Tradução de "real ou suspeita" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Suspeita - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!
Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!
A suspeita
Guerra's supposed crime
Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado.
Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint.
De quem você suspeita?
Who do you suspect?
Você suspeita demais de tudo.
You're too suspicious about everything.
Eu também estou sob suspeita.
I'm under suspicion, too.
Tom não suspeita de nada.
Tom suspects nothing.
A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados.
Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person.
O que me fez muito suspeita.
Which made me very suspicious.
O Tom suspeita de alguma coisa?
Does Tom suspect anything?
Tom não suspeita de coisa alguma.
Tom suspects nothing.
A polícia suspeita que ele estivesse mentindo.
The police suspect that he was lying.
Ela é suspeita de ser uma espiã.
She is suspected of being a spy.
Suspeita se que ela seja uma espiã.
She is suspected of being a spy.
A suspeita é o veneno da amizade.
Suspicion is the poison of friendship.
Enquanto esses dispositivos estiverem lá, ou existir a suspeita de que estejam lá, você não pode entrar no terreno.
As long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land.
Já não é mais real ou válido
It's no longer valid or real.
A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.
Suspicion always haunts the guilty mind.
GV O mundo real ou o mundo digital?
GV Do you mean the real world or the digital world?
Não sabia dizer se era real ou não.
I couldn't tell if it was real or not.
Diagnóstico O médico suspeita de pancreatite crônica baseando se nos sintomas do paciente ou nos antecedentes de episódios de pancreatite aguda.
It can present as episodes of acute inflammation in a previously injured pancreas, or as chronic damage with persistent pain or malabsorption.
Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.
I have a suspicion about his death.
O Real Madrid Club de Fútbol, mais conhecido como Real Madrid ou simplesmente Real, é um clube polidesportivo espanhol, com sede em Madrid.
Real Madrid Club de Fútbol ( Royal Madrid Football Club ), commonly known as Real Madrid, or simply as Real, is a professional football club based in Madrid, Spain.
O amor é real ou é só uma ilusão?
Is love real or is it just an illusion?
Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.
I think Tom is acting a little suspicious.
A velha senhora me olhou sem afabilidade e com suspeita.
The old woman looked at me with surliness and mistrust.
Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores.
Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal.
Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma.
Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.
Esse teste é muito comum em pacientes com suspeita de glaucoma.
It is an important test in the evaluation of patients at risk from glaucoma.
Mesmo sendo essencial em diferentes culturas, e mesmo que a saibamos ser real na vida particular, a palavra compaixão tem se esvaziado em nossa cultura, e se tornou suspeita em meu campo do jornalismo.
As essential as it is across our traditions, as real as so many of us know it to be in particular lives, the word compassion is hollowed out in our culture, and it is suspect in my field of journalism.
Após qualquer confirmação, ou suspeita de sobredosagem com aripiprazol deve manter se a vigilância médica e a monitorização cuidadosas até à recuperação do doente.
Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
O Palácio ou Solar de Mateus está situado na freguesia de Mateus, concelho de Vila Real, Distrito de Vila Real.
The Mateus Palace (, Solar de Mateus or Casa de Mateus) is a palace located in the civil parish of Mateus, municipality of Vila Real, Portugal.
Seja formula_1 um espaço vetorial real ou complexo com produto interno.
Every inner product space is a dense subspace of some Hilbert space.
Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada.
But now there s a suspicion that this area will also be flooded.
Sua primeira esposa, Anastasia Romanovna, morreu em 1560, por suspeita de envenenamento.
His first wife, Anastasia Romanovna, died in 1560, and her death was suspected to be a poisoning.
Suzuki diz a Butterfly que suspeita que seu marido não voltará mais.
She will not go down to meet him but will wait on the hill for him to come.
tailandês real (ราชาศ พท ) influenciado pelo khmer, é usado para se dirigir aos membros da família real, ou para descrever suas atividades.
Royal Thai (ราชาศ พท ) (influenced by Khmer) used when addressing members of the royal family or describing their activities.
Como uma pessoa introspectiva, irônica e suspeita para altas aspirações sociais, políticas ou religiosas, o Prelog raramente permitia o discernimento das pessoas da sua vida interior.
As an introspective person, ironic and suspicious of high social, political or religious aspirations, Prelog rarely allowed people insight into his inner life.
E você compra uma, e talvez consiga uma peça real, ou não.
And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not.
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
caso seja usada , o tipo de protecção real ou pessoal de crédito
where used , the type of funded or unfunded credit protection
Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência.
Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters.
b ) Em caso de suspeita fundada de que terá sido cometido um delito ou de que a nota terá sido intencionalmente mutilada ou danificada , explicação escrita relativa à causa da mutilação ou dano ou sobre o sucedido às partes em falta na nota
( b ) upon reasonable suspicion that a criminal offence has been committed or that the banknote has been intentionally mutilated or damaged , written explanations with regard to the cause of the mutilation or damage and what has become of the missing parts of the banknote
b ) Em caso de suspeita fundada de que terá sido cometido um delito ou de que a nota terá sido intencionalmente mutilada ou danificada , explicação escrita relativa à causa da mutilação ou dano ou sobre o sucedido às partes em falta na nota
( b ) on reasonable suspicion that a criminal offence has been committed or that the banknote has been intentionally mutilated or damaged , written explanations with regard to the cause of the mutilation or damage and what has become of the missing parts of the banknote
Ao competir em países recém independentes ou em desenvolvimento, esta oposição ideológica tornou se maniqueísta, fomentando uma forte suspeita, se não uma total rejeição, de princípios rivais.
When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles.

 

Pesquisas relacionadas : Suspeita Ou Confirmação - Conhecimento Ou Suspeita - Conhecida Ou Suspeita - Suspeita Ou Insuspeitados - Sabe Ou Suspeita - Real Ou Potencial - Real Ou Implícita - Real Ou Falso - Real Ou Construtiva - Real Ou Prevista - Real Ou Contemplado - Ameaçadas Ou Real - Real Ou Contingente - Real Ou Suposta