O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?	In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
do BCE . Qualquer decisão do BCE de recorrer ao Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho	A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .
A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidir suspendê la	T h e decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority , decides to hold it in abeyance
e iii ) observar as disposiçıes que regem o processo de tomada de decisıes pelo Conselho do BCE .	and ( iii ) to satisfy the procedural requirements for the Governing Council to take a decision .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode requerer que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade .	T h e Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade .	T h e Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the Council , meeting in the composition of the Heads of State o r Government , for decision by unanimity .
e iii ) o registo , nas actas da reunião subsequente do Conselho Geral , de qualquer deliberação tomada nestes termos .	and ( iii ) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the General Council .
A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição .	The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .
Qualquer decisão do IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do IME .	A decision of the EMI to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Council of the EMI .
Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do BCE .	A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida a o Conselho Europeu , a fim d e ser tomada uma decisão por unanimidade .	The Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred t o the European Council for decision by unanimity .
A decisª o considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada dentro desse prazo , decidir suspendŒ la	Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary . The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance
Tebas foi tomada e totalmente destruída, depois que grande parte de seus habitantes fugiu da cidade a conselho de Tirésias.	Thebes was taken and razed to the ground, after the greater part of its inhabitants had left the city on the advice of Tiresias.
Qualquer decisão d o IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça sera tomada pelo Conselho d o IME .	A decision of the EM1 to bring an action before the C o u n of Justice shall be taken by the Council of the EMI .
Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça da União Europeia será tomada pelo Conselho do BCE .	A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council .
A decisão sobre as medidas práticas para a implementação destas prioridades é tomada na reunião do Conselho ECOFIN em Junho de 2008 .	14 ECOFIN will decide on practical measures to implement these priorities at its meeting in June 2008 .
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Quando presidi ao Conselho de Assessores Económicos do Presidente Bill Clinton, os anti ambientalistas tentaram promulgar uma provisão similar, conhecida por tomada regulamentar .	When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings.
Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo para a tomada de decisões especificadas no Tratado ( ver também Conselho Europeu ) . Conselho do BCE ( Governing Council ) órgão de decisão supremo do BCE .	The government deficit is defined in Protocol No 20 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government . Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits , which are remunerated at a pre specified interest rate , at an NCB ( see also key ECB interest rates ) .
Entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017 , quando deva ser tomada uma deliberação por maioria qualificada , qualquer dos membros do Conselho pode pedir que a deliberação seja tomada pela maioria qualificada definida no n. o 3 .	Between 1 November 2014 and 31 March 2017 , when an act is to be adopted by qualified majority , a member of the Council may request that it be adopted in accordance with the qualified majority as defined in paragraph 3 .
Qualquer decisão do Banco Central Europeu de recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia será tomada pelo Conselho do Banco Central Europeu.6.	A decision of the European Central Bank to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council.6.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Caso essas diligências não sejam bem sucedidas , o Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade .	If he or she does not succeed , the Council of Ministers may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity .
O Conselho do BCE prosseguirá com as suas deliberações , para que seja tomada uma decisão final até ao início do próximo ano , o mais tardar .	The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest .
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Além disso , a estratégia descreve o quadro analítico que orienta o Conselho do BCE na tomada de decisões mais adequadas à manutenção da estabilidade de preços .	Moreover , the strategy describes the analytical framework which guides the Governing Council in taking decisions best suited to maintaining price stability .
As iniciativas tomadas pelo Conselho Europeu com base no presente parágrafo serão comunicadas aos parlamentos nacionais no mínimo quatro meses antes de ser tomada uma decisão .	Any initiative taken by the European Council under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it .
Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , tomada pela maioria qualificada prevista no artigo 10 . o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 41 .	The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 41 .

Pesquisas relacionadas : Tem Algum Conselho Tomada - Tomada - Tomada - Tomada - Tomada - Tomada - Tomada - Tomada

Display this page in English