Tradução de "consistentemente e significativamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas consistentemente atrás e bem atrás. | But it s consistently behind, and well behind. |
| E esse é o trabalho do aluno que consistentemente foi capaz. | And this is the work of the student that consistently did it. |
| Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa. | We can reward effort consistently as everything fields together. |
| São conhecidas por visitar a mesmas áreas consistentemente. | They visit the same areas consistently. |
| E, consistentemente, eles não desgrudam os olhos da telinha sempre que veem a história. | And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story. |
| Filhos de mães instruídas superam consistentemente os filhos de pais instruídos e de mães analfabetas. | Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. |
| Finalmente, os líderes políticos devem desenvolver consistentemente esta agenda aos níveis, internacional, regional, nacional e local. | Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels. |
| A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra . | It has also been consistently critical of the war crimes trials. |
| Desde a independência Jamaica produziu consistentemente atletas de classe mundial no atletismo. | Since independence Jamaica has consistently produced world class athletes in track and field. |
| Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais. | Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities. |
| Estudantes em áreas de minorias étnicas possuem consistentemente proeficiências mais baixas em testes nacionais e internacionais padronizados. | Students in ethnic minority areas score consistently lower in standardised national and international tests. |
| Eles fazem com que sejam coerentes, por longos períodos de tempo, e asseguram que tudo seja consistentemente implementado. | They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented. |
| Produzidas diretamente no Brasil e em papel inferior, a curva de vendas, fraca na primeira edição, subiu consistentemente. | They were produced directly in Brazil with inferior paper, but the sales, weak for the first edition, grew steadily after each game. |
| E o universo é agora significativamente mais interessante e mais complexo. | And the universe is now significantly more interesting and more complex. |
| O inglês dela melhorou significativamente. | Her English improved significantly. |
| No entanto, esses tipos de HLA não estão consistentemente associados à condição e também variam de acordo com a etnia. | However, these HLA types are inconsistently associated with the condition, and also vary according to ethnicity. |
| O compositor influenciou significativamente também a literatura e a filosofia. | Influence on literature, philosophy and the visual arts 's influence on literature and philosophy is significant. |
| Posteriormente , o dracma tem se mantido consistentemente na banda superior da grelha de paridades do MTC . | Thereafter , the drachma has consistently been in the upper part of the ERM parity grid . |
| Eles são uma espécie que tem dimorfismo sexual, as fêmeas são consistentemente menores que os machos. | They are a notably sexually dimorphic species, females being consistently smaller than males. |
| Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros. | Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet. |
| Então, nós enfim conseguimos ter um foguete que consistentemente levaria um sapo até perder de vista e voltasse com ele vivo. | But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive. |
| A literatura uma parte dela, a literatura científica, acusa a TE consistentemente por ser sobre valorizado e ter um desempenho baixo. | The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing. |
| A ciência de Priestley foi sempre associada a sua teologia, e ele tentou consistentemente unir racionalismo iluminista com o teísmo cristão. | Priestley's science was integral to his theology, and he consistently tried to fuse Enlightenment rationalism with Christian theism. |
| O partido melhorou significativamente nas pesquisas. | The party is improving slightly in the polls. |
| Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente . | As a result , world wide growth in production and trade declined significantly . |
| Na gramática e no vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão. | In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language. |
| Os fluxos humanos e o comércio contribuem significativamente no desenvolvimento da cidade. | At that time, it was the youngest city in the world with over a million people. |
| Consequentemente, a importação e o uso do anil na Europa aumentaram significativamente. | Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly. |
| As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Ele progressiva e consistentemente desconstrói o mundo de um típico usuário da RuNet, zombando dos valores, do senso comum, da moralidade e das hierarquias sociais. | He gradually and consistently deconstructs the world of a typical RuNet user, mocking values, common knowledge, morality and social hierarchies. |
| O estágio seguinte introduz entidades que são significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas elas são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade. | The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. |
| Em meu caso, minha mão esquerda treme significativamente e minha perna esquerda também. | In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also. |
| De facto , apenas 29 das 62 ligações elegíveis são utilizadas frequente e significativamente . | As a matter of fact , only 29 of the 62 eligible links are frequently and significantly used . |
| Os custos de empréstimos para os governos espanhol e italiano também baixaram significativamente. | Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically. |
| Esses campos modificam significativamente a interação entre o planeta e o vento solar. | These fields significantly change the interaction of the planet and solar wind. |
| O movimento global de pessoas, bens e ideias expandiu significativamente nos séculos seguintes. | Global movement of people, goods, and ideas expanded significantly in the following centuries. |
| Vale do Silício influenciou significativamente os sistemas operacionais, software e interfaces de usuário. | Silicon Valley has significantly influenced computer operating systems, software, and user interfaces. |
| Anatomia Bicos podem variar significativamente em tamanho e forma de espécie para espécie. | Anatomy Although beaks vary significantly in size and shape from species to species, their underlying structures have a similar pattern. |
| O oitavo jogo foi lançado em 1999, sendo o primeiro a usar consistentemente personagens com proporções realísticas e ter um vocal como música tema. | Final Fantasy VIII was published in 1999, and was the first to consistently use realistically proportioned characters and feature a vocal piece as its theme music. |
| Nos países com rácios da dívida significativamente acima | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. | These efforts significantly slowed inflation. |
| Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor. | If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller. |
| A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua. | Group members have contributed significantly to the further evolution of the language. |
| Biodiversidade Florestas tropicais úmidas são biomas muito biodiversos e as florestas tropicais da América são consistentemente mais biodiversas do que as florestas úmidas da África e Ásia. | Biodiversity Wet tropical forests are the most species rich biome, and tropical forests in the Americas are consistently more species rich than the wet forests in Africa and Asia. |
| Enquanto seu estilo é enraizado no death metal escandinavo, Opeth tem consistentemente incorporado influências de folk, jazz e blues dentro de suas composições geralmente longas. | Opeth has consistently incorporated progressive, folk, blues, classical and jazz influences into their usually lengthy compositions, as well as strong influences from black metal and death metal, especially in their early works. |
Pesquisas relacionadas : Sempre E Consistentemente - Significativamente - Consistentemente Alta - Consistentemente Usado - Consistentemente Classificada - Consistentemente Com - Entregar Consistentemente - Consistentemente Eficaz - Consistentemente Excelente - Consistentemente Melhorar - Tratada Consistentemente - Consistentemente Aumentou