Tradução de "considerar o contexto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Considerar - tradução : Contexto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza .
The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of uncertainty .
O armazenamento de notas e moedas em euro anteriormente à data de lançamento será um elemento essencial a considerar neste contexto .
The storage of euro banknotes and coins prior to the launch date will be an essential element to be considered in this connection .
O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada .
The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty .
O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto marcado pela continuação da incerteza .
The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment marked by continued uncertainty .
Convida se , portanto , o EPC a considerar os mais recentes desenvolvimentos no contexto da ISO 20022 e a integrá los no seu programa de normalização dos cartões .
The EPC is therefore invited to consider the newest developments in ISO 20022 and to integrate them into the EPC cards standardisation programme .
E contexto, o que realmente é contexto?
And context, what is really context?
Ela o instigou a considerar o pedido.
She urged him to consider the request.
O Tom deveria considerar fazer isso.
Tom should consider doing that.
Faça o que você considerar necessário.
Do what you consider necessary.
Num contexto geográfico, se a cultura ocidental chama de arte a ópera, possivelmente uma cultura não ocidental poderia considerar aquele tipo de canto muito estranho.
In their most general form these activities include the production of works of art, the criticism of art, the study of the history of art, and the aesthetic dissemination of art.
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
O contexto urbano
Urban context
Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Não há outra maneira de considerar o assunto.
There is another way of considering the matter.
O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante
The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal .
É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.
Há muito a considerar.
There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.
The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
O contexto é importante.
It's about context.
Neste contexto , o 3
In this context , the ECB notes that the CNSA will be an independent body ( Article 2 ( 1 ) of the CNSA Statute ) and that the tasks of the CNSA will be without prejudice to the tasks and powers conferred by law to the Banco de Portugal ( Article 3 ( 2 ) of the CNSA Statute ) .
O contexto é importante.
Context is important.
Vamos considerar um caminho alternativo.
Let's consider an alternative path.
Considerar palavras coladas como erros
Consider run together words as spelling errors
Isto é algo a considerar.
This is something to consider.
Mas e o contexto visual?
What about the visual context?
O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
Com o tempo, quem sabe, vamos considerar isso no futuro.
Over time, it's something we might consider in the future.
Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.
Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.
Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também.
Courts are still entitled to consider other factors as well.
Seria de considerar , neste contexto , o envolvimento das associações bancárias sectoriais e nacionais , dado que poderiam fomentar a implementação das decisões do EPC do mesmo modo que promovem a adopção de práticas estabelecidas a nível nacional .
The role of national and sectoral banking associations could be considered in this context . They could foster the implementation of the EPC 's decisions in the same way that they promote adherence to established national practices .
Todavia , no que respeita aos regulamentos , o Tribunal de Justiça indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes .
The European Parliament may , acting by a majority of its Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty .
E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas.
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.
O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada .
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .
Considerar pontos de sincronização anteriores a
Consider sync points that happen before
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
ET Temos de considerar duas coisas.
ET We must consider two things.
Nós devemos considerar todas as opções.
We must consider all the options.
Mas você precisa ver o contexto.
But you need to look at context.
É exatamente o mesmo neste contexto.
It's exactly the same in this context.
Isso me deixa saber o contexto.
That lets me know the context.
Qual é o contexto desta refeição?
What's the context of this meal?
Linguagem simples é mudar o contexto.
Plain English is about changing the content.

 

Pesquisas relacionadas : Fornece O Contexto - Explicar O Contexto - Define O Contexto - Definir O Contexto - Definir O Contexto - O Contexto Importa - Compreender O Contexto - Compreender O Contexto - Dado O Contexto - Explorando O Contexto - Considerar O Acordo - Considerar O Ponto - Considerar O Escopo - Considerar O Público