Tradução de "considerado como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Considerado - tradução : Considerado - tradução : Considerado como - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
O Japão aqui foi considerado como uma exceção. | Japan here was regarded as an exception. |
O filme é hoje considerado como um clássico. | The film is now regarded as a classic. |
Assim, Lonsurf deve ser considerado como potencialmente carcinogénico. | Therefore, Lonsurf should be treated as a potential carcinogen. |
O ano 2020 será então considerado como referência. | The year 2020 will then be taken as a benchmark. |
O assédio, aqui, é considerado como uma discriminação. | Here harassment is considered to be discrimination. |
Será que isto pode ser considerado como cooperação? | How can you regard this as cooperation? |
O cidadão deve ser considerado como consumidor, e não como sujeito. | Citizens must be regarded as consumers rather than objects. |
Era considerado como a parte nocturna do universo, como morada dos mortos. | It is considered to be the nocturnal part of the universe, and includes the dwellings of the dead. |
O preto também é considerado como poder e força. | The expression is similar to black humor or black humour. |
Também foi considerado como o pai do sábio Imhotep. | He was also regarded as the father of the sage Imhotep. |
Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina. | He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions. |
Por isto, ele é considerado como o primeiro Antipapa. | For that reason he is sometimes considered the first antipope. |
É amplamente considerado como um filme popular e clássico. | Currently, it is widely considered to be a classic popular film. |
É considerado pela mídia especializada como um diretor polêmico. | Director Malcolm D. Lee is his cousin. |
Ele é agora considerado oficialmente como uma língua internacional. | It is now officially considered as an international language. |
É um disparate e é manifestamente considerado como tal. | President. The next item is the report (Doc. |
Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside. | A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day. |
Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel. | The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer. |
Era considerado como Sibéria do Sul sob a União Soviética. | It was more considered South Siberia during the Soviet Union. |
O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório . | The General Council can be regarded as a transitional body . |
Athelstan é considerado como o primeiro rei inglês de facto . | Æthelstan is regarded as the first King of England by modern historians. |
tem sido considerado como um marco do movimento thrash metal. | has been regarded as a milestone of the American thrash metal movement. |
Era muito considerado, tanto pelas suas qualidades humanas como técnicas. | He was highly recognized, for both his human and technical qualities. |
O metabolismo de primeira passagem é considerado como sendo desprezível. | The first pass metabolism is believed to be negligible. |
Este efeito foi considerado como sendo secundário à toxicidade materna. | This effect was considered to be secondary to maternal toxicity. |
O fundo do problema, porém, deve ser considerado como adquirido. | But we do need to think about how we deal with the substance of the problem. |
O potawatomi era considerado também como um dialeto do ojibwe, porém hoje em dia passou a ser considerado um idioma diferente. | The Potawatomi language was considered a divergent dialect of the Anishinaabe language but now is considered a separate language. |
Considerado isoladamente, o projecto de adiantamento de accionista teria, provavelmente, sido considerado como não constituindo um auxílio nos termos do Tratado. | Viewed in isolation, the shareholder loan proposal would probably have been considered not to constitute aid under the Treaty. |
Mas isso não pode ser considerado erro de alguém como esse. | But it can't be the fault of somebody like this. |
Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir. | After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way. |
O Pu erh é considerado como um chá medicinal na China. | In China, sweetening tea was traditionally regarded as a feminine practice. |
Pisano é considerado por muitos como o criador da escultura moderna. | Pisano is sometimes considered to be the founder of modern sculpture. |
Beckett é amplamente considerado como um dos escritores mais influentes do . | Beckett is widely regarded as among the most influential writers of the 20th century. |
Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo. | He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy. |
O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão. | Language there could not be defined as High German in any way. |
Ibn al Haytham é também considerado como o pai da ótica. | Ibn al Haytham is also regarded as the father of optics, especially for his empirical proof of the intromission theory of light. |
Ghosn tem sido considerado como um potencial candidato presidencial no Líbano. | Ghosn has been hailed as a potential presidential candidate in Lebanon. |
Ōjin foi endeusado como Hachiman Daimyojin , considerado o guardião dos guerreiros. | Ōjin has been deified as Hachiman Daimyōjin, regarded as the guardian of warriors. |
O som da banda na altura podia ser considerado como synthpunk. | The band's original sound can be considered synthpunk. |
É considerado como um dos mais influentes compositores do século XX. | He is commonly recognized as one of the most important post war avant garde composers. |
O boxe, por exemplo, lá é considerado uma piada como luta. | References External links Official website |
Para efeitos farmacocinéticos cada componente pode, como tal, ser considerado separadamente. | For pharmacokinetic purposes each component can therefore be considered separately. |
Creio que isto tem de ser considerado como um sinal positivo. | I believe that this can be seen as a positive sign. |
Pesquisas relacionadas : Considerado Como Bom - Considerado Como Falha - Considerado Como Tal - Considerado Como Representativo - Considerado Como Violação - Considerado Como Fechado - Como Considerado Necessário - Como Considerado Adequado - Considerado Como Crítico - Considerado Como Base - Considerado Como Não - Considerado Como Válido - Considerado Como Dado - Considerado Como Significando