Tradução de "considerando essas circunstâncias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Under such circumstances, we cannot succeed.
Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis.
And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional.
Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration.
Essas são mulheres que estão em pé a despeito das suas circunstâncias, não por causa disso.
They are women who are standing on their feet in spite of their circumstances, not because of it.
O autor descreve essas circunstâncias como únicas ao MissingNo., descrevendo sua popularidade como um caso incomum.
The author described these circumstances as unique to MissingNo., and called its popularity an unusual case.
Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando
After the third recital the following recital shall be inserted
As AES deverão portanto , perante essas circunstâncias excepcionais , dispor de poderes para exigir que as autoridades nacionais de supervisão adoptem conjuntamente medidas específicas .
The ESAs should therefore , in such exceptional circumstances , have the power to require national supervisors to jointly take specific action .
As disposições dos estatutos dos BCN que permitem essas funções adicionais são um exemplo claro de circunstâncias em que as diferenças podem persistir .
Provisions authorising such additional functions in NCB statutes are a clear example of circumstances in which differences may remain .
Depois de identificadas as circunstâncias, ou factores externos, que podem afectar o objectivo do projecto, há que definir uma estratégia para abordar essas questões.
Having identified the assumptions, or external factors, affecting the project objective, a strategy should be defined to address these issues.
Considerando que essas medidas não prejudicarão a aplicação do acervo nas condições estabelecidas no referido Protocolo em qualquer outra parte da República de Chipre,
Desiring that the accession of Cyprus to the Union shall benefit all Cypriot citizens and promote civil peace and reconciliation
considerando que é necessário alargar essas normas às taxas de conversão das moedas de quaisquer Estados Membros que adoptem o euro numa data posterior
whereas it is necessary to extend the rules to the conversion rates of the currencies of any Member States which adopt the euro at a later date
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Considerando o seguinte
Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
Considerando o seguinte
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
Considerando o seguinte
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
Whereas ( 5 ) ( 1 )
As disposições que permitem essas funções adicionais são um exemplo claro de circunstâncias em que podem continuar a existir diferenças entre os estatutos dos BCN .
Provisions enabling such additional functions would be a clear example of circumstances where differences in NCB statutes may continue .
As disposições que permitem essas funções adicionais são um exemplo claro de circunstâncias em que podem continuar a existir diferenças entre os estatutos dos BCN .
Provisions enabling such additional functions would be a clear example of circumstances in which differences in the statutes of NCBs may continue to exist .
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Important in exceptional circumstances ...
Alteração 1 Considerando 12
Amendment 1 Recital 12
Considerando que o TARGET
Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments .
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 )
Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 6 )
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 ) Whereas
Considerando o seguinte 1 .
Whereas 1 .
Considerando o seguinte ( 4 )
Whereas ( 4 )
Considerando o seguinte ( 1 )
investment position statistics , and the international reserves template ( 2 ) provides for the data required for this statistic .
Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 4 )
( 3 ) Considerando o seguinte
Whereas ( 3 )
Considerando o seguinte ( 1 )
It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , Whereas ( 1 )
Considerando o seguinte ( 5 )
Whereas As part of the Eurosystem 's single monetary policy , the outright purchase of eligible marketable debt instruments by Eurosystem central banks under the programme should be implemented in accordance with the terms of this Decision ,
considerando que todos perderam.
considering everyone has lost.
Considerando o núcleo, formula_4.
The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus.
Considerando que essas instituições devem assegurar a maior imparcialidade e profissionalismo na produção das estatísticas comunitárias , respeitando os mesmos princípios de comportamento e de ética profissional
Whereas these institutions must show the greatest impartiality and professionalism in the production of Community statistics , respecting the same principles of behaviour and professional ethics
( 2 ) V. o considerando 13 do regulamento proposto e o considerando 7 da decisão proposta .
( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision .
Está tudo bem nestas circunstâncias.
Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.
The circumstances were different then.
Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 1 )
Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 4 ) ( 1 )
Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )
Considerando o seguinte DECIDE ( 1 )
HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )

 

Pesquisas relacionadas : Dadas Essas Circunstâncias - Sob Essas Circunstâncias - Considerando As Circunstâncias - Circunstâncias - Circunstâncias - Circunstâncias - Essas Pessoas - Essas Facturas - Essas Atividades - Essas Ferramentas