Tradução de "conjunto de novos impulsos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contenha seus impulsos. | Restrain your impulses. |
| No conjunto da área do euro , o clássico canal das taxas de juro desempenha um papel dominante na transmissão dos impulsos monetários à economia . | For the euro area as a whole , the classic interest rate channel plays a dominant role in transmitting monetary impulses to the economy . |
| Cérebros apenas detectam impulsos nervosos. | Brains only detect nerve impulses. |
| a área do euro , a evolução orçamental de cada país da área do euro e as formas de dar impulsos políticos a novos esforços destinados à realização de reformas estruturais . | of providing political impulses for further efforts to bring about structural reform . |
| Nós temos a oportunidade de exercitarmos alguns impulsos muito antigos. | We get to exercise some ancient, ancient drives. |
| Um exemplo disto é um gerador de impulsos de sincronização de vídeo. | An example of this is a video sync pulse generator. |
| Uma área se liga, e uma área grande se desliga, de forma que você não é inibido, que você pretende fazer erros, de forma que você não está bloqueando todos esses novos impulsos geradores. | One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. |
| Em conjunto com os botões normais do KControl no fundo, tens quatro novos à direita no módulo. | Along with the normal KControl buttons at the bottom, you have four new ones to the right of the module. |
| Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro . | The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment . |
| Mas muitos dos potenciais novos objectivos revelam falta de apoio unânime, e a adição de um grande conjunto de novos objectivos ou de objectivos que não sejam facilmente mensuráveis poderá prejudicar a dinâmica actual. | But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. |
| O que na verdade aconteceu é que os impulsos foram reduzidos. | What actually happened was the impulses were reduced. |
| Várias teorias psicanalíticas explicam a homofobia como uma ameaça para um indivíduo com impulsos em relação a pessoas do mesmo sexo, se esses impulsos são iminentes ou meramente hipotéticos. | Various psychoanalytic theories explain homophobia as a threat to an individual's own same sex impulses, whether those impulses are imminent or merely hypothetical. |
| Os neurônios recebem continuamente impulsos nas sinapses de seus dendritos vindos de milhares de outras células. | At the majority of synapses, signals are sent from the axon of one neuron to a dendrite of another. |
| Alguém pensou, enquanto eu estava tocando, Porque ele está usando tantos impulsos? | Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? |
| Além disso, uma imagem pode conter um conjunto de guns que se combina para construir novos objetos, incluindo cópias da imagem original. | Furthermore, a pattern can contain a collection of guns that fire gliders in such a way as to construct new objects, including copies of the original pattern. |
| A carioteca reorganiza se em torno de cada conjunto cromossômico, o que determina formação de dois novos núcleos, um em cada pólo da célula. | Two daughter nuclei form in each daughter cell, and phosphatases de phosphorylate the nuclear lamins at the ends of the cell, forming nuclear envelopes around each nucleus. |
| Os lasers que produzem impulsos podem também ser caracterizado com base na potência de pico de cada impulso. | Lasers that produce pulses can also be characterized based on the peak power of each pulse. |
| Simplesmente perdemos nossos impulsos bestiais por vingança. por rituais violentos, para a raiva pura? | Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? |
| São de esperar novos desenvolvimentos em 2002 nesta matéria , relativamente ao investimento directo ( objecto de muito trabalho conjunto em 2001 ) e ao registo dos rendimentos de investimento . | Further developments are expected in 2002 on this , on direct investment ( the subject of much collaborative work in 2001 ) and on the recording of investment income . |
| Os interesses nacionais dos países ocidentais deixarão de determinar os impulsos morais e políticos da comunidade global actual. | Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community. |
| Estes dois efeitos alteram a natureza da concorrência na banca e afectam potencialmente a dimensão do mercado de serviços bancários , alargando também o conjunto de novos participantes . | Both effects alter the nature of competition in banking and potentially affect the latitude of the market for banking services , also broadening the set of potential entrants . |
| Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . | The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . |
| 73 as taxas de juro do mercado monetário e transmitir impulsos de política monetária em toda a área do euro . | Eurosystem as a supplier of liquidity 73 |
| Dado que o BCE e os BCN não podem prever ou excluir a possibilidade de surgirem novos tipos de contrafacções após a actualização do conjunto de documentos de teste , é da responsabilidade dos fabricantes submeterem regularmente a novos testes os vários tipos de dispositivos . | Since the ECB and the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used , it is the responsibility of the manufacturers to regularly re test the various types of devices . |
| Dado que o BCE e os BCN não podem prever ou excluir a possibilidade de surgirem novos tipos de contrafacções após a actualização do conjunto de documentos de teste , é da responsabilidade dos fabricantes submeterem regularmente a novos testes os vários tipos de máquinas . | Since the ECB and the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used , it is the responsibility of the manufacturers to regularly re test the various machine types . |
| O conjunto de decisões e a proposta de directiva reportam se apenas à criação de uma nova estrutura dos comités e não conferem à Comissão novos poderes de execução . | The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission . |
| E essas dobras do córtex apresentam um desafio significativo na interpretação dos impulsos elétricos da superfície. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| A estimulação destas células, por sua vez, causa impulsos elétricos que são enviados para o cérebro. | This causes depolarisation, which is passed as a signal to the brain along the vestibulocochlear nerve. |
| Os novos instrumentos de pagamento propostos pelo sector bancário aos seus clientes terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . | The new payment instruments offered by the banking industry to its customers will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . |
| Precisamos de novos antivirais e coquetéis. E de novos tipos de vacinas. | We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| O conjunto de todos os subconjuntos de um conjunto dado formula_1 é chamado de conjunto de partes (ou conjunto potência ) de formula_1, denotado por formula_3 ou formula_4. | In axiomatic set theory (as developed, for example, in the ZFC axioms), the existence of the power set of any set is postulated by the axiom of power set. |
| Essa mudança também pode ser um dos impulsos por trás do Referendo Familiar que está por vir. | This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum. |
| Johnson escreveu que quando faltava um terço para acabar, eu tive de suprimir fortes impulsos para não jogar a coisa longe . | Johnson went on to say that by the time I was a third of the way through, I had to suppress a strong impulse to throw the thing away . |
| Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A . | Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of . |
| Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais. | Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers. |
| Preciso de sapatos novos. | I need new shoes. |
| Preciso de óculos novos. | I need new glasses. |
| Preciso de pneus novos. | I need new tires. |
| Tal deverá incentivar avanços tecnológicos e proporcionar oportunidades para o desenvolvimento de novos produtos , tais como a facturação electrónica , que podem gerar benefícios importantes para o conjunto da economia . | This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities , such as e invoicing , which can provide major benefits to the wider economy . |
| Seja formula_110 um conjunto qualquer (chamado, neste contexto, de conjunto de indices). | In particular, the (topological) dual space consists of continuous functionals (or to ). |
| O Parlamento e a Comissão podem, em conjunto, reforçar as medidas em prol de uma política de concorrência mais eficaz e, desse modo, proporcionar aos cidadãos novas possibilidades e novos recursos. | Parliament and the Commission can together increase their efforts to achieve an effective competition policy and so create new opportunities and new resources for our citizens. |
| No córtex cingulado é processada a qualidade emocional ou afetiva da dor (sistema límbico), enviando impulsos de volta para o córtex somatosensor. | Classification In 1994, responding to the need for a more useful system for describing chronic pain, the International Association for the Study of Pain (IASP) classified pain according to specific characteristics (1) region of the body involved (e.g. |
| Os lasers que produzem uma feixe contínuo ou uma série de impulsos curtos podem ser comparados com base na sua potência média. | Lasers that produce a continuous beam or a series of short pulses can be compared on the basis of their average power. |
| Uma vez que o sistema financeiro proporciona o canal mais importante para a condução da política monetária única , é essencial um sistema financeiro integrado , estável e eficiente para a transmissão regular e eficaz dos impulsos da política monetária no conjunto da área do euro . | Given that the financial system provides the primary channel through which the single monetary policy is conducted , an integrated , stable and efficient financial system is essential for the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Novos Impulsos - Fornecer Novos Impulsos - Estabelecendo Novos Impulsos - Obter Novos Impulsos - Impulsos - Impulsos Elétricos - Impulsos Para - Impulsos Nervosos - Impulsos Econômicos - Impulsos Nervosos - Impulsos Set - Impulsos Para - Impulsos Que - Impulsos Controladores
