Leito De Morte - Em Seu Leito De Morte - Morte No Parto - Morte No Berço - Sacerdote Confissão - Confissão Pública - Make Confissão - Confissão Religiosa - Confissão Falsa - Confissão Sobre - Confissão Completa
