Tradução de "conseguir para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. | We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. |
| Sami precisava conseguir socorro para Layla. | Sami needed to get Layla help. |
| É preciso treinar para conseguir fazer isso. | You have to train to be able to do that. |
| Fazíamos de tudo para conseguir um telefone. | You had to do everything to get your phone. |
| Não dava para ele conseguir o emprego. | He couldn't get the job. |
| Ele lutou para conseguir sair da multidão. | He battled his way out of the mob. |
| Ela sabe o truque para conseguir dinheiro. | She knows the art of making money. |
| Ou esperar para conseguir a segunda metade dela. | Or wait to capture the second half of it. |
| Nós trabalhamos duro para conseguir todas as permissões. | We worked hard to get all the permissions. |
| Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião. | She wasn't about to make up for this occasion. |
| Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem. | Bill got up early so he could catch the first train. |
| Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias. | The marquis had to take great risks to win these victories. |
| Ele demorou para conseguir o nível de qualidade desejado para as gravações. | It took Mendes a long time to get the quality of Ricky's footage to the level he wanted. |
| Em 1934, ela viajou para o México para conseguir um divórcio rápido. | The move to Hollywood in 1932 cemented the couple's estrangement, and in 1934, she traveled to Mexico to get a quick divorce. |
| Poder é simplesmente a capacidade de afetar os outros para conseguir os resultados desejados, e vocês podem conseguir de três maneiras. | Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways. |
| Nós temos um inversor aqui, para conseguir 117 volts AC | We have an inverter in there, so you get 117 volts A.C. |
| Demorou mais ou menos 24 horas para conseguir essa linha. | So it took about 24 hours to get this line. |
| Pessoas fazem fila em padaria para conseguir pão em Gaza. | People queue outside a bakery to get bread in Gaza. |
| Para mim, acho que nas eleições não vamos conseguir nada. | Personally, I don't think we will achieve anything in elections. |
| Para conseguir o leite de coco, é necessário abrí lo. | In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open. |
| Ela é muito nova para conseguir uma carteira de motorista. | She's too young to get a driver's license. |
| O que faremos para conseguir mesas, cadeiras e coisas assim? | What will we do about getting tables, chairs and such? |
| Algumas pessoas tinham que usar nomes falsos para conseguir trabalho. | Some people had to use false names to get work. |
| Como se pode conseguir uma imagem precisa da cor em Marte, se você tem uma péssima faixa de frequências para conseguir isso? | How do you get back an accurate view of the color on Mars if you have a really terrible bandwidth to do it with? |
| Tom pensou que seria difícil para Mary conseguir um ingresso para o show. | Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert. |
| Preciso conseguir um. | I need to get one. |
| Tom vai conseguir. | Tom will make it. |
| E você tem que ir muito longe para conseguir vê lo. | And you have to walk very far to be able to see it. |
| Tive que recorrer a ameaças para conseguir meu dinheiro de volta. | I had to resort to threats to get my money back. |
| Precisaram de 10 protótipos completos para conseguir algo que realmente voaria. | It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly. |
| Precisando hipotecar todas as suas economias para conseguir um empréstimo bancário. | He had to mortgage all his life savings to make a bank loan. |
| Dou R 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça. | I'll give R 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head. |
| Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas. | It took me a long time to rid myself of all those ants. |
| Eu farei o que for necessário para conseguir a minha vingança. | I will do whatever it takes to have my revenge. |
| AK Levou, provavelmente cerca de três a quatro horas para conseguir treinar. | AK It took just about probably three to four hours to get it to train. |
| É muito difícil conseguir proteção de direitos autorais para bancos de dados. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Você deve cortar despesas extras para conseguir viver com o que ganha. | You must cut down on extra expenses in order to live within your means. |
| Tu tens de esperar pelo menos uma hora para conseguir um bilhete. | You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. |
| Ele é capaz de enganar os outros para conseguir o que quer. | He is capable of deceiving others to get what he wants. |
| Ela não está velha o suficiente para conseguir uma carteira de motorista. | She isn't old enough to get a driver's license. |
| Ela não é velha o suficiente para conseguir uma carteira de motorista. | She isn't old enough to get a driver's license. |
| Tom sabe como conseguir que as pessoas façam as coisas para ele. | Tom is good at getting people to do things for him. |
| Temos de conseguir que os mercados funcionem para estas mulheres e para as suas famílias. | We must make markets work for them and their families. |
| É sobre conseguir comida. | It's about having food. |
Pesquisas relacionadas : Para Ainda Conseguir - Dirigida Para Conseguir - Trabalha Para Conseguir - Lutando Para Conseguir - Trabalhando Para Conseguir - Determinação Para Conseguir - Olhando Para Conseguir - Lutou Para Conseguir - Para Conseguir Redundância - Conseguir - Conseguir - Para Conseguir Uma Estabilidade - Pode Conseguir
