Tradução de "conselho se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho reúne se em diferentes formações. | The Council shall meet in different configurations. |
| Se eu fosse você, seguiria o conselho dele. | If I were you, I'd follow his advice. |
| Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele. | If I were you, I would follow his advice. |
| Se não fosse o meu conselho, você teria falhado. | If not for my advice, you would have failed. |
| Se não fosse o meu conselho, você teria fracassado. | But for my advice you would have failed. |
| Se não fosse o meu conselho, você teria falhado. | If it weren't for my advice, you would have failed. |
| Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. | If he had gotten her advice, he would have succeeded. |
| Tom se negou a seguir o conselho de Maria. | Tom refused to follow Mary's advice. |
| O governo compõe se do conselho de ministros (gabinete). | The government structure centers on the Council of Ministers, led by a prime minister. |
| , declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão. | at least three quarters of the population or |
| O Presidente deverá convocar uma reuniao do Conselho , se tal for solicitado por , pelo menos , tres membros do Conselho . | The President shall convene a meeting of the Council if at least three members of the Council so request . |
| Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho. | To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council. |
| Se não houver oposição , o Conselho pode adoptar a decisão . | In the absence of opposition , the Council may adopt the decision . |
| Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho . | To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council . |
| Se eu fosse você, eu seguiria o conselho de Tom. | If I were you, I'd follow Tom's advice. |
| A Comissão Executiva , o Conselho do BCE e o Conselho Geral do BCE inspiram se num espírito de equipa excepcional . | The Executive Board , the Governing Council and the General Council of the ECB are inspired by an exceptional team spirit . |
| Conselho Europeu O Conselho Europeu fornece as principais diretrizes da UE e se reúne ao menos quatro vezes por ano. | European Council The European Council gives direction to the EU, and convenes at least four times a year. |
| Stanley Gold não concordou e se demitiu do conselho de administração e solicitou que outros membros do conselho expulsassem Eisner. | Stanley Gold responded by resigning from the board and requesting the other board members oust Eisner. |
| Conselho de Administracáo Conselho de Auditoria Conselho Consultivo | 6 Yes 7 Yes ( as agent for the Government ) Court of Directors |
| O conselho de oposição sempre combatia e se opunha a isto. | The opposing council always fight it and oppose it. |
| O conselho se reuniu e depois fiquei sabendo o que aconteceu. | All the senior staff got together, and I later found out what happened. |
| Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum . | As long as the Council has not acted , the joint action shall stand . |
| Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho. | He got very angry, for she refused to follow his advice. |
| Ótimo conselho. Eu o levaria em consideração se não fosse seu. | Very good advice. I would consider it if it weren't yours. |
| O Conselho Europeu adoptará uma decisão europeia que estabeleça as outras formações em que o Conselho de Ministros se pode reunir . | The European Council shall adopt a European decision establishing further formations in which the Council of Ministers may meet . |
| A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidir suspendê la | T h e decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority , decides to hold it in abeyance |
| Conselho Local A cidade de Liverpool é governado pelo Conselho Municipal de Liverpool, e é um dos cinco municípios metropolitanos que se combinam para a formação do Conselho metropolitano de Merseyside. | Mayor and local council The City of Liverpool is governed by the Directly elected mayor of Liverpool and Liverpool City Council, and is one of five metropolitan boroughs that combine to make up the metropolitan county of Merseyside. |
| Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão. | In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision. |
| O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| O Conselho decide se existe ou não um défice excessivo com base | The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to |
| A conselho médico ele se muda para a região amena de Mainz. | He was released in the Spring of 1919 and returned to Germany. |
| Aprovar a posição do Conselho em primeira leitura ou não se tiver pronunciado, considera se que o acto em questão foi adoptado com a formulação correspondente à posição do Conselho | approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council |
| 2 e 3, o membro do Conselho Europeu e do Conselho que representa o Estado Membro que pretende retirar se da União não participa nas deliberações nem nas decisões europeias do Conselho Europeu e do Conselho que lhe digam respeito. | For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in European decisions concerning it. |
| Relativamente às deliberações do Conselho Europeu e do Conselho que exijam maioria qualificada, atribui se aos votos dos seus membros a seguinte ponderação | For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows |
| O Conselho inaugural, em que se tinha tornado, realizou se em Dublin, na Irlanda, de 10 a 11 de Março de 1975, durante a primeira presidência do Conselho da União Europeia. | The inaugural European Council , as it became known, was held in Dublin on 10 and 11 March 1975 during Ireland's first Presidency of the Council of Ministers. |
| do Conselho Europeu e do Conselho, | the European Council and the Council, |
| O Presidente do Conselho da Uniao Europeia poderá fazer se acompanhar pelo 4.3 Secretário Geral do Conselho da Uniao Europeia ou pelo seu representante . | 4.3 The President of the Council of the European Union may be accompanied by the Secretary General of the Council of the European Union or hislher representative . |
| Alguém perguntou se ele havia chorado quando lhe pedi para estar no conselho. | Someone asked me if he cried when I asked him to be in the council of dads. |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição. | Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus. |
| Por norma , o Eurogrupo reúne se imediatamente antes da reunião do Conselho ECOFIN . | The Eurogroup usually meets immediately before an ECOFIN meeting . |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário dos Tratados . | Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties . |
| O Conselho viu se , assim , confrontado com sinais contraditórios no início de 1999 . | The Governing Council was therefore faced with some conflicting signals in early 1999 . |
| 20 de Dezembro de 2002 CONSELHO DO BCE PREPARA SE PARA O ALARGAMENTO | 20 December 2002 Governing Council prepares for enlargement |
| Em 1890 intensificou se no desenvolvimento, levando à criação de um conselho sanitário. | Development intensified in the 1890s, leading to the creation of a Sanitary Board. |
| Reuniu se um conselho com o soberano, os oficiais e parte da comitiva. | He met with an advising council, the officials and part of the escort. |
Pesquisas relacionadas : O Conselho Se Reúne - Conselho Universitário - Conselho Regulador - Conselho Geral - Conselho Trabalhador - Melhor Conselho - Conselho Provincial - Conselho Especial - Conselho Privado
