Tradução de "considerado como aceitável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aceitável - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O índice considerado aceitável pela Organização Mundial da Saúde (OMS) é de 10 mortes para cada mil nascimentos. | In 2001, the IMR for LDCs (91) was about 10 times as large as it was for MDCs (8). |
| Nesses países, os jornalistas operam à margem do que é considerado aceitável, muito frequentemente sendo intimidados por agentes do Estado. | In such countries, journalists operating on the fringes of what is deemed to be ass='bold'>acceptable will very often find themselves the subject of considerable intimidation by agents of the state. |
| Modelo aceitável | Not ass='bold'>acceptable |
| Isso seria aceitável? | Would that be ass='bold'>acceptable? |
| Isso seria aceitável. | That would be ass='bold'>acceptable. |
| Devido as baixa velocidade destes submarinos enquanto submersos, usualmente abaixo de 18 km h, o aumento do arrasto para viagens submersas era considerado aceitável. | Because of the slow submerged speeds of those subs, usually well below 10 kt (18 km h), the increased drag for underwater travel was ass='bold'>acceptable. |
| O preço é aceitável? | Is this price ass='bold'>acceptable? |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| STEP como mercado não regulamentado aceitável para efeitos de gestão de activos de garantia | STEP as a non regulated market ass='bold'>acceptable for collateral management purposes |
| Uma situação destas não é aceitável. | I consider this to be unass='bold'>acceptable. |
| Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável | Ideal Good ass='bold'>Acceptable |
| A Comunidade considera esta data aceitável . | This date is ass='bold'>acceptable to the Community . |
| Esta renitência deixou de ser aceitável. | Such reticence is no longer ass='bold'>acceptable. |
| Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
| Uma unidade monolítica e a obediência à classe burocrática dominante continuará a existir como padrão aceitável. | Monolithic unity and obedience to the dominant bureaucratic class will continue to be the only ass='bold'>acceptable standard. |
| E a única resposta aceitável é sim. | And the only ass='bold'>acceptable answer is yes. |
| Este exame deve ser aceitável pelo paciente. | The test should be ass='bold'>acceptable to the population. |
| Agora, para que um teste clínico seja considerado eticamente aceitável, os participantes devem receber a informação relevante de forma que eles possam entender, e devem consentir voluntariamente para participar do teste. | Now, in order for a clinical trial to be considered ethically ass='bold'>acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial. |
| Indica que só é aceitável uma extracção perfeita. | Specifies that only a perfect extraction will be accepted. |
| Esta situação também não é aceitável para mim. | This is unass='bold'>acceptable to my mind. |
| Creio que esta situação também não é aceitável. | This is unass='bold'>acceptable in my view. |
| O Japão aqui foi considerado como uma exceção. | Japan here was regarded as an exception. |
| O filme é hoje considerado como um clássico. | The film is now regarded as a classic. |
| É aceitável para o Ministério do Turismo promover o Líbano como o cabaret do Oriente Médio aos turistas? | Is it ass='bold'>acceptable for the Ministry of Tourism to promote Lebanon as the cabaret of the Middle East to tourists? |
| É simplesmente aceitável que brincar é uma coisa boa. | It's just ass='bold'>acceptable that play is a good thing. |
| Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável. | Rather, the word legalization seems to be accepted. |
| Isso o faz aceitável para muitos Arianos e Unitários. | This makes it ass='bold'>acceptable to many Arians and Unitarians. |
| Era considerado como a parte nocturna do universo, como morada dos mortos. | It is considered to be the nocturnal part of the universe, and includes the dwellings of the dead. |
| O preto também é considerado como poder e força. | The expression is similar to black humor or black humour. |
| Também foi considerado como o pai do sábio Imhotep. | He was also regarded as the father of the sage Imhotep. |
| Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina. | He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions. |
| Por isto, ele é considerado como o primeiro Antipapa. | For that reason he is sometimes considered the first antipope. |
| É amplamente considerado como um filme popular e clássico. | Currently, it is widely considered to be a classic popular film. |
| É considerado pela mídia especializada como um diretor polêmico. | Director Malcolm D. Lee is his cousin. |
| Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside. | A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day. |
| Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel. | The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer. |
| A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal? | The question is do we find it ass='bold'>acceptable to cause harm to an animal? |
| E é aceitável estar confuso, afirma Ms. Entropy, do Egito | And it's fine to be confused, says Ms. Entropy, from Egypt |
| Era considerado como Sibéria do Sul sob a União Soviética. | It was more considered South Siberia during the Soviet Union. |
| O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório . | The General Council can be regarded as a transitional body . |
| Athelstan é considerado como o primeiro rei inglês de facto . | Æthelstan is regarded as the first King of England by modern historians. |
| Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável. | Generally they have an identified author and composer and require voice training for ass='bold'>acceptable performance. |
| Mas isso não pode ser considerado erro de alguém como esse. | But it can't be the fault of somebody like this. |
| Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir. | After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way. |
| O Pu erh é considerado como um chá medicinal na China. | In China, sweetening tea was traditionally regarded as a feminine practice. |
Pesquisas relacionadas : Considerado Aceitável - é Considerado Aceitável - Considerado Como - Aceitável Como Garantia - Considerado Como Bom - Considerado Como Falha - Considerado Como Tal - Considerado Como Representativo - Considerado Como Violação - Considerado Como Fechado - Como Considerado Necessário - Como Considerado Adequado - Considerado Como Crítico - Considerado Como Base
