Tradução de "conhecida ou suspeita" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!
Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!
A suspeita
Guerra's supposed crime
Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado.
Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint.
De quem você suspeita?
Who do you suspect?
Você suspeita demais de tudo.
You're too suspicious about everything.
Eu também estou sob suspeita.
I'm under suspicion, too.
Tom não suspeita de nada.
Tom suspects nothing.
A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados.
Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person.
O que me fez muito suspeita.
Which made me very suspicious.
O Tom suspeita de alguma coisa?
Does Tom suspect anything?
Tom não suspeita de coisa alguma.
Tom suspects nothing.
A polícia suspeita que ele estivesse mentindo.
The police suspect that he was lying.
Ela é suspeita de ser uma espiã.
She is suspected of being a spy.
Suspeita se que ela seja uma espiã.
She is suspected of being a spy.
A suspeita é o veneno da amizade.
Suspicion is the poison of friendship.
Enquanto esses dispositivos estiverem lá, ou existir a suspeita de que estejam lá, você não pode entrar no terreno.
As long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land.
A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.
Suspicion always haunts the guilty mind.
Diagnóstico O médico suspeita de pancreatite crônica baseando se nos sintomas do paciente ou nos antecedentes de episódios de pancreatite aguda.
It can present as episodes of acute inflammation in a previously injured pancreas, or as chronic damage with persistent pain or malabsorption.
Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.
I have a suspicion about his death.
Conheça a fruta do baobá, também conhecida como 'mukua' ou 'malambe'.
Anyway Meet the baobab fruit, also known as monkey bread or pain de singe.
Era conhecida como Atura ou Civitas Aturensium durante o período romano.
This church was on the pilgrimage route called the Way of St. James.
Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.
I think Tom is acting a little suspicious.
A velha senhora me olhou sem afabilidade e com suspeita.
The old woman looked at me with surliness and mistrust.
Essa situação é conhecida como síndrome pós pólio ou sequela pós pólio.
This condition is known as post polio syndrome (PPS) or post polio sequelae.
(A medida ficou conhecida também como unidade VAX de desempenho ou VUP.
(The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP.
Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma.
Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.
Esse teste é muito comum em pacientes com suspeita de glaucoma.
It is an important test in the evaluation of patients at risk from glaucoma.
Após qualquer confirmação, ou suspeita de sobredosagem com aripiprazol deve manter se a vigilância médica e a monitorização cuidadosas até à recuperação do doente.
Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
A sela também é conhecida como superfície parabolóide hiperbólica, ou uma superfície anticlástica.
The saddle shaped structure is also known as a hyperbolic paraboloid surface, or an anticlastic surface.
Anteriormente foi conhecida como Shengjing (盛京) ou Fu Fengtian (奉 天府).
Currently holding sub provincial administrative status, the city was once known as Shengjing or Fengtian Prefecture.
Andijon, também conhecida como Andijan, Andizhan ou Andizan, é uma cidade do Uzbequistão.
In 1876, the Russians conquered the of Khanate of Kokand and the city of Andijan along with it.
É também conhecida por La Granja de San Ildefonso ou, simplesmente, La Granja .
San Ildefonso, or La Granja, or La Granja de San Ildefonso, is a town and municipality in the province of Segovia, Spain, situated some 54 km northwest of Madrid.
É também conhecida como síndrome de Aarskog Scott, displasia faciogenital ou síndrome faciodigitogenital.
The Aarskog Scott syndrome (AAS) is also known as the Aarskog syndrome, faciodigitogenital syndrome, shawl scrotum syndrome and faciogenital dysplasia.
A utilização de sangue ou dos seus componentes em medicamentos ou procedimentos médicos é usualmente conhecida por hemoterapia.
Labeling or Tagging, blood is withdrawn, mixed with medicine, and then returned to the patient by transfusion.
Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada.
But now there s a suspicion that this area will also be flooded.
Sua primeira esposa, Anastasia Romanovna, morreu em 1560, por suspeita de envenenamento.
His first wife, Anastasia Romanovna, died in 1560, and her death was suspected to be a poisoning.
Suzuki diz a Butterfly que suspeita que seu marido não voltará mais.
She will not go down to meet him but will wait on the hill for him to come.
A parte nordeste é conhecida como Tahiti Nui (Grande Taiti), e a parte sudeste, muito menor, é conhecida como Tahiti Iti (Pequeno Taiti) ou Taiarapu .
The northwestern portion is known as Tahiti Nui ( big Tahiti ), while the much smaller southeastern portion is known as Tahiti Iti ( small Tahiti ) or Tai'arapū .
Como uma pessoa introspectiva, irônica e suspeita para altas aspirações sociais, políticas ou religiosas, o Prelog raramente permitia o discernimento das pessoas da sua vida interior.
As an introspective person, ironic and suspicious of high social, political or religious aspirations, Prelog rarely allowed people insight into his inner life.
Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência.
Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters.
A dose apropriada para doentes com problemas ligeiros ou moderados do fígado, ou com problemas dos rins, não é conhecida.
The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known.
b ) Em caso de suspeita fundada de que terá sido cometido um delito ou de que a nota terá sido intencionalmente mutilada ou danificada , explicação escrita relativa à causa da mutilação ou dano ou sobre o sucedido às partes em falta na nota
( b ) upon reasonable suspicion that a criminal offence has been committed or that the banknote has been intentionally mutilated or damaged , written explanations with regard to the cause of the mutilation or damage and what has become of the missing parts of the banknote
b ) Em caso de suspeita fundada de que terá sido cometido um delito ou de que a nota terá sido intencionalmente mutilada ou danificada , explicação escrita relativa à causa da mutilação ou dano ou sobre o sucedido às partes em falta na nota
( b ) on reasonable suspicion that a criminal offence has been committed or that the banknote has been intentionally mutilated or damaged , written explanations with regard to the cause of the mutilation or damage and what has become of the missing parts of the banknote
Ao competir em países recém independentes ou em desenvolvimento, esta oposição ideológica tornou se maniqueísta, fomentando uma forte suspeita, se não uma total rejeição, de princípios rivais.
When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles.
Entretanto, desde o início ela foi comumente conhecida como The Indianapolis 500 ou Indy 500 .
However, from its inception, the race has been widely known as the Indianapolis 500 or, more simply as the 500.

 

Pesquisas relacionadas : Conhecida Ou Desconhecida - Suspeita Ou Confirmação - Conhecimento Ou Suspeita - Suspeita Ou Insuspeitados - Sabe Ou Suspeita - Real Ou Suspeita - Comum Conhecida - Historicamente Conhecida - Quantidade Conhecida - Etiqueta Conhecida - Doença Conhecida - Prática Conhecida - Pessoa Conhecida