Tradução de "considerado como significando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Considerado - tradução : Considerado - tradução : Considerado como significando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nome Basarab é considerado de origem cumana, significando rei pai . | The dynasty was founded by the Cumans, the name meaning Father King . |
| Dependendo da interpretação do expoente, o significando pode ser considerado um inteiro ou uma fração. | Depending on the interpretation of the exponent, the significand may represent an integer or a fraction. |
| Como um prefixo, a letra bet pode funcionar como uma preposição, significando em ou com . | As a prefix, the letter bet may function as a preposition meaning in , at , or with . |
| O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro . | The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor . |
| A palavra homomorfismo vem da Língua grega ὁμός (homos) significando mesmo e μορφή (morphe) significando formato . | The word homomorphism comes from the ancient Greek language ὁμός (homos) meaning same and μορφή (morphe) meaning form . |
| Significando que isso pertence a mim. | Ok? meaning that it belongs to me. 'my camera'. |
| No contexto islâmico, o sacrifícios de um animal é comumente referido como Udhiyah (أ ض ح ي ة), significando sacrifício. | In the Islamic context, an animal sacrifice referred to as ḏabiḥa (ذ ب ي ح ة) meaning sacrifice as a ritual is offered only in Eid ul Adha. |
| Tal como previsto no n.o 5 do artigo 2.o, o termo aberto não deverá ser entendido como significando acesso . | This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
| Seu nome é derivado do francês chausseur , significando sapateiro . | (His family name derives from the French chausseur , meaning shoemaker . |
| antes do respectivo nome, significando Navio da República Portuguesa . | http tropaselite.t35.com portugal Marinha DAE.htm . |
| O título, significando quando no alto é o incipit. | The title, meaning when on high , is the incipit. |
| Isto dizia, significando de que modo havia de morrer. | But he said this, signifying by what kind of death he should die. |
| Isto dizia, significando de que modo havia de morrer. | This he said, signifying what death he should die. |
| Significando que elas possuem uma capacidade infalível para lógica. | Which means they have infallible powers of logic. |
| O termo deriva do grego antigo (), a partir de ( amphi ), significando em ambos os lados ou em torno , e ( theatron ), significando lugar para a visão. | The term derives from the ancient Greek ἀμφιθέατρον ( amphitheatron ), from ἀμφί ( amphi ), meaning on both sides or around and θέατρον ( théātron ), meaning place for viewing . |
| O africâner é uma língua muito centralizada, significando que a maioria das vogais são pronunciadas centralizadas (i.e., como xuá). | Afrikaans phrases Afrikaans is a very centralised language, meaning that most of the vowels are pronounced in a very centralised (or schwa like) way. |
| Significando pele branca, olhos azuis, um nariz cor de rosa. | Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose. |
| Essencialmente significando que eles começaram a negociar com a Inglaterra. | So it's starting off, in what's almost exactly the northeastern border of present day Poland, or you could say the southwestern border of what's now Lithuania. Crosses through what is now Belarus. And then goes on into Russia. |
| Depois desta palavra, consigo ler... ... numestilobemdiferente... ... Parao Joe ,significando obviamente... | But after that word, I can plainly read in a different style of engraving To Joe, obviously meaning... |
| Meu filho, logo após seu primeiro aniversário, dizia gaga significando água . | My son, soon after his first birthday, would say gaga to mean water. |
| Bhakti é um termo sânscrito significando amorosa devoção ao Deus supremo . | Bhakti is a Sanskrit term, meaning loving devotion to the supreme God. |
| Adotado em 1795, o prefixo vem do Latim centum , significando centena . | Adopted in 1795, the prefix comes from the Latin centum , meaning hundred . |
| Adotado em 1795, o prefixo vem do Latim decimus , significando dezena . | Adopted in 1795, the prefix comes from the Latin decimus , meaning tenth . |
| Adotado em 1795, o prefixo vem do grego ἑκατόν , significando centena . | It was adopted as a multiplier in 1795, and comes from the Greek hekaton , meaning hundred . |
| O nome específico é a palavra latina borealis , significando do norte . | The specific name is the Latin word borealis , meaning northern. |
| O Japão aqui foi considerado como uma exceção. | Japan here was regarded as an exception. |
| O filme é hoje considerado como um clássico. | The film is now regarded as a classic. |
| Assim, Lonsurf deve ser considerado como potencialmente carcinogénico. | Therefore, Lonsurf should be treated as a potential carcinogen. |
| O ano 2020 será então considerado como referência. | The year 2020 will then be taken as a benchmark. |
| O assédio, aqui, é considerado como uma discriminação. | Here harassment is considered to be discrimination. |
| Será que isto pode ser considerado como cooperação? | How can you regard this as cooperation? |
| O cidadão deve ser considerado como consumidor, e não como sujeito. | Citizens must be regarded as consumers rather than objects. |
| Pulo BASE é a queda livre a partir de objectos fixos, como edifícios, antenas, pontes e Terra significando montanhas e penhascos. | BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth meaning mountains, cliffs. |
| A esperança, como Camus enfatiza, não tem entretanto nada a ver com desespero (significando que os dois termos não são antônimos). | Hope, Camus emphasizes, however, has nothing to do with despair (meaning that the two terms are not opposites). |
| A palavra Lucifer provém da Vulgata , que traduz ה יל ל como lucifer , significando a estrela da manhã, o planeta Vênus , ou, como um adjetivo, portador da luz . | The word Lucifer is taken from the Latin Vulgate, which translates ה יל ל as lucifer , meaning the morning star, the planet Venus , or, as an adjective, light bringing . |
| Era considerado como a parte nocturna do universo, como morada dos mortos. | It is considered to be the nocturnal part of the universe, and includes the dwellings of the dead. |
| Fuleco também se parece com furreco, significando de pouca qualidade ou desprezível. | Fuleco also resembles furreco, meaning very bad quality and worthless. Don't embarass us with these names! We don't want Amijubi, Fuleco or Zuleco. |
| Assim, é uma estimativa de ponto, significando que apenas representa aquela amostra. | So, it's a point estimate meaning it only represents that sample. |
| Características físicas Vénus é um dos quatro planetas terrestres do Sistema Solar, significando que, como a Terra, ele é um corpo rochoso. | Physical characteristics Venus is one of the four terrestrial planets in the Solar System, meaning that, like Earth, it is a rocky body. |
| Os Filhos de Israel experienciaram o Êxodo (significando partida ou saída em grego) do Antigo Egito, como registrado no Livro de Êxodo. | The Children of Israel experienced the Exodus (meaning departure or exit in Greek) from ancient Egypt, as recorded in the Book of Exodus. |
| João Calvino interpretou a predestinação bíblica como significando que Deus quer a condenação eterna para algumas pessoas e a salvação para outras. | Lutherans do not believe that there are certain people elect that are predestined to salvation, but salvation is predestined for those who seek God. |
| Em 1827 ela foi reinstituída como universidade pelo imperador Francisco I, recebendo o nome de 'Karl Franzens Universität , significando Universidade Carlos Francisco . | In 1827 it was re instituted as a university by Emperor Franz I, thus gaining the name 'Karl Franzens Universität,' meaning 'Charles Francis University. |
| Por exemplo, o número 123,45 pode ser representado como um número em ponto flutuante decimal com significando inteiro 12345 e expoente 2. | Example The number 123.45 can be represented as a decimal floating point number with the integer 12345 as the significand and 2 as the exponent (and 10 as the base). |
Pesquisas relacionadas : Entendido Como Significando - Entendido Como Significando - Considerado Como - Negociar Significando - Ser Significando - Significando Que - Significando Laden - Anexar Significando - Gerar Significando - Muito Significando - Significando Propósito - Considerado Como Bom - Considerado Como Falha - Considerado Como Tal
