Considerado como não aplicável PT	Regarded as not applicable EN
Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel.	The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer.
Mas isso não pode ser considerado erro de alguém como esse.	But it can't be the fault of somebody like this.
Simplesmente foi considerado como uma curiosidade.	Instead, it was seen as a curiosity.
Tom provavelmente não será considerado culpado.	Tom won't likely be found guilty.
Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).	Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.
O Japão aqui foi considerado como uma exceção.	Japan here was regarded as an exception.
O filme é hoje considerado como um clássico.	The film is now regarded as a classic.
O heliporto não está sendo considerado alvo.	The heliport is not under consideration.
O Tom provavelmente não será considerado culpado.	Tom won't likely be found guilty.
Norman Rockwell está pendurado em salas e banheiros, e isso não pode ser considerado como arte elevada.	Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art.
O círculo seria considerado como um caso degenerativo (a função não é estritamente monotônica, mas sim constante).	The circle would be regarded as a degenerate case (the function not being strictly monotonic, but rather constant).
O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional .	Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases .
Era considerado como a parte nocturna do universo, como morada dos mortos.	It is considered to be the nocturnal part of the universe, and includes the dwellings of the dead.
O preto também é considerado como poder e força.	The expression is similar to black humor or black humour.
Também foi considerado como o pai do sábio Imhotep.	He was also regarded as the father of the sage Imhotep.
Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina.	He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions.
Por isto, ele é considerado como o primeiro Antipapa.	For that reason he is sometimes considered the first antipope.
É amplamente considerado como um filme popular e clássico.	Currently, it is widely considered to be a classic popular film.
É considerado pela mídia especializada como um diretor polêmico.	Director Malcolm D. Lee is his cousin.
Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.	I hadn't really considered that until now.
Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside.	A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day.
Um meteoro que não aponta para o radiante de qualquer chuva de meteoros conhecida é conhecido como esporádico e não é considerado como componente de uma chuva.	A meteor that does not point back to the known radiant for a given shower is known as a sporadic and is not considered part of that shower.
Como consequência, o direito, que constitui a base do fortalecimento institucional, tem sido considerado como não mais do que uma caixa de ferramentas.	As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.
El Greco é considerado pelo modernos estudiosos como um artista tão individual que não o consideram como pertencente a nenhuma das escolas convencionais.	El Greco has been characterized by modern scholars as an artist so individual that he belongs to no conventional school.
Era considerado como Sibéria do Sul sob a União Soviética.	It was more considered South Siberia during the Soviet Union.
O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório .	The General Council can be regarded as a transitional body .
Athelstan é considerado como o primeiro rei inglês de facto .	Æthelstan is regarded as the first King of England by modern historians.
O Sol não é considerado uma estrela variável, mas passa por mudanças periódicas em atividades conhecidas como ciclo solar.	The Sun is not considered a variable star, but it does undergo periodic changes in activity known as the sunspot cycle.
Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática.	Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics.
Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado.	I mean, it may or may not be under consideration.
De certo modo, um sistema homogêneo pode ser considerado como espacialmente zero dimensional, porque ele não tem a variação espacial.	In a sense, a homogeneous system can be regarded as spatially zero dimensional, because it has no spatial variation.
Assume se eventualmente que Ceres foi re classificado como planeta anão, e que portanto não é mais considerado um asteroide.	It is sometimes assumed that Ceres has been re classified as a dwarf planet, and that it is therefore no longer considered an asteroid.
Podem ser divididos em condados metropolitanos, não metropolitanos, autoridades unitárias e Grande Londres, considerado como área administrativa e região inglesa.	Greater London The Greater London administrative area and the Greater London Council were created in 1965 by the London Government Act 1963.
Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir.	After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way.
O Pu erh é considerado como um chá medicinal na China.	In China, sweetening tea was traditionally regarded as a feminine practice.
Pisano é considerado por muitos como o criador da escultura moderna.	Pisano is sometimes considered to be the founder of modern sculpture.
Beckett é amplamente considerado como um dos escritores mais influentes do .	Beckett is widely regarded as among the most influential writers of the 20th century.
Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo.	He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy.
O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão.	Language there could not be defined as High German in any way.
Ibn al Haytham é também considerado como o pai da ótica.	Ibn al Haytham is also regarded as the father of optics, especially for his empirical proof of the intromission theory of light.
Ghosn tem sido considerado como um potencial candidato presidencial no Líbano.	Ghosn has been hailed as a potential presidential candidate in Lebanon.
O que você disse a ela não é considerado piada.	What you said to her isn't accepted as a joke.
O ensino de idiomas não é considerado um trabalho fácil.	Teaching languages isn't considered an easy job.
Então, eu não gosto de ser considerado o único compositor.	So I don't like to be considered the sole songwriter.

Pesquisas relacionadas : Considerado Como - Não Considerado - Não Considerado - Não Considerado - Considerado Como Bom - Considerado Como Falha - Considerado Como Tal - Considerado Como Representativo - Considerado Como Violação - Considerado Como Fechado - Como Considerado Necessário - Como Considerado Adequado - Considerado Como Crítico - Considerado Como Base

Display this page in English